1465
Bundesbeschluss über Landerwerb zu militärischen Zwecken # S T #
(Vom 29. September 1965)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 14. Dezember 1964 *), beschliesst: Arti Es werden folgende Objekt- und Zusatzkredite bewilligt : a. Objektkredit für das Flugzeugwerk Emmen b. Zusatzkredit für den Ausbau eines Kriegsflugplatzes c. Zusatzkredit für den Landerwerb auf dem Waffenplatz Chur
Franken l 535 000 l 078 000 22 000
Art. 2 Es werden folgende Sammelkredite bewilligt : a. für hängige Landerwerbsgeschäfte b. für unvorhergesehene, dringende Landerwerbsgeschäfte
Franken 42 310 000 15 000 000
Art. 3 1
Über die Sammelkredite gemäss Artikel 2 verfügt der Bundesrat. Er ist befugt, beim Sammelkredit gemäss Artikel 2, Buchstabe a unter Wahrung der festgelegten Zweckbestimmung Verschiebungen zwischen den einzelnen Beträgen vorzunehmen, a Über die Beanspruchung der Sammelkredite gemäss Artikel 2 ist jährlich im Zusammenhang mit der Staatsrechnung Bericht zu erstatten.
Art. 4 Der jährliche Zahlungsbedarf ist in den Voranschlag einzustellen.
Art. 5 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.
») BEI 1964,11,1616.
Bundesblatt. 117. Jahrg. Bd.n.
98
1466 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 29. September 1965.
Der Prasident: Kurmann DerProtokollfiihrer: Ch.Oser Also beschlossen vom Standerat, Bern, den 2I.September 1965.
Der Prasident: Muller Der Protokollfuhrer: F.Weber Der Schweizeruche Bundesrat beschliesst: VerofTentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 29. September 1965.
Im Auftrag des Schweizcrischen Bundesratcs, Der Bundeskanzler: Ch.Oser 8507
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über Landerwerb zu militärischen Zwecken (Vom 29. September 1965)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1965
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
42
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.10.1965
Date Data Seite
1465-1466
Page Pagina Ref. No
10 043 049
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.