927
# S T #
Offene Stellen
Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis : Inland Fr. 8. im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.- im Jahr, Fr. 6.- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cic. in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
Zur Beachtung: Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen.
Die nachgenannten Bezüge umfassen die Jahresgrundbesoldungen. Dazu kommen, je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortszuschlag bis zu 1200 Franken sowie Kinderzulagen bis zu 600 Franken für jedes nichterwerbende Kind (siehe Bundesgesetz vom 13.März 1964 betreffend Änderungen des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten). Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter die Einreihung in eine tiefere Besoldungsklasse oder eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.
Adjunkt II (Bearbeitung von Problemen der Luftverunreinigung) Abgeschlossenes Hochschulstudium als Physiker und Erfahrung auf dem Gebiete der Aerosolforschung. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt. In diesem Falle wird Stelle Nr. 384 zur Besetzung ausgeschrieben. Dienstort Payerne.
Besoldung: 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 15. April 1965. (l.)
Offerten an: Direktion der Schweizerischen Meteorologischen Zentralanstalt, Krähbühlstrasse 58, 8044 Zürich 379 Mathematiker II, I oder la (Mathematische Sektion) Abgeschlossenes Hochschulstudium in Versicherungsmathematik oder Mathematik.
Interesse für mathematische Statistik und ihre Anwendung. Sinn für Zusammenarbeit.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: 24.April 1965. (4....)
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Haltwylstrasse 15, 3003 Bern.
,,B,
Juristischer Beamter II, I oder la, evtl. volkswirtschaftlicher Beamter II, I oder la zur Mitarbeit in der Sektion Recht, Wirtschaft und Finanzen Jurist odei Volkswirtschafter. Abgeschlossene Hochschulbildung. Interesse an Problemen öffentlich-rechtlicher und allgemeiner Natur im Zusammenhang mit dem Nationalstrassenbau. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
928
Besoldung: 16 840 bis 22 540, 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: 23,April 1965. (5,...).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
270 Juristischer-, evtl. volkswirtschaftlicher Beamter II, I oder la
Abgeschlossenes juristisches oder volkswirtschaftliches Studium, Verständnis und Aufgeschlossenheit für wirtschaftliche und andere Fragen des öffentlichen Lebens. Erfahrungen in militärischen Fragen. Muttersprache Deutsch, Beherrschung der französischen Sprache. Vielseitige und interessante Tätigkeit im Rahmen eines Departementsstabes.
Besoldung : 16 840 bis 22 540,18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anrneldungstermin: 15.Mai 1965. (3.)..
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Finanzverwaltung, 3003 Bern.
381 Juristischer-, evtl. volkswirtschaftlicher Beamter II oder I
Abgeschlossenes Hochschulstudium als Jurist oder Volkswirtschafter. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. Interesse an Problemen der Berufsbildung und an wirtschaftlichen Fragen. Guter Stilist. Für tüchtige Kraft gute Aufstiegsmöglichkeiten.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, evtl. 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmcldungstcrmin: 31.Mai 1965. (3.)..
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, 3003 Bern.
,fin
Mehrere Ingenieure u, I oder la, evtl. Inspektoren zur Mitarbeit im Nationalstrassenbau einschliesslich Expressstrassen
Überprüfung von Projekten und Ausarbeitung von Gegenvorschlägen ; Behandlung allgemeiner strassenbautechnischer Fragen; Mitarbeit bei der Ausarbeitung von Vorschriften, Weisungen, Richtlinien und Normalien, Redaktionelle Arbeiten. Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung in der Strassenplanung oder im Strassenbau; Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 23.ApriI 1965. (5....), Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
an Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor zur Mitarbeit in der Oberaufsicht über denTalsperrenbau
Prüfung von Talsperrenprojekten; Überwachung der Bauausführung; Kontrolle des Unterhalts bestehender Sperren, Auswertung von Messergebnissen. Allgemeine Arbeiten auf dem Gebiete des Wasserbaues. Schweizerbürger, abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung im Projektieren und Bau von Wasserkraftanlagen.
