130

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates (26. Januar 1965)

Der Centrale thermique de Vouvry S.A. in Vouvry, wurde die Konzession für den Bau und Betrieb einer RohrJeitungsanlage zur Beförderung von schwerem oder leichtem Heizöl von der Erdölraffinerie in Collombey-Muraz nach dem thermischen Kraftwerk auf Chavalon ob Vouvry erteilt- Zum Erwerb der erforderlichen Grundstücke und Durchleitungsrechte wurde der Konzessionärin das eidgenössische Enteignungsrecht übertragen. Die Dauer der Konzession beträgt 50 Jahre, die zulässige Transportmenge 90 Tonnen pro Stunde.

(Vom 28. Januar 1965) Seine Exzellenz Herr Charles Aillot About hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Republik Elfenbeinküste bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.

Seine Exzellenz Herr Modesto Farolan hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Republik der Philippinen bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.

(Vom 29. Januar 1965) Der Bundesrat hat Herrn William Gray Thorp als Berufs-Generalkonsul von Neuseeland in Genf das Exequatur erteilt. Dessen Amtsbefugnis erstreckt sich über die ganze Schweiz.

(Vom 2. Februar 1965) Der Bundesrat hat als Mitglieder bzw. Stellvertreter der Eidgenössischen Kommission für Krisenbekämpfung und Arbeitsbeschaffung für die Amtsdauer 1965-1968 gewählt: Präsident: (bis 30. Juni 1965) Herr Hummler Fritz, Dr., Delegierter für Arbeitsbeschaffung, Bern; (ab I.Juli 1965) Herr Allemann Hugo, Dr., volkswirtschaftlicher Experte des EVD, Bern; Vertreter des Bundes: die Herren Holzer Max, Dr., Direktor des Bundes amtes für Industrie Gewerbe und Arbeit, Bern; Redli Markus, Dr., Direktor der Eidgenössischen Finanzverwaltung, Bern; Schwegler Walter, Dr., Präsident des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank, Zürich; Vertreter der Wissenschaft: die Herren Rosset Paul-René, Dr., Nationalrat, Professor an der Universität Neuenburg, Neuenburg; Stocker Paul, Dr., Prof., Stettlen; Würgler Hans, Dr., Prof., Pfäffikon;

131

Vertreter der Arbeitgeber: die Herren Cornaz Maurice, Direktor der Verreries de St-Prex S. A. und Präsident der Association des industries vaudoises, St-Prex; Juri René, Direktor des Schweizerischen Bauernverbandes, Brugg; Meyer-Boiler Ulrich, Nationalrat, Präsident des Schweizerischen Gewerbeverbandes, Zürich; Schaefer Alfred, Dr., Präsident der Generaldirektion der Schweizerischen Bankgesellschaft und Vizepräsident der Schweizerischen Bankiervereinigung, Zürich; Schmiedheiny Max, Dr., Industrieller, Heerbrugg; Vertreter der Arbeitnehmer: die Herren Baltisberger Josef, Zentralsekretär des Christlichen Holz- und Bauarbciterverbandes, Zürich; Berger Gallus, Nationalrat, Präsident des Schweizerischen Bau-und Holzarbeiterverbandes, Zürich; Egli Gustav, Dr., Zentralsekretär des Landesverbandes freier Schweizer Arbeiter, Zürich; Bösiger Alfred, Sekretär des Schweizerischen Werkmeisterverbandes, Zürich, und Wüthrich Ernst, Nationalrat, Zentralpräsident des Schweizerischen Metall- und Uhrenarbciterverbandes, Bern; Vertreterinnen der Frauenverbände: Bürgin-Kreis Hildegard, Dr., Frau, Basel; Oechslin Maria, Frl., Vorsteherin der Frauenabteilung des kantonalen Arbeitsamtes Schaff hausen, Schaff hausen; Vertreter der Kantone: die Herren Egger Franz, Regierungsrat, Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Zürich, Zürich; Erzer Hans, Dr., Regierungsrat, Baudiiektor des Kantons Solothum, Solothurn; Ghisletta Federico, Regierungsrat, Direktor des Departements für soziale Werke des Kantons Tessin, Bellinzona; Vertreter der Gemeinden: die Herren Kunz Gregor, Dr., Gemeinderat, Basel; Schädelin Klaus, Gemeinderat, Direktor der Sozialen Fürsorge der Stadt Bern, Bern; Stellvertreter der Arbeitgeber: die Herren Barde Renaud, secrétaire général de la Fédération des syndicats patronaux, Genf; Derron Leonhard, Dr., Direktor des Zentralverbandes Schweizerischer Arbeitgeberorganisationen, Zürich; Neukomm Willy, Dr., Schweizerischer Bauernverband, Brugg; Oetterli Max, Dr., Sekretär der Schweizerischen Bankiervereinigung, Basel; Winterberger Gerhard, Dr., Sekretär des Vorortes, Zürich; Stellvertreter der Arbeitnehmer: die Herren Bangerter Emanuel, Zentralsekretär des Schweizerischen Verbandes evangelischer Arbeiter und Angestellter, St.Gallen; Blaser Ernst, Präsident des Schweizerischen Textil- und Fabrikarbeiterverbandes, Zürich ;
Etter Hans, Zentralpräsident des Schweizerischen Werkmeister-Verbandes, Zürich; Hardmeier Benno, Dr., volkswirtschaftlicher Mitarbeiter des Gewerkschaftsbundes, Bern; Münch Fritz, Zentralsekretär des Christlichen Transport-, Handels- und Lebensmittelarbeiterverbandes, St. Gallen; Stellvertreterinnen der Frauenverbände: Genoud Gertrude, Frau, Freiburg; Rikli Erika, Dr., Frl., Vorsteherin der Hauswirtschaftlichen Fortbildungsschule der Stadt Zürich, Zürich;

