# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Verfügung über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes

vom 1. März 1982

Das Bundesamt für Transporttruppen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958'> über den Strassenverkehr und auf die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absatz 2 der Verordnung vom 5. September 19792) über die Strassensignalisation sowie auf Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung des Eidgenössischen Militärdepartements vom 21. Januar 19753' über den militärischen Strassenverkehr, verfügt:

l Auf den nachfolgend aufgeführten Strassen und Grundstücken des Eidgenössischen Militärdepartements werden folgende Verkehrsmassnahmen angeordnet und signalisiert: 1.

Bern, Verwaltungszentrum EMD

1.1.

Verbindungsstrasse Burgerweg-Parkplatz nördlich Gebäude 20: - Halten verboten

1.2.

Parkplatz nördlich Gebäude 20: - Parkieren verboten; auf gelben Feldern ist das Parkieren mit rotem Kleber, auf weissen Feldern für Besucher und Kurzparkierer gestattet

1.3.

Zufahrt zum Portiergebäude: - Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen; ausgenommen sind Berechtigte mit Bewilligung

» SR 741.01 > SR 741.21 > SR 510.710.1

2

3

330

1982-388

Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes

1.4.

Tor bei Portiergebäude: - Lichtsignalanlage

1.5.

Parkplatz südlich Gebäude 14, Zufahrten: - Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen; die Zufahrt zum Parkplatz ist nur mit blauem Kleber gestattet . Vorstehende Verkehrsbeschränkungen können von der Zuteilungsmstanz während der Dauer von besonderen Anlässen aufgehoben werden.

2.

Bern, Eidgenössisches Zeughaus

2.1.

Personalparkplatz Papiermühlestrasse: - Parkieren verboten; ausgenommen ist das Personal des Eidgenössischen Zeughauses. Von Montag bis Freitag, 19.00 bis 06.00 Uhr, sowie an Samstagen und Sonntagen ist das Parkieren gestattet

II Nachfolgende Verfügung über Verkehrsmassnahmen wird geändert: Verfügung des BATT vom 20. November 1979^ über Verkehrsmassnahmen; auf Strassen des Bundes : Ziffer 15, Bern, Areal Verwaltungszentrum Papiermühlestrasse 14 und 20 Aufgehoben III

  1. Gegen diese Verkehrsmassnahmen kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt Beschwerde an das Eidgenössische Militärdepartement nach den Artikeln 44 ff. des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 19682) über das Verwaltungsverfahren eingereicht werden.
  2. Diese Verfügung tritt in Kraft, sobald die entsprechenden Signale aufgestellt sind.

I.März 1982

Bundesamt für Transporttruppen Der Direktor: Stocker

') BEI 1980 I 256 ) SR 172.021

2

8435

331

Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Nachgenannten Personen sind aufgrund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 51-57 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung verliehen worden: Diplomierter Automechaniker

Diplomierter Baumeister

Aider Christoph, Ebmatingen Angliker René, Windisch Bürgi Werner, Winterthur Degen René, Aesch BL Diener Martin, Oberdiessbach Döbeli Hansrudolf, Horgen Hospenthal Peter, Arth Hospenthal Werner, Arth Huber Urs, Hägendorf lili Walter, Zürich Iseli Hans, Solothurn Kämpf Walter, Goldiwil (Thun) Karlen Guido, Nussbaumen bei Baden Koller Bernhard, Uzwil Laich Ulrich, Speicherschwendi Lang Alfred Walter, Meilen Langenbacher Rudolf, Buchs ZH Leuenberger Markus, Langenthal Liebrand Ernst, Muttenz Liechti Rolf, Herisau Lips Walter, Zürich Meier Walter, Mauren (FL) Moser Ernst, Russikon Müller Josef, Goldau Reichmuth Lukas, Schwyz Roderer Hans, Herisau Rolli Hans, Bern Roth Hans, Kriens Rothen Peter, Hettlingen Schwyn Bernhard, Beringen Schybli Thomas, Büron Steiger Walter, Bern Steiner Ernst, Dübendorf Streuli Walter, Horgen Vogt Bernhard, Basel Wenger Hugo, Gwatt (Thun) Zihlmann Franz, Ruswil Zürcher Martin, Dornach