Praktische Erfahrung in Erdbaumechanik erwünscht; Gewandtheit in der Abfassung von Berichten. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 23,April 1965. (5....).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
272
929 Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Zur Mitarbeit auf dem Gebiete des Fluss- und Strassenbaues. Prüfung von Projekten für Gewässerkorrektionen und Strossen, Überwachung der Bauausführung, Unterhaitskontrollen und allgemeine wasser- und strassenbauliche Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich zwischen Bürotätigkeit und Aussendienst und ermöglicht, interessante Probleme des Fluss- und Strassenbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Wasser- und Strassenbau.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 23.April 1965. (5....).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
273 Ingenieur, evtl. Techniker (Generaldirektion PTT) Ingenieur mit abgeschlossener Hochschulbildung oder Ingenieur-Techniker HTL.
Fähigkeit zur Behandlung betriebswirtschaftlicher Fragen auf technischem Gebiet.
Aufgabenkreis: Bearbeitung von Fragen der Unternehmungs- und Verfahrensforschung. Ausfertigung von Kostenplanungen und -analysen.
Besoldung: nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 24.April 1965. (1.)
Offerten an: Personalabteilung Generaldirektion PTT, 3000 Bern.
^ Technischer Beamter I oder la
Diplomierter Elektrotechniker mit guten Kenntnissen der Hochfrequenz- und Fernmeldetechnik für die Bearbeitung von Problemen der elektronischen Datenverarbeitung. Dienstort : Dübendorf.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: 30.April 1965. (2.).
Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, 8600 Dübendorf.
383 Techniker I oder la, evtl. Technischer Beamter II oder I Diplom als Maschinen- oder Elektrotechniker und mehrjährige Berufserfahrung, wenn möglich auf dem Flugzeuggebiet. Befähigung zur Leitung der Gruppe tur Leicht- und SpezialflugzeugzeEen, Sprachen: Muttersprache Deutsch, gute Englisch- und Franzósischfcenntnisse.
Besoldung: 14 000 bis 19 700 oder 15 810 bis 21 510, evtl. 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: SO.April 1965. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern 6.
385 Ingenieur II oder I Diplomierter Vermessungs- oder Kulturingenieur oder patentierter Ingenieur-Geometer, Einsatz besonders in Photogrammetrie und Topographie im Zusammenhang mit der Erstellung und Nachführung der Landeskarten und der Verifikation des Übersichtsplanes.
Besoldung: 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: S.Mai 1965. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Landestopographie, 3084 Wabern.
337
930 Ingenieur II Abgeschlossene Hochschulbildung als Elektroingenieur. Arbeitsgebiet: Physik der Atmosphäre (speziell Radarmeteorologie).
Besoldung: 18 840 bis 22 540 Franken.
Anmeldungstermin: 4.Mai 1965. (3.)..
Offerten an: Leiter des Osservatorio Ticinese, 6605 Locarno-Monti.
384 Technische Mitarbeiter II Abgeschlossene Lehre als Automechaniker. Interesse für die Bearbeitung von Reparaturfragen im Gebiete der Armee-Motorfahrzeuge. Ausarbeitung von einschlägigen Weisungen. Wenn möglich Offizier. Muttersprache Deutsch und gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 12 480 bis 18 100 Franken.
Anmeldungstermin: lO.April 1965. (2.,) Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, 3602 Trum.
338 Mehrere Fachspezialisten Spezialisten der Fachrichtung Elektronik für den Betrieb und Unterhalt von elektronischen Anlagert der Boden-Luft-Lenkwaffen.
Dienstort : Emmen Besoldung: 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin: 30.April 1965. (3..).
Offerten an: Direktion der Militärflugplätze 8600 Dübendorf.
