737

Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung der Teilnahme der Schweiz an der internationalen Aktion zur Erhaltung der Kulturdenkmäler Nubiens # S T #

(Vom IS.Dezember 1964)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 9, Oktober 19641), beschliesst: Art. l

Der Schweizerische Bundesrat nimmt an der internationalen Aktion zur Erhaltung der Kulturdenkmäler Nubiens mit einem Beitrag von einer Million Schweizerfranken teil.

Art. 2 Dieser Beitrag wird durch die Regierung der Vereinigten Arabischen Republik für Rechnung der Schweiz in ägyptischen Pfund an den Fonds der UNESCO für die Erhaltung der Kulturdenkmäler Nubiens bezahlt.

Art. 3 Die Zahlung der Regierung der Vereinigten Arabischen Republik stellt einen Vorschuss auf die Entschädigungen dar, die der Schweizerischen Eidgenossenschaft zugunsten der Schweizerbürger geschuldet werden, welche durch in der Vereinigten Arabischen Republik angeordnete Sequestermassnahmen geschädigt wurden. Die Verteilung dieses Betrages unter die Anspruchsberechtigten erfolgt durch den Bund.

Art. 4 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.

*) BB11964, U, 909.

Bundesblau. 117. Jahrg. Bd. U.

48

738 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den S.Dezember 1964.

Der Präsident: Kurmann Der Protokollführer: Ch.Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den IS.Dezember 1964.

Der Präsident: J.Müller Der Protokollführer: F.Weber

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst : Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 15.Dezember 1964.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, 8365

Der Bundeskanzler : Ch.Oser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung der Teilnahme der Schweiz an der internationalen Aktion zur Erhaltung der Kulturdenkmäler Nubiens (Vom 15.Dezember 1964)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1965

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.07.1965

Date Data Seite

737-738

Page Pagina Ref. No

10 042 969

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.