Althaus Adolf, Hugelshofen Bollier Eugen, Wallisellen Brandii Walter, Stansstad Bühler Walter, Embrach Eckert Richard, Root Frei Peter, Leibstadt Gertsch Ulrich, Uster Graf Rolf, Wengen Häfliger Peter, Frauenfeld Huldi Reto, Dietlikon Imholz Hans-Peter, Zürich Iten Josef, Oberägeri Klaus Daniel, Rothrist Lucek Jürg, Meiringen Merz Peter, Gümligen Ramseier Peter, Bern Raymann Werner, St. Gallenkappel Rieser Alain Michel, Bern Rohrer Eduard, Ölten Schmied Eduard, Basel Staub Hans-Jörg, Limpach Steiner Franz, Brunnen Théier Anton, Ausserberg Thurnheer Hubert, Steinhausen Vetter Eduard, Eschlikon TG Wanner Walter, Zürich Wieland Jakob-Peter, Erlen

332

Baupolier mit eidgenössischem Fachausweis

Arnold Alexander, Flums Bendel Urs, Ariesheim Burri Alexander, Vaduz (FL) Fäh Anton, Engwilen Flückiger Peter, Wikon Formenti Marco, Dübendorf Frey Gerhard-Marcel, Thun Fuhrer Peter, Lyss

Gammenthaler Erich, Wynau Gfeller Werner, Worb Glaus Walter, Einigen Hänggli Felix, Birri Helbling Hans, Zürich Hirt Alfred, Tüscherz-Alfermee Leuenberger Hermann, Steffisburg Leuenberger Ulrich, Brittnau Lienhard Beat, Buchs AG Mächler Armin, Siebnen Michel Peter, Unterbach BE Morgenthaler Urs, Wangen an der Aare Murer Walter, Cham Nydegger Heinz, Rüschegg Heubach Obrecht Peter, Fahrwangen Reinhart Christian, Subingen Reist Jürg, Heimberg Renggli Hans, Entlebuch Schärer Urs, Nidau Schneider Hans-Rudolf, Thun Schön Peter, Zug Schranz Alfred Hans, Thun Simon Adrian, Belp Steiger Martin, Reiden Studer Werner, Sins Suter Markus, Freienwil Teufer Daniel Walter, Schindellegi Vögtlin Ulrich, Frenkendorf von Weissenfluh Peter, Hasliberg Goldern i Willi Peter Max, Grenchen Wyler Ernst, Künten Zaugg Hansrudolf, Münsingen Zimmermann Bernhard, Beatenberg Züger Karl, Altendorf Diplomierter Elektro-Installateur

Berghändler Rudolf, Oberglatt ZH Bieri Christian, Entlebuch Bischofberger Karl, Oberegg Breu Raymond, Bern Freimann Hans, Binz Hohengasser Norbert, Altnau Intlekofer Jörg, Ennetmoos Krauss Gebhard, Mörscriwil

Lüthi Walter, Märstetten Dorf Megert Hanspeter, Bärau Niggli Georg, Arosa Pfiffner Markus, Zug Ruggle Roland, St. Gallen Schneebeli Walter, Affoltern am Albis Schnyder Martin, Neuenkirch Siegenthaler Werner, Trabschachen Siegrist Werner, Wittnau Steiner Urs, Hegnau Supersaxo Armin, Saas Fee Töngi Kurt, Wetzikon ZH Voggensperger Beat, Allschwil Zoller Peter, Au SG Fahrrad- und Motorradmechanikermeister

Blatter Rolf, Burgdorf Brauchli Heinrich, Zizers Eisenring Marcel, Bütschwil Gärtner Beat, Ennetbaden Greutert Bruno, Bassersdorf Irion Martin, Hörn Isch Hans-Rudolf, Beinwil am See Kappeier Rolf, Burgdorf Kobel Bruno, Lützeflüh-Goldbach Kretschmann Reto, Bern Künzler Kurt, St. Gallen Lippuner Martin, Hinterforst Oetterli Martin, Thun Zaugg Heinz, Rüegsauschachen Zimmermann Martin, Münchenstein Hafnermeister

Bättig Kurt, Elgg Fallegger Willy, Fischbach LU Hartmann Armin, Jenaz Häusermann Thomas Ulrich, Lenzburg Herzog Vinzenz, Frick Kaufmann Robert, Wallbach Klotsche Karl Reinhart, Steinen-Weitenau (D) Niederberger Hans, Küssnacht am Rigi 333

Portner Kurt, Mühlethurnen Zimmermann Franz, Kerns Hörgeräte-Akustiker mit eidgenössischem Fachausweis