339 Zeichner II oder I Diplomierte Bau- oder Maschinenzeichner. Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Gute Kenntnisse der ändern Sprache Bedingung. Erfahrungen auf dem Gebiet von Turnen und Sport erwünscht. Dauerstelle.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin: 15. April 1965. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Turn- und Sportschule 2532 Magglingen.
340
Laborant II oder I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Laborant(in) mit abgeschlossener Berufsausbildung, für Aufgaben in vorwiegend analytischer Richtung im Zusammenhang mit Problemen des Gewässerschutzes und der Bodenchemie.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder ]0 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin: 20. April 1965. (.1.)
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, 8006 Zürich.
386 Zeiger II oder I Handwerkliches Geschick für einfachere Holzarbeiten.
Besoldung: 9460 bis 11 150 oder 9640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungsterroin: 30.April 1965. (2.).
Offerten an: Kommandant der Infanterie Schulen, 4410 Liestal, Kaserne.
387
931 Fachtechnischer Mitarbeiter II I oder la (Elektronisches Rechenzentrum der Bundesverwaltung - Anlage IBM-7074/1401/360) Erfahrung als Programmierer und organisatorische Praxis. Befähigung, schwierige kommerzielle Aufgaben selbständig zu programmieren und Projekte für den Einsatz von Datenverarbeitungsanlagen zu entwickeln und durchzuführen (einschliesslich Beratung der Auftraggeber und Führung von Programmierer-Gruppen). Deutsche Sprachkenntnisse für Französisch- oder Italienischsprachige erforderlich. Englischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 16 840 bis 22 540,18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: S.Mai 1965. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, 3003 Bern.
388 Inspektor I oder la Mehrjährige Lehrtätigkeit in den allgemeinbildenden oder berufskundlichen Fächern an einer gewerblichen Berufsschule oder an einer Lehrwerkstätte. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der französischen Sprache oder Muttersprache Französisch mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache.
Tätigkeitsgebiet: Behandlung von grundsätzlichen Fragen des beruflichen Unterrichts; Organisation und Leitung von Kursen zur Ausbildung und Weiterbildung von Gewerbelehrern; Inspektion von Schulen.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Mai 1965. (3.)..
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, 3003 Bern.
389 Fachtechnischer Mitarbeiter II oder I Gute Allgemeinbildung. Guter Organisator mit offenem Charakter und rascher Entschlussfassung. Wenn möglich Offizier.
Besoldung: 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 25.April 1965. (3..).
Offerten an: Generalstabsabteilung, 3003 Bern.
352 Übersetzer n Gute Allgemeinbildung. Muttersprache Italienisch, Beherrschung der deutschen Sprache. Fähigkeit zum selbständigen Übersetzen auch schwieriger Texte. Mehrjährige Erfahrung.
Besoldung: 16840 bis 22540 Franken.
Anmeldungstermin: 15. April 1965, (3,..)
Offerten an : Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, 3003 Bern.
238 Sekretär H, I oder la Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder Ausbildung als Korrespondent, Befähigung zur Erledigung eines anspruchsvollen Schriftverkehrs für Chef beamte.
Gewandtheit im schriftlichen
Ausdruck und für Protokollführung. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnis der französischen Sprache. Für Sekretär I oder la werden mehrjährige Berufserfahrung verlangt.
Besoldung: 13240 bis 18900,14810 bis 20510 oder 15810 bis 21510 Franken.
Anmeldungstermin: SO.April 1965. (5.,,)..
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
S12
932 Statistikassistent I, evtl. Statistikrevisor u, evtl. Statistikrevisor I (Finanzstatistik)
Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Berufserfahrung, insbesondere auf dem Gebiete des Rechnungswesens und der Statistik erwünscht, Befähigung zur selbständigen Bearbeitung eines Fachgebiets. Muttersprache Deutsch oder Französisch und gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 11890 bis 17450, evtl. 13240 bis 18900, evtl. 14810 bis 20510 Franken.
Anmeldungstermin; 17. April 1965. (3,,.)
