1662 (Vom 16. Dezember 1970) Der Bundesrat hat von der Eröffnung des Konsulates von Mexiko in Basel Kenntnis genommen. Er hat Herrn André Gutzwiller das Exequatur als Honorarkonsul mit Amtsbefugnis über den Kanton Basel (Stadt und Landschaft) erteilt. Die Konsularabteilung der Mexikanischen Botschaft in Bern ist fortan nicht mehr zuständig für dieses Gebiet.

Der Bundesrat hat von der Eröffnung des Konsulates der Gabunischen Republik in Lausanne Kenntnis genommen. Er hat Herrn Jean-Jacques Ott das Exequatur als Honorarkonsul mit Amtsbefugnis über den Kanton Waadt erteilt. Die Konsularabteilung der Gabunischen Botschaft in Paris ist fortan nicht mehr zuständig für dieses Gebiet.

(Vom 17. Dezember 1970) Herr Constant Bourgeois, dipi. Ing., wurde zum wissenschaftlichen Adjunkten t bei der Bundeskanzlei befördert.

(Vom 18. Dezember 1970) Herr Jost Rogger, Dr. rer. pol., Sektionschef I, wurde zum Sektionschef I a und Herr Kurt Hauri, Dr. iur., Adjunkt I, zum wissenschaftlichen Adjunkten la bei der Eidgenössischen Finanzverwaltung befördert.

(Vom 21. Dezember 1970) Den Herren Hans Marti, Fürsprecher, von Bern und Aarwangen, und Emilio Moser, Dr. iur., von Zäziwil, Vizedirektoreri bei der Handelsabteilung des EVD, wurde der Titel eines bevollmächtigten Ministers ad personam im Rahmen der Ausübung ihrer dienstlichen Obliegenheiten verliehen.

# S T #

Bekanntmachungen von Departementen und ändern

Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen bei den ausländischen konsularischen Posten in der Schweiz

Das Konsulat von Kambodscha in Lausanne ist geschlossen worden. Mit den einschlägigen Amtsgeschäften befasst sich nunmehr die Kambodschanische Botschaft in Paris.

1663 Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung Rechnung der Lrvalidenversicherung Jahiesrechnungen 1969 Vom Bundesrat genehmigt am 29. September 1970 Betriebsrechnungen fiir das Jahr 1969 Alters- und Hinterlassenenversicherung

Ausgaben

Einnahmen

Fