999 Physikinstitute in der Aussenstation Hönggerberg, in Villigen und WürenlingenjAG a. Für die Errichtung des Laboratoriums für Festkörperphysik, des Insti- objefctkrcdit tutes für Geophysik und Atmosphärenphysik, des Institutes für Mole- Fr' kularbiologie und Biophysik sowie für die Unterrichtsgebäude und Hilfsbetriebe in der Aussenstation Hönggerberg 153 856 000 b. für die Errichtung einer Forschungsanlage für Kernphysik mit einem Beschleuniger hoher Intensität für Protonen von 500 MeV, Villigen/AG 92 500 000 c. für die Erweiterung und den Ausbau des Diorit-Gebäudes des Eidgenössischen Institutes für Reaktorforschung in Würenlingen/AG

l 983 000

d. für die Fertigstellung folgender Gebäude in der Aussenstation Höngger- zusatzkredit Fr berg: - Energieversorgungsanlage samt allgemeinen technischen Einrichtungen 35 683 000 - Laboratorium für Kernphysik 4 825 000 - Institut für technische Physik samt Abteilung für industrielle Forschung 13 856 000 - Erschliessungs- und Umgebungsarbeiten 9 297 000

Art, 2 1

Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt. Er ist befugt, im Rahmen der bewilligten Gesamtkredite geringfügige Verschiebungen zwischen den einzelnen Objekt- bzw. Zusatzkrediten vorzunehmen.

a Der jährliche Zahlungsbedarf ist in den Voranschlag einzustellen.

Art. 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 24. August 1965)

Der Bundesrat hat Herrn Nationalrat Fritz Waldner, Gemeindeverwalter, Birsfelden, zum Mitglied der Verwaltungskommission der Carnegie-Stiftung für Lebensretter gewählt.

(Vom 27. August 1965) Folgende Bundesbeiträge wurden bewilligt : a. dem Kanton Bern an die Kosten der Erstellung einer Abwasserreinigungsanlage der Gemeinden Lotzwil und Madiswü; b. dem Kanton Schwyz an die Kosten der Verbauung des Siechenbaches in der Gemeinde Schwyz.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1965

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

35

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.09.1965

Date Data Seite

999-999

Page Pagina Ref. No

10 043 002

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.