706 Ablauf der Referendumsfrist 3I.März 1966
Bundesbeschluss über die Genehmigung verschiedener internationaler Übereinkommen betreffend die Seeschiffahrt (Genf 1958) # S T #
(Vom H.Dezember 1965)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 5 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 14. Mai 19651), beschliesst:
Art. l 1
Die am 29. April 1958 an der Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen in Genf von der Schweiz unterzeichneten Übereinkommen : a. Internationales Übereinkommen über das Küstenmeer und die Anschlusszone, b. Internationales Übereinkommen über die Hohe See, c. Internationales Übereinkommen über die Fischerei und die Erhaltung der biologischen Reichtümer der Hohen See, d. Internationales Übereinkommen über den Festlandsockel, e. Fakultatives Unterzeichnungsprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten werden genehmigt.
2 Der Bundesrat wird ermächtigt, diese Übereinkommen zu ratifizieren.
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht den Bestimmungen von Artikel 89, Absatz 4 der Bundesverfassung betreffend die Unterstellung der Staatsverträge unter das Referendum.
J
) BB11965, H, 1.
707
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den H.Dezember 1965.
Der Präsident: P. Graber Der Protokollführer: Ch.Oser Also beschlossen vom Standerat, Bern, den H.Dezember 1965.
Der Präsident : D. Auf der Maar Der Protokollführer: F.Weber Der Schweizerische Bundesrat beschliesst:
Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 4 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
Bern, den H.Dezember 1965.
S657
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch. Oser
Datum der Veröffentlichung: 31. Dezember 1965.
Ablauf der Referendumsfrist: 31. März 1966.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Genehmigung verschiedener internationaler Übereinkommen betreffend die Seeschiffahrt (Genf 1958) (Vom 14.Dezember 1965)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1965
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
31.12.1965
Date Data Seite
706-707
Page Pagina Ref. No
10 043 124
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.