1248

# S T #

Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes

Änderungen im diplomatischen Korps vom 13. bis 19. September 1965

Beginn der dienstlichen Tätigkeit Türkei Herr Hüseyin Odabas, Attaché.

UdSSR Herr Nikolai V. Efimov, Dritter Sekretär.

Beendigung der dienstlichen Tätigkeit Frankreich

S. Exz. Herr Guy de Girard de Charbonnières, Botschafter.

Iran

Herr Khosrow Akmal, Dritter Sekretär.

UdSSR Herr Séraphin Sousline, Erster Sekretär.

Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken 1965 Monat

Zälle

ÜDrige Einnahmen

Total 1965

113944 128 721 156613 155431 152 280 145 456 166 572 158 825

20451 19948 25503 30871 21666 22617 33704 24126

134395 148 669 182 H6 -186302 173 946 168073 200276 182951

Jan./Aug. 65

1 177 842

198 886

1 376 728

Jan./Aug. 64

1 120 778

182 464

Januar Februar März April Mai Juni Juli August

Total 1964

141 234 144640 147 838 179 187 159773 166 520 195 788 168262

Mehreinnahmen

6839 4029 34278 7115 14173 1553 4488 14689 73486

1 303 242

Mindereinnahmen

Entscheide liber den Enverb von Grundstitcken dureh Personen im Ausland ')

/. Entscheide auf Bewiiligung in den Monaten Januar-Marz 1965 Gesuchste l«

Zurich Bern Luzern Uri .

. .

Schwyz , . Obwalden Nidwalden . . . .

Glarus Zug .

Freiburg Solothurn Basel-Sladt Basel- Landschaft Schaffhausen, . .

AppenzellA.Rh.

Appenzelll.Rh.

St.Gallen Graubunden . . .

Aargau Thurgau Tessin Waadt Wailis ....

Neuenburg . . . .

Genf Schweiz

Gesuche

Flacheinm1 ·> Juristische1 Naturliche Personen > BauWohnPereonen mit Sitz in land imganzen Scbweizer in) ganzen der Schweiz

4 5

3 5

2 2

4 1 2

6

1

3

1

--

12

12

1

1

1

2

2

1

1 1

1 1

11 763

LaadwirtBetriebe4)

Gewerbliche Betriebe

3704

2308

25174

Wert in 1000 Franken*)

Total

15467 27482

1 745 113

5 555 454 1 005

188 23 15

--

5 555 454 1005

--

1

7 626

10617

18243

990

112

112

696

10056

11

1

--

--

10056

1

--

4 37 8 2 62 47 36

2 69 41 32

8 235

5 225

4 3S 1

3 7 1 4 6 4

3 7 1 4 4 4

96334 32635 22233

639 1 460 3536 2500 13227 106 609 3 791

4 34

4 30

251 916

2736 148 931

1

3 I 5 6 -- 22

33 836 37029 1 138

82606 6094 13926 10622 9047 157 525

*) BundesbescUuss vom23.Marz 1961 über die Bewilligungspflicht fuden Erwerb vonon Grundsliicken dutch Personen Im Ausland.

Cber die rechtlichen Giundlageo und den Auasagewert der Siatisiik siehe « Die Yolkswirtschafu, 1962, Heft 3. Seite 102.

') Einschliesslich Personengesellschaften ohne juristische Persönlichkeit.h

--

800 49267 6643

22545 79255

34475 38489 87280 3 300 164922 159813 36646 34328 637 627

291 3594 1 366 180 6774 8979 2933 5 119 33017

6frZI

E8

'UTS

Kantone

OSZl

2. Entscheide auf Nicktbewilligung in den Monaten Januar-Marz 1965 Kaatoce

Zurich Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwalden ....

Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Landschaft Schaffhausen. . .

AppenzellA.Rh.

Appenzell I.Rh.

St.Gallen Graubiinden . . .

Aargau Thurgau Tessin , Waadt .

Wallis , Neuenburg . . . .

Genf Schweiz

G*suche

Flacheinm1 ">

Gesucbste Her NaturllclK Personen

1 Juristische1 Bauland Personen ) Sitz in im ganzen Schweizcr im ganzen mit derScbwedz

2 2

3

1

1

1

1

--

--

--

600

--

10000

--

--

1 1 21

1 1 22

--

--

--

510

--

.

388 43

110

38

600

150

10000

30

2556

70

418 525

125 510 580

2545

85 57 2076

--

2556 ·--

1 4 4

7034 3 503

--

2

1 4 4

--

Wen in 1000

Total

2930

--

2

Gewerblictie Betriebe

110 --

2

Landwittscbaftliche Betriebe') 7034

573

2

2

Wohnhauscr

--

2545 16784

418

15 .

125

9964

418

27291

*) BeiErwerb von Anteikn an juiistischen Pecsonen wird die Flache nichterfksst.

*) EmsttiliesiUch landwirtschaftliche PaneUcn und Waldland.