132

Stellvertreter der Kantone: die Herren Nationalrat Gnägi Rudolf, Regierungsrat, Volkswirtschaftsdirektor des Kantons Bern, Bern ; Mattei Alberto, Sekretär der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Tessin, Bellinzona (bis 31.Dezember 1967); Vakant: l Vertreter der Schweizerischen BaudirektorenKonferenz ; Stellvertreter der Gemeinden: die Herren Rochat Frédéric, Stadtrat, Genf; Stettier Michael, Fürsprecher, Zentralsekretär des Schweizerischen GemeindeVerbandes, Bern.

(Vorn 4. Februar 1965) Seine Exzellenz Herr Ragnar Smedslund hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Republik Finnland bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.

Herr Dr. med. vet, Peter Gafner, von Beatenbcrg, bisher Adjunkt II, wurde zum Adjunkten I beim Eidgenössischen Veterinäramt befördert.

(Vom 5. Februar 1965) Für die Amtsdauer 1965-1968 wurde die Eidgenössische Arzncimittelkommission wie folgt bestellt : Präsident: Herr Dr. Max Frauenfelder, Direktor des Bundesamtes für Sozialversicherung, Bern; Wissenschaftliche Experten: die Herren Prof. Dr. B. Glasson, Genf; Prof.

Dr. Robert Hegglin, Zürich; Privatdozent Dr. Jean-René Hofstetter, Lausanne; Privatdozent Dr. Robert Junet, Genf; Privatdozent Dr. Heinrich Langemann, Zürich; Privatdozent Dr. Otto Merkelbach, Basel; Vertreter der Krankenkassen: Fräulein Frieda Boss, Vertrauensapothekerin des Konkordates der Schweizerischen Krankenkassen, Solothurn; die Herren Robert Duc, Société vaudoise et romande de secours mutuels, Lausanne; Osvaldo Moro, lie. jur,, Federazione ticinese delle casse malati, Rivera; O.Probst, Allgemeine Krankenpflege, Basel; Jean Schaller, Fédération des sociétés de secours mutuels de la Suisse romande, Delsberg; F. von Schroedcr, Konkordat der Schweizerischen Krankenkassen, Solothurn; Vertreter der Arzte: die Herren Dr. A.Eschle, Kaslanienbaum ; Dr. Fritz König, Präsident der Verbindung der Schweizer Ärzte, Lyss; Dr. M. Neyroud, Genf; Dr. P.Rehli, Linthal; Vertreter der Apotheker: die Herren Dr. Jörg Bider, Sekretär des Schweizerischen Apothekervercins, Zürich; O.Bucher, Apotheker, Basel; Michel Bryois, Apotheker, Lausanne;

133 Vertreter der Laboratorien: die Herren Privatdozent Dr. R.Richterich, Bern; Privatdozent Dr. R.Rüedi, Luzern; Vertreter des Eidgenössischen Gesundheitsamtes: Herr Dr. Jean-Pierre Bertschinger, Chef der pharmazeutischen Sektion, Bern.

Herr Josef von Ah, Dr. ing. agr., von Sarnen, bisher Adjunkt II, und Herr Fritz Kobel, Dr. sc. nat., von Krauchthal, bisher Sektionschef II, wurden zum Adjunkten I der Abteilung für Landwirtschaft resp. zum Sektionschef T der Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau Wädenswil befördert.

7906

# S T #

Bekanntmachungen von Departementen und anderen

Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 27, bis 31. Januar 1965 Bolivien Frau Doris Fellmann de Mariaca, Erste Sekretärin, gehört dieser Mission nicht mehr an.

Frankreich Herr Pierre Bouzou, Handelsrat, hat seine Tätigkeit aufgenommen.

Österreich Herr Erich Kussbach, Attaché, hat seinen Posten angetreten.

Spanien Herr José Joaquin Zavala Alcibar-Jauregui, Botschaftsrat, hat seine Tätigkeit aufgenommen.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1965

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

06

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.02.1965

Date Data Seite

130-133

Page Pagina Ref. No

10 042 782

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.