Offerten on: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwvlstrasse 15, 3003 Bern.
313 Sekretär II oder I, evtl. Buchhalter II oder I (Gutsverwaltung und landwirtschaftliche Versuchsanstalt Liebefeld-Bern)
Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung, mehrjährige Praxis im Kassen-, Zahlungs- und Rechnungsdienst. Befähigung zur selbständigen Bearbeitung administrativer Geschäfte.
Besoldung: 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 24. April 1965. (3..).
Offerten an : Abtei lung für Landwirtschaft, 3003 Bern.
^3 Sekretär II oder I
Initiativer, selbständiger Mitarbeiter mit abgeschlossener Bank-, Notariats- oder Verwaltungslehre und mehrjähriger Praxis. Erfahrung im Liegenschaftsdienst erwünscht.
Eignung für den Verkehr mit Verwaltungsstellen und Firmen. Guter Korrespondent und Protokollführer. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache. Im Falle einer Beförderung wird die Stelle Nr. 359 ausgeschrieben.
Besoldung: 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 20. April 1965. (3..).
Offerten an : Armecapothekcr, 3000 Bern 22 Postfach.
^ Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär M oder I
Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Erwünscht sind Zeughaus- oder Verwaltungspraxis sowie Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Sachfragen und Bewirtschaftung des Reservematerials. Wenn möglich Offizier. Muttersprache: Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 15.April 1965. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.
^ Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II oder I
Lochkarten- oder EDP-Fachmann als technischer Mitarbeiter für den Betriebsdienst des Rechenzentrums EMD. Vielseitige und interessante Aufgaben im Zusammenhang mit der internen Organisation der konventionellen und der elektronischen Datenverarbeitung, wie Erstellen von Arbeitsabläufen, Arbeitsanweisungen, Einsatzplänen und dergleichen. Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung, mehrjährige praktische Erfahrung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 990 oder 14 810bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 15.April 1965. (2,.)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, 3003 Bern.
357
933 3 Verwaltungsbeamte I, evtl. Sektetäre J3 oder I (Elektronisches Rechenzentrum der Bundesverwaltung - Anlage IBM-7074/1401/360) Abgeschlossene Programmiererausbildung, und mindestens einjährige Erfahrung im Erarbeiten zweckmässiger EDP-Lösungen und im Erstellen mittelschwerer bis schwieriger Programme kommerzieller Richtung. Einsatzbereitschaft und Sinn für Zusammenarbeit. Deutsche Sprachkenntnisse für Französisch- oder Italienischspracnige erforderlich. Englischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstennin: S.Mai 1965. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, 3003 Bern.
390 Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II oder I Einkäufer für die kaufmännische Bearbeitung eines Sachgebietes in unserer Einkaufsabteilung. Abgeschlossene Lehre als Maschinenzeichner oder Technikumsbildung in Richtung Maschinenbau. Gewandheit im schriftlichen Ausdruck und Verhandlungsgeschick. Gute kaufmännische Kenntnisse notwendig, Erfahrung als Einkäufer erwünscht. Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 20.April 1965. (1.)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte, 3602 Thun.
391
Festungswacht-Offizier IV oder III Subaltern-Offizier, wenn möglich mit Technikumsbildung oder für den Dienst im Festungswachtkorps geeignete Berufsbildung technischer Richtung. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit Kenntnis der ändern Sprache, Besoldung: 13 240 bis 18 900 oder 14 000 bis 19 700 Franken.
Anmeldungstermin: 17. April 1965. (2..)
Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5,3003 Bern. ass Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär U Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Bearbeitung der mit Einlagerung und Kontrollführung über die Arzneimitte] und das Sanitätsmaterial zusammenhängenden Fragen. Gewandt im Verkehr mit Verwaltungsstellen und Lieferfirmen, Guter Korrespondent und Protokollführer. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache.
·Besoldung: 11 890 bis 17450, evtl. 13240 bis 18900 Franken.
Anmeldungstermin: 20,April 1965. (3..).
