798 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 4. März 1965, Der Präsident : Kurmann Der Protokollführer: Ch.Oser
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 4. März 1965.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch.Oser 8217
Bundesbeschluss über die Gewährung einer Subvention an das Zentralamt für den internationalen Eisenbahnverkehr zur Erstellung eines Verwaltungsgebäudes in Bern # S T #
(Vom 4. März 1965) Die Bundesversammlung der Schwelzerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 20. Oktober 19641), beschliesst;
Art. l Dem Zentralamt für den internationalen Eisenbahnverkehr wird eine Subvention von 300000 Franken für die Erstellung eines eigenen Verwaltungsgebäudes in Bern gewährt, unter dem Vorbehalt, dass von diesem Betrag der Kanton Bern 100000 Franken an den Bund überweist.
1) BB1 1964, H, 881.
799
Art. 2 1
Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in
Kraft.
2
Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den I.März 1965.
Der Präsident: Müller Der Protokollführer: F.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 4. März 1965.
Der Präsident : Kunnann Der Protokollführer: Ch.Oser
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 4. März 1965.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, 8215
Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Gewährung einer Subvention an das Zentralamt für den internationalen Eisenbahnverkehr zur Erstellung eines Verwaltungsgebäudes in Bern (Vom 4. März 1965)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1965
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
25.03.1965
Date Data Seite
798-799
Page Pagina Ref. No
10 042 831
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.