2) Oboe Wcctangabe bel Tausch mtd Schenkung. Einschliesslich Wert der Anteile an juristiscPersonen.aBaurechtszinsewerdenw^den zom kapitalisierteneingesetzt.setzt.

S.Entscheide auf BewiUigung and Nichtbewilligwg catf Grand zwingender gesetzlicher Bestimmungen in den Monaten Janaar-Mdrz 1965

Zurich Bern Luzern Uri Schwyz Obwaldsn Nidwalden Glarus Zug Freiburg Solo th urn Basel-Siadt Basel-Landschaft Schaffhiusen . . .

Appenzell A. Rh.

Appenzelll.Rh. .

St. Gallen Graubunden Aargau Thurgan Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf Schweiz

Entscheide auf Bewilligung Bewilligt wegen BlutsTotal verwandtschaft zwischea Gesuclistelkr und Verausserer Art. 6, Abs.3a') Wertin FlSche Wertin Fiache inm* inma 1000 Fr.

1000 Fr.

15467 27482

1745

5555 454 1 005

188 23 15

18243

990

112

696

10056

113

| Enlscheide auf NfchtbewUUgimg BewUligt zum Unterhalt einer Betrlebs- Total Nichl bewllligt vregen atalle Oder zur SlchersteUung technischer Gefaludung der mlllReserven auslandiacher Versicherungstarischen Sicherhcit l Art. 6, Abs.l6'> gesellschaftea Art, 6, Abs. 3 6 ) Wen in Fiache I Wertin Fiache Fiache Wertia inm1 jlOOOFr. in m2 inma 1000 Fr.

1000 Fr.

9403 1657

618

846 6

6548

98

11

9723

3

34475 38489 87280 3300 164922 159813 36646

291 3 594 1366 180 6774 8979 2933

639 20000 59015 800 98534 5243

135 977 1 163 100 2956 850

34328 637627

5119 33017

22545 234 107

4440 11 574

3 503

388 43

no

38

600

150

10000

30

7034

--

2500 1 164

80

--

2556

70

418 525

125 510 580

85 57 27291 2076 2545

4282

80

4. Entscfteide auf Bewilligung oder NichtbewUligung. durch Ueschwerde angefochten: IS 5. Entscheide auf Nichleintreten: 8

6, Entichelde auf Verneinung der Bewllligungapflicht: 56

--

--

ISZl

Kantone

Heimatland Landdes Rechtssiizes

Art des Rechtes GesuchEigentum, Anteile an BaurectH stcller Mitjunstischen ejgemum Personen *>

Ffache in m' ·} Nulzmesfung

Bauland

Wohnhauscr

Landwirtschaftliche Betrlebe1)

Gewerbliche Betriebe

Wen in 1000 4 Franken )

Total

Naturhche Personen

Schweiz Bundesrepublik Deutschland . .

Frankreich Italien Liechtenstein . .

Osterreich Cbriges Europa.

VereinigteStaatenv.Amerika.

Obrige Lander .

Verschiedene Lander Staatedose ....

22

20

23760

1 569

2S547

53 876

2010

87 40 30

71 33 29

6

50251 11 026 15404

18748 42974 8760

5054 9047

74053 63047 24164

5507 4347 2056

4 32

4 30

1

3295 20433

1205 8942

10622

4500 45240

437 3907

3 3

3 1

1

7774 3704

146 519

4

1

4089

25

276110

12225

9723 11 926

3

639

639

135

58782

58782

1700

637 627

33017

1

5243

7774 3704 4089

Juristische Personen 2)

Schweiz Bundesrepublik DeutschJand . .

Frankreich Italien Liechtenstein . . .

Osterrexh Ubriges Europa .

Vereinigte Staaten v.Amerika.

Ubrige Lander .

Total

30

27

1 1

1 1

1

1

1

115884

2

3608

82606

74012

9723 11926

-- 1

1

259

223

9

3

--

251 916

148931

157 525

79255

ZSZl

6. Entscheide auf Bewilligung nach dem Heimatland und nach dem Land des Rechtssitzes des Gesuchstellers in den Monaten Januar- März 1965

8. Entscheide auf Bewilligung nach Mottaten Juristische Personen *)

Baulaad

mil Sitz in im gaazea Schweizer imgaazen der Schweiz

1961 1962 1963 1964

Juli-Dez.

Jan.-Dez.

Jan.-Dez.

Januar . . .

Februar . .

Marz ....

April Mai Juni Juli August . . .

September Oktober . .

November Dezember Total . . . .

1026 1680 1283 138 97 105 79 89 70 78 64 96 103 102 78 1099

1031 1711 1241 99 86 99 72 101 66 78 54 99 103 97 76 1030

106 105 139 6 7 10 8 10 10 4 4 18 18 13 8 116

93 223 196 50 22 10 12 6 10 9 11 9 15 13 7 174

1965 Januar . . .

Februar . .

Marz ....