Offerten an : Armeeapotheker, 3000 Bern 22.
359 Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Sekretär II
Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Befähigt zur Bearbeitung von Personalgeschäften aller Art. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der französischen Sprache.
Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450. evtl. 13 240 bis 18 900 Franken.
Anmeldungstermin: 17.April 1965. (2..)
Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern.
360 Bundesblatt. 117. Jahrg. Bd.I.
65
934
Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Sekretär II Gute kaufmännische Ausbildung und mehrjährige Berufstätigkeit. Eignung zu selbständiger Bearbeitung von Personalgeschäften, Gewandheit im mündlichen und schriftlichen Verkehr. Kenntnisse in der maschinellen Datenverarbeitung und im personellen Rechnungswesen erwünscht. Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 Franken.
Anmeldungstermin: 15.Mai 1965. (l,) Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern 6.
Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbcamter II oder I
Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Eignung für die selbständige Erledigung von Arbeiten auf dem Gebiet des Rechnungswesens. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der französischen Sprache.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 17.April 1965. (2..)
Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse S, 3003 Bern.
362
Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I (Verwaltungssektion)
Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder Verwaltungslehre mit Berufserfahrung oder Maturitätszeugnis und Vcrwaltungspraxis. Erfahrung in der Behandlung von Personalangelegenheiten erwünscht. Muttersprache Deutsch mit guten Französischkenntnissen.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 1 1 ] 10 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin : 15. April 1965. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, 3003 Bern.
363 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I Nachwuchskraft für den Dienst für Kulturgüterschutz. Gute Allgemeinbildung; abgeschlossene kaufmannische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung, mit mehrjähriger Berufserfahrung. Gewandheit im Schriftverkehr. Muttersprache Deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450 Franken..
Anmeldungstermin: 26.April 1965. (2.).
Offerten an : Eidgenossisches Departement des Innern, Sekretariat, 3003 Bern.
393
Materialkontrolleur II oder I, evtl. Fachkootrollcur III
Abgeschlossene Lehre als Feinmechaniker (oder verwandter Beruf). Wenn möglich einige Jahres Praxis auf dem Gebiet der Fabrikations- und MontagekontrolJe. Eignung als Kontrolleur Sprachen : Deutsch und Französisch. Dienstort: Genf, evtl. Altenrhein.
Besoldung: 10 650 bis 14 850 oder l0 880 bis 15 500, evtl. \1 440 bis 16 800 Franken.
Anmeldungstermin: 25.April 1965. (2..)
Offerten an : Kriegs technische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern 6.
364
935
Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter n Abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker, wenn möglich mit Erfahrung im Ersatzteilwesen. Eignung für Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen in der französischen Sprache. Das Arbeitsgebiet urafasst das Studium und das Treffen von Anordnungen zwecks Sicherstellung der Kriegsreserven an Ersatzteilen für bundeseigene und requirierte Motorfahrzeuge.
Besoldung: 10020 bis 12900 oder 10440 bis 14200, evtl. 11110 bis 16150 Franken.
Anmeldungstermin: IS.April 1965. (3...)
Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, 3602 Thun.
3]s Hausmeister I
Befähigung zum Hauswartdienst, auch zur Leitung des mit den Reinigungsarbeiten betrauten Personals. Beherrschung eines für den Hauswaitdienst nützlichen Handwerks erwünscht. Gute Kenntnis der deutschen und der französischen Sprache. Angenehme Umgangsformen. Gute Erscheinung.
Besoldung : 11110 bis 16150 Franken. Dienstwohnung im Bundesgerichtsgebäude, gegen massige jährliche Entschädigung.
Anmeldungstermin: 21,April 1965. (3...)
Offerten an: Schweizerisches Bundesgericht, 1000 Lausanne 14.
318 Bibliothekgehilfe I, evtl. Bibliothekassistent III oder II (Erwerbsabteilung der Hauptbibliothek Ausbildung als Bibliothekar oder Buchhändler erwünscht.
