1071 # S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 30. April 1965) Beim Amt für Strassen- und Flussbau wurden folgende Herren befördert: Felix Endtner, Dr.jur., von St. Gallen, bisher Sektionschef I, zum Sektionschef la; Carlo Lichtenhahn, dipi. Ing., von Basel, bisher Sektionschef I, zum Sektionschefla; EdmondRey, dipi. Ing., von Versoix, bisher Adjunkt I, zum Adjunkt Ja; Erwin Fankhauser, von Trüb, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I; JeanJacques Dupuis, dipi. Ing., von Eclagnens, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I und Mario Brenni, dipi. Ing., von Salorino, bisher Inspektor, zum Adjunkt I.

(Vom 17. Mai 1965) Seine Exzellenz Herr Charles Baranyanka hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter des Königreichs Burundi bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.

(Vom 18. Mai 1965) Herr Arnold Reber, lie. rer. pol., von Linden und Innerbirrmoos, bisher Sektionschef I, wurde zum Sektionschef la bei der Finanzabteilung (Lochkartensektion) der Generaldirektion PTT befördert.

Dem Kanton Graubünden wurde an die Kosten der Verbauung des Sinzerabaches in der Gemeinde Truns ein Bundesbeitrag bewilligt.

Für die Amtsdauer 1965-1968 werden folgende ausserhalb der Verwaltung stehende Mitglieder und Ersatzmitglieder des Landesverteidigungsrates gewählt : Ausserhalb der Verwaltung stehende Mitglieder: Frl. Denise Berthoud, Dr en droit, avocate, Neuchâtel; Herren. Ernst Bircher, Grossratspräsident, Zentralpräsident des Verbandes der Bekleidungsund Lederausrüstungsarbeiter, Bern (neu); Eric G.Choisy, Dr.h.c., député au Conseil des Etats, Präsident der Grande Dixence AG, Satigny (bis Ende 1967); Raymond Devrient, Dr.h.c., Präsident der «Sociétés d'assurances sur la vie et contre les accidents La Suisse», Lausanne; Otto Hess, Nationalrat, Landwirt, Präsident des Thurgauischen landwirtschaftlichen Kantonalverbandes, Häuslen-Roggwil (TG) (bis Ende 1967); Prof. Dr. se. nat. Paul Huber, Vorsteher der Physikalischen Anstalt der Universität Basel, Riehen; Prof.

Dr. oec. pubi. Theo Keller, Postfach 62, St.Gallen (neu); Max Nef, Präsident der Gemischten Pressepolitischen Kommission und Bundesstadtredaktor der NZZ, Bern; Ferruccio Pelli, avv. Dort., presidente del Consiglio di amministrazione della Banca dello Stato del Cantone Ticino, Lugano (neu); Frau Elsa Peyer-von Waldkirch, Vizepräsidentin des Schweizerischen Bundes für Zivilschutz, Schaff hausen; Herren Georg Rutishauser, Gümligen; Peter Schmidheiny, dipi. Ing. ETH, Verwaltungsratspräsident der Escher-Wyss AG, Zürich; Dr. jur. und Dr. h.c. Wilhelm Schönenberger, alt Bundesrichter, Lausanne; Dr. rer. pol. Walter Schwegler, Präsident des Direktoriums der Schweizerischen

1072 Nationalbank, Zürich; Ernst Wüthrich, Nationalrat, erster Vizepräsident des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes und Zentralpräsident des Schweizerischen Metall- und Uhrenarbeiterverbandes, Bern; Henri Zwalilen, Dr en droit, professeur, Lausanne.

Ausserhalb der Verwaltung stehende Ersatzmitglieder: Herren Dr. h. c. Charles Aeschimann, Ingenieur, Direktionspräsident der Aare-Tessin AG, Ölten ; Gérard Bauer, lie. en droit, avocat, président de la Fédération Suisse des associations de fabricants d'horlogerie, Biel (BE); Peter Dürrenmatt, Nationalrat, Chefredaktor der «Basler Nachrichten», Basel; Dr. rer. pol. Hugo Gschwind, Präsident der Generaldirektion der SBB, Bern; Frau Dr. jur. Marguerite Henrici, Präsidentin des Schweizerischen Katholischen Fürsorgevereins, Zürich; Herren Dr. sc. techn. Ernst Jaggi, Präsident der Direktion des Verbandes ostschweizerischer landwirtschaftlicher Genossenschaften (VOLO), Wintertbur; Ernst L. Pfenninger, Präsident des Verbandes Schweizerischer Rolladenfabriken und Verwaltungsratspräsident der Gauger & Cie.

AG, Zürich; Dr. jur. Joseph Plattner, Bundesrichter, Lausanne (neu); Waldo Riva, Dr. jur. und Fürsprecher, casella postale, Lugano; Dr. jur. Alfred Schaefer, Präsident der Generaldirektion der Schweizerischen Bankgesellschaft, Zürich; Carl E.Scherrer, Schaff hausen; Dr, phil. Hans Schindler, Vizepräsident des Verwaltungsrates der Maschinenfabrik Oerlikon, Zürich (bis Ende 1966); Prof. Dr. phil. Karl Schmid, Bassersdorf ; Dr. jur. Leo Schürmann, Nationalrat, Privatdozent, Oberrichter, Ölten; Erwin Sehwendinger, Nationalrat, Regierungsrat, Baudirektor des Kantons Appenzell A.-Rh., Herisau (neu).

Der Energie Electrique du Simplon S.A., mit Sitz in Simplon-Dorf, wurde nach Anhören der Eidgenössischen Kommission für Ausfuhr elektrischer Energie die Bewilligung (Nr. 265) erteilt, während fünf weiterer Jahre in den Monaten Mai bis Oktober bis 35 000 Kilowatt an die Electricité de France, Service national, Paris, auszuführen im Austausch gegen Energie, die von der Electricité de France in den Monaten November bis März an die Schweiz geliefert wird. Die Bewilligung ist bis 31, März J970 gültig.

# S T #

Bekanntmachungen von Departement«! und ändern Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 3. bis 9. Mai 1965

Aufnahme der dienstlichen Tätigkeit Grossbritannien Herr Frank Basil Wheeler, Zweiter Sekretär (Handel).

Beendigung der dienstlichen Tätigkeit Bulgarien Herr Yordan Nikolow Dikanarow, Handelsrat.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1965

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

20

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.05.1965

Date Data Seite

1071-1072

Page Pagina Ref. No

10 042 880

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.