76 88 71

79 87 59

5 10 7

5 14 15

Wofuibauser

158 45 20 9 9 4 7 7 10 9 13 12 6 151

1 353 494 1 436 935 1272470 73566 77794 87140 49095 49 952 48936 29307 49182 82715 50016 95782 54711 748 196

5 12 13

39031 102116 110769

70 177

Landwirtschaftliche Betriebe ')

420 429 604731 758 543 2351351 372 320 749522 33226 21 822 12 796 61049 34339 94446 19987 180615 52 774 141 416 13 786 168 520 18043 19423 23638 7669 62617 4625 26063 24512 55 140 10338 14459 276215 366 868 1010650

21968 84205 42758

66336 18113 73076

Gewerbliche Betriebe

Total

32006 2410660 242 300 4 789 129 321 093 2715405 13358 141 972 23467 175 106 -- 215 925 41319 291 016 244 142 609 231 851 1 976 68749 80489 2449 152406 100591 100 161 360 9760 355 145 93038 2218752 6643 18780 53832

133 978 223 214 280 435

Wen in 1000 s Frankeu )

116806 197 902 160569 21015 12092 10312 15470 11005 6369 7106 6181 11262 9158 11781 8583 130334

8122 12627 12268

esn

Flache in m1 *)

Gesuchsteller Naturllche Personea

Jahre Monate

1254

Ausfuhr elektrischer Energie 1. Die Nordostschweizerische Kraftwerke AG in Baden stellt das Gesuch, der Energieversorgung Schwaben AG in Stuttgart bis zum 30. September 1969 zur Spitzendeckung eine Leistung von 50 000 Kilowatt zur Verfügung stellen zu dürfen. Während der Monate September bis April kann die Nordostschweizerische Kraftwerke AG statt der Bezahlung die Rücklieferung entsprechend grösserer Mengen Nachtenergie verlangen.

2. Die Aare-Tessin Aktiengesellschaft für Elektrizität in Ölten, Inhaberin einer Bewilligung für die Ausfuhr elektrischer Energie an die Electricité de France, Service national, in Paris, stellt das Gesuch um Erhöhung der bewilligten Mengen um 50 Prozent und um Verlängerung der bewilligten Dauer um 2 Jahre. Die Aare-Tessra würde somit der Electricité de France bis zum 30. September 1969 jeweils vom November bis Februar während vier Stunden täglich eine Leistung von 120 000 Kilowatt und vom Mai bis Oktober eine solche von 75 000 Kilowatt zur Verfügung stellen. Die Electricité de France würde nötigenfalls vom November bis Februar in den Nachtstunden eine gleich grosse Menge Energie, wie diejenige, die sie am Tage bezogen hat, zurückerstatten.

3. Das Elektrizitätswerk des Kantons SchafThausen in Schaffhausen beliefert seit dem Jahre 1907 verschiedene badische Grenzgemeinden mit elektrischer Energie schweizerischer Herkunft. Es stellt das Gesuch um Erneuerung der am 3I.Dezember 1965 ablaufenden Ausfuhrbewilligung für eine Dauer von 10 Jahren und für eine Leistung bis höchstens 30 000 Kilowatt.

Gemäss Artikel 6 der Verordnung vom 4. September 1924 über die Ausfuhr elektrischer Energie werden diese Gesuche hiermit veröffentlicht. Anmeldungen von Strombedarf sowie andere Einsprachen sind bei der unterzeichneten Amtsstelle bis spätestens 23.Oktober 1965 einzureichen (2..).

Bern, den 17. September 1965.

7938

Eidgenössisches Amt für Energiewirtschaft

1255

Nächste KontroIIeurprüfung Die nächste Prüfung von Kontrolleuren findet, wenn genügend Anmeldungen vorliegen, im Dezember 1965 statt.

Interessenten wollen sich beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Seefeldstrasse 301, 8008 Zürich, bis spätestens 6. November 1965 anmelden.

Dieser Anmeldung sind gemäss Artikel 4 des Réglementes über die Prüfung von Kontrolleuren für elektrische Hausinstallationen beizufügen : das Leumundszeugnis ein vom Bewerber verfasster Lebenslauf das Lehrabschlusszeugnis die Ausweise über die Tätigkeit im Hausinstallationsfach.

Die Prüfung findet in Zürich, Seefeldstrasse 301, statt. Réglemente sowie Anmeldeformulare können beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat in Zürich bezogen werden (Preis des Réglementes 50 Rp.). Wh" machen besonders darauf aufmerksam, dass Kandidaten, die sich dieser Prüfung unterziehen wollen, gut vorbereitet sein müssen. Insbesondere zeigt es sich immer wieder, dass die Handhabung der Messinstrumente, die von einem Kontrolleur verwendet werden, zu wünschen übrig lässt.

Zürich, den 21. September 1965.

Eidgenössisches Starkstrominspektorat, Kontrolleurprüfimgskommission

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1965

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

39

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.09.1965

Date Data Seite

1248-1255

Page Pagina Ref. No

10 043 029

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.