% Besoldung: 10 020 bis 12 900, evtl. 10 440 bis 14 200 oder 11 110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin: ZO.April 1965. (1.)
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, 8006 Zürich.
394 Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Ausbildung als Programmierer des Elektronischen Rechenzentrums der Bundesverwaltung [Anlage IBM-7074/1401/360]) Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung und einige Jahre Berufserfahrung in Handel oder Verwaltung. Fähigkeit zu systematischem, abstraktem Denken. Rasche Auffassungsgabe, Bereitschaft zur Weiterbildung. Interesse an abwechslungsreicher und anspruchsvoller schöpferischer Arbeit. Sinn für Zusammenarbeit. Deutsche Sprachkenntnisse für Französisch- oder Italienischsprachige erforderlich. Englischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. U 110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin: S.Mai 1965. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, 3003 Bern.
395 Statistikassistent III oder II (Volkszählung) Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung und Berufserfahrung. Praxis auf dem Gebiete der Statistik erwünscht. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit gründlichen Kenntnissen der zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 440 bis 14 200 oder 11 110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungsterrnin: 23. April 1965. (1.).
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, 3003 Bern.
396
936
Spezialhandwerker I, evtl. Fachspezialist Elektromechaniker oder Elektroinstallateur mit abgeschlossener Berufslehre für Bau-, Reparatur- und Revisionsarbeiten an unseren Hoch- und Niederspannungsschaltanlagen sowie für die Wartung des Dampfturbinen- und Generatorenbetriebes.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin: 22.April 1965. (2.).
Offerten an: Fernheizkraftwerk der ETH, Sonneggstrasse 3, 8006 Zürich.
39g Kanzlist II oder I (Eidgenössisches Zeughaus und Waffcnplatz Klotcn-Bülach) Gute Allgemeinbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre.
Muttersprache: Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin : 15. April 1965, (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.
365 Kanzlist II oder I (Eidgenössisches Zeughaus Kriens) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache: Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 15.April 1965. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.
3eg Kanzlist II oder I Jüngerer Angestellter zur Mithilfe in der Buchhaltung. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch oder mit befriedigenden Kenntnissen in dieser Sprache. Bei Eignung Aufstiegsmöglichkeiten.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 22. April 1965. (3..).
Offerten an: Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen, 3003 Bern.
367 Kanzlist II oder I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Sicherer Rechner und Eignung für Buchhaltungsarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnis einer zweiten Amtssprache. Unteroffizier, wenn möglich Fourier.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 30.April 1965. (3.)..
Offerten an: Oberkriegskommissariat, 3000 Bern 25.
397 Spezialhandwerker II oder I Feinmechaniker oder Werkzeugmacher für den Bau mechanischer und elektronischer Apparate.
Besoldung: 10 230 bis 13 550 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 15.April 1965. (1.)
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates
der Eidgenössischen Technischen Hochschule, 8006 Zürich.
399 Spezialhandwerker II oder I Feinmechaniker oder Werkzeugmacher für die Bearbeitung von Metallen und Kunststoffen zur Herstellung von Präzisionsapparaten zu Forschungszwecken (Mikrowellentechnik).
937
Besoldung: 10 230 bis 13 550 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 15. April 1965. (1.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, 8006 Zürich.
m Spezialhaudwerker II oder I Mechaniker oder Maschinenschlosser, wenn möglich mit Erfahrung im Bau von Versuchseinrichtungen.
Besoldung: 10 230 bis 13 550 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 15.April 1965. (1.)
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, 8006 Zürich.
m Hilfshandwerker, evtl. Sozialarbeiter Für einfachere Arbeiten in der Instrurnentenzentrale und der Montagewerkstatt unserer Abteilung Elektrotechnik.
Besoldung: 9640 bis 11 660, evtl. 9S20 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin: 20.April 1965. (2..)
Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, 5303 Würenlingen.