Calabria Remo, Wald AR Casutt René, Hasle-Rüegsau Fässler Hans, Wädenswil Frauenknecht Elfriede, Frau, Frauenfeld Hodel-Huber Paula, Frau, Luzern Lagadec-Künzli Monika, Frau, Zürich Leitner Evelyn, Frau, Zürich Renggli Daniel, Bern Rufi Pierre, Biel BE Winiger Romano, Jona Huf- und Fahrzeugschmiedmeister

Huber Bruno, Kerns Kunz Hans-Ulrich, Utzenstorf Marthaler August, Oberhasli Rothen Rudolf, Suberg Schneider Werner, Lanzenneunforn Stauffacher Werner, Schweizersholz Diplomierter Kaufmann des Detailhandels

Tamborini Beatrice C., Frl., Algetshausen

Gerber Simon, Zollbrück Guerra Ewald, Romanshorn Hirsig Peter, Wallisellen Huggler Beat Ernst, Hasliberg Hohfluh Husistein Marcel, Rohr AG Hüsler Paul, Steinhausen Kramer Werner, Neftenbach Lampert Markus, Almens Meili Heinrich, Zürich Schmid Hans-Peter, Hausen b. Brugg Walker Hans Rudolf, Altendorf Schmiedmeister

Gurtner Hans, Pieterlen Hegi Karl, Rohrbach bei Huttwil lenzer Hans Ulrich, Melchnau Kämpf Kurt, Sigriswil Lüthi Heinz, Oberburg Maurer Klaus, Eggiwil Munger Max, Heiniberg Schreinermeister

Richtung Bau Bieri Josef, Doppleschwand Camichel Bruno, Kronbühl Jaun Peter, Bern Koebel Matthias, Riehen Previdoli André, Brig-Glis Rieder Meinrad, Vais Valentin Bernhard, Wichtrach

Diplomierter Küchenchef

Charrier Rudolf Friedrich, Gossau SG Gärtner Hubert, Zürich Lüthi Max, Hohentannen Meier Armin, Wabern Zuber Helmut, Interlaken Maurermeister

Bähler Willi, Oberburg Baumann Franz, Oberehrendingen Bonderer Martin, Wangs 334

Richtung Möbel Aeschlimann Kurt, Ostermundigen Brand Hanspeter, Langenthal Büchel Willy, Mels Gantner Justus, Flums Henzmann Guido, Däniken SO Joss Walter, Worblaufen Kägi Christoph, Zeiningen Kiswandono Dwight, Bern Kocher Herbert, Buren an der Aare Küng Peter, Ittigen bei Bern Kuonen Adolf, Zollikofen

Looser Franz, Henau Mock Rudolf, Neuenkirch Mohler Thomas, Rothrist Sahli Rudolf, Frauenkappelen Scherrer Bernhard, Niederhelfenschwil Scherrer Christian, Schleitheim Steger Paul, St. Gallen Suîter Niklaus, Appenzell Zimmermann Markus. Hauenstein Schweissfachmann mit eidgenössischem Fachausweis

Baumann Hans Jörg, Siggenthal Station Dumermuth Rudolf, Thürnen Erpen Louis, Klingnau Heggli Balthasar, Muri AG Hofmann Karl, Glattbrugg Krebser André, Winterthur Mercoli Rolando Aldo, Sevelen Prosenak Marjan, Grenzach-Wyhlen (D) Stramonio Mimmo Francesco, Mägden

15. Juni 1982

Trivellin Claudio Angelo, Glattbrugg Uebel Eugen Felix, Allschwil Zenhäusern Beat, Visp Zwyssig Walter Josef, Emmenbrücke

Diplomierter Werbeleiter

Gatti Armando, Ipsach Zimmermeister

Blaser Daniel, Grenchen Felder Andreas, Flühli LU Fuhrer Walter, Vaduz (FL) Gächter Erwin, Rüthi (Rheintal) Germann Beat, Buttisholz Hübscher Fritz, Beringen Kolb Josef, Oberriet SG Küng Plus, St.Gallenkappel Schuwey Jean-Claude, Im Fang Setz Werner, Rupperswil Thaler Jakob, Grüningen Wenger Markus, Uster Zweifel Heinrich, Glarus Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung

335

Koch Cuisinier Cuochi

Reglement über die Durchführung interkantonaler Fachkurse für Kochlehrlinge Änderung vom 25. März 1982

Inkrafttreten 1. April 1982 Der Text dieser Réglemente und Lehrpläne wird nicht mehr im Bundesblatt veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.

15. Juni 1982

336

Bundeskanzlei

zu 1982-342

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1982

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

23

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.06.1982

Date Data Seite

330-336

Page Pagina Ref. No

10 048 663

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.