1459 Ablauf der Referendumsfrist

19. Januar 1966

Bundesbeschluss über die Subventionierung der Schweizerischen Zentrale für Handelsförderung # S T #

(Vom 30. September 1965)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 31bls, Absatz 2 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom l. März 19651), beschliesst: I.

Die Gültigkeitsdauer des Bundesbeschlusses vom 7. Dezember 1955 über ,die Subventionierung der Schweizerischen Zentrale für Handelsförderung wird bis 3I.Dezember 1970 verlängert.

n.

Der Bundesrat wird beauftragt, gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmungen über Bundesgesetze und Bundesbeschlusse die Bekanntmachung dieses Beschlusses zu veranlassen.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 30. September 1965, Der Präsident: Kurmann Der Protokollführer: Ch.Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 30. September 1965.

Der Präsident: Müller Der Protokollführer: F.Weber 1)BBl 1965,1,669.

1460 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst:

Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 30. September 1965.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch.Oser 8190

Datum der Veröffentlichung : 21, Oktober 1965 Ablauf der Refcrendumsfrist: 19. Januar 1966

# S T #

Bundesbeschlusss

über die Ausrichtung von Stipendien an ausländische Studierende in der Schweiz (Vom 29. September 1965) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 26. Februar 1965 *), beschliesst:

Art. l Der Bund ist ermächtigt, zugunsten von ausländischen Studierenden an schweizerischen Hochschulen ein- oder mehrjährige Stipendien zu gewähren.

Die im Zusammenhang mit der Durchführung der Stipendienaktion stehenden Aufwendungen dürfen 12 Millionen Franken nicht übersteigen.

Art. 2 1

Die Stipendien werden von einer Kommission beantragt, in welcher der Bund, die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren, die schweizerischen Hochschulen und der Verband der Schweizerischen Studentenschaften vertreten sein sollen.

*) BEI 1965,1,541.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Subventionierung der Schweizerischen Zentrale für Handelsförderung (Vom 30. September 1965)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1965

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.10.1965

Date Data Seite

1459-1460

Page Pagina Ref. No

10 043 045

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.