368 Knnzleigehilfe I, evtl. Kanilist II, evtl. Kanzlistin Hl, evtl. Gehilfin II oder I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch, mit guten Französischkenntnissen.
Besoldung: 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900, evtl. 9640 bis 11 660, evtl. 9820 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin: 20.April 1965. (3..).
Offerten an : Abteilung für Sanität, Personalchef, 3000 Bern 22.
369 Kanzlistin I, evtl. Verwaltungsbeamtin II Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung, gute Allgemeinbildung, Gewandte Stenodaktylographin. Langjährige praktische Tätigkeit, an selbständiges Arbeiten gewöhnt. Muttersprache Deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen und womöglich der italienischen Sprache, Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin: 20.April 1965. (4....)
Offerten an Abteilung für Landwirtschaft, 3003 Bern.
296 Kanzlistin II oder I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Verwaltung oder Handel oder Handelsdiplom, Muttersprache deutsch mit guten Kenntnissen der französischen Sprache, Gewandtheit im Maschinenschreiben und in der Stenographie in diesen beiden Sprachen, Eignung für vertrauliche Sekretariatsarbeiten. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen. Interessentinnen können sich direkt mit dem Personaldienst (Telephon
031/61 36 20) in Verbindung setzen.
Besoldung: 10020 bis 12900 oder 10440 bis 14200 Franken.
Anmeldungstermin: 15. April 1965. (3...)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Personaldienst, 3003 Bern.
,,.
938 Kanzlistin IH, U oder I
Abgeschlossene kaufmännische Berufs- oder Verwaltungslehre. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Muttersprache Französisch, mit guten Kenntnissen der deutschen und italienischen Sprache. Stellenantritt: I.September 1965.
Besoldung: 9640 bis 11660,10020 bis 12900 oder 10440 bis 14200 Franken.
Anmeldungstermin: 20.Apnl 1965. (3...)
Offerten an: Eidgenössisches Departement des Innern, Sekretariat, 3003 Bern.
32B Kanzlistin il oder I (Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau, Wädenswil)
Befähigt, eine wissenschaftliche Bibliothek mit Buch-, Separata- und Zeitschriftenabteilung zu besorgen. Durchführung des Leihverkehrs und Austausches mit Bibliotheken von Versuchsanstalten, Hochschul- und Industrie-Instituten aus dem In- und Ausland, Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen, womöglich der englischen Sprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 24.April 1965. (2.).
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, 3003 Bern.
402 Kanzlistin III II oder I
Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder Handelsdiplom, für Korrespondenz, Schreiben von wissenschaftlichen Berichten und für allgemeine Sekretariatsarbeiten.
Gute englische und französische Sprachkenntnisse sind erforderlich.
Besoldung: 9640 bis 11 660, 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 20.April 1965. (2.).
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, 8006 Zürich.
403 Kanzlcigenilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III oder II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Mehrjährige Berufserfahrung. Eignung als Sekretärin. Muttersprache Deutsch, gute Franzosischkenntnisse.
Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmcldungstermin: 20.April 1965. (3..), Offci Leu au. Abteilung für Sanität EMD, Personalchef, 3000 Bern 22.
370 Gehilfin I, evtl. Kanzlistin EU oder II, evtl. Kanzleigehilfin II oder I
Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich mit abgeschlossener kaufmännischer oder gleichwertiger Ausbildung. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9460 bis 11 150, evtl. 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 23. April 1965. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Zeughausverwaltung, 7001 Chur.
wl 2 Kanzlistinnen HI oder II
Gewandhcit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre, Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der franzosischen Sprache.
Den Offerten ist eine Photo beizulegen.
939
Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 10 020 bis 12 900 Pranken.
Anmeldungstermin: 22.April 1965. (2.).
Offerten an : Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, 3003 Bern.
dn.
Kanzlistin III oder II, evtl. KanzleigehilfiII n oder I Gute Allgemeinbildung. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung. Eignung für allgemeine Büroarbeiten wie Ausfertigen von Korrespondenzen, Reinschrift technischer Tabellen usw. Muttersprache Deutsch, mit guten Französischkenntnissen.
Besoldung: 9640 bis 11 660, evtl. 9820 bis 12 260 oder 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 20.April 1965. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern 6.
406 Kanzleigehilfin II oder I, evtl. KanzlistinIIIm oder II Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung; gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch, gute Französischkenntnisse.
Italienischkenntnisse eswünscht.
Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: SO.April 1965. (3.)..
Offerten an : Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, 3011 Bern.
107 Kanzleigehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III oder II (Eidgenössisches Gestüt, Avenclies) Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache in Wort und Schrift. Eintritt: Mai/Juni 1965.
Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 24.April 1965. (3..).
Offerten an : Abteüung für Landwirtschaft, 3003 Bern.
373 Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin H oder I Gewandtheit im Maschinenschreiben. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Wenn möglich abgeschlossene Lehre oder entsprechende Ausbildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Eintritt wenn möglich I.Mai 1965.
Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin: 24.April 1965. (3..).
Offerten an : Abteilung für Territorialdienst und Luftschutztruppen, Seftigenstrasse 264, 3084 Wabern.
Kanzleigehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin HI Gute Allgerneinbildung. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre
oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für Korrespondenz, mehrjährige Berufserfahrung im Rechnungswesen. Gute Maschmenschreiberin. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin: lO.April 1965. (2..)
Offerten an ; Abteilung für Sanität EMD, Personalchef, 3000 Bern 22.
,,,,,,
940 Gehilfin I, evtl. Kanzleigehilfin II oder I
Gute Allgemeinbildung. Gewandheit im Maschinenschreiben und deutscher Stenographie. Eignung zu allgemeinen Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, Eintritt nach Übereinkunft.
Besoldung: 9460 bis 11 150, evtl. 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin: 27.April 1965. (3.)..
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, 3003 Bern.
40g Kanzlistin III evtl. Kanzleigehilfin II
Gewandtheit im Maschinenschreiben und Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung. Muttersprache Deutsch, gute Französischkenntnisse, Eintritt: I.Juni 1965 oder nach Übereinkunft.
Besoldung: 9640 bis 11660 Franken.
Anmeldungstermin: IS.April 1965. (3,..)1 Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Personalamtes, 3003 Bern.
^ Kanzleigehilfln II, evtl. Kanzlistin III
Wenn möglich abgeschlossene Lehre, oder gleichwertige Ausbildung. Selbständige und gewandte Stenodaktylo für die Ausfertigung und Erledigung der mit dem Personalwesen zusammenhängenden Korrespondenz sowie für allgemeine Schreib- und Büroarbeiten. Dienstort: Dübendorf.
Besoldung: 9640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungstermin: IS.April 1965. (2..)
Offerten an : Direktion der Militärflugplätze 8600 Dübendorf.
374 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. Kanzlistin m
Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich kaufmännische Lehre oder Handelsschulbildung. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11150, evtl. 9640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungstermin: 15. April 1965. (2..)
Offerten an : Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, 3000 Bern 25.
378 Gehilfin U oder I
Zeichnerische Veranlagung und Sinn für exaktes und sauberes Arbeiten. Bewerberin wird in die Arbeiten des Kartenschriftsatzes und der Schriftplazierung eingeführt.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11150 Franken.
Anmeldungstermin: 15.April 1965. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, 3084 Wabem.
377 Gehilfin II oder I
Gewandte Locherin mit Praxis zur Mitarbeit im Lochkartendienst. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit Kenntnissen in der ändern Sprache.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11 150 Franken.
Anmeldungstermin: 20.April 1965. (2..)
Offerten an : Eidgenossische Alkoholverwaltung, Länggasstrasse 31, 3000 Bern 9. 378
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Offene Stellen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1965
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
14
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
08.04.1965
Date Data Seite
927-940
Page Pagina Ref. No
10 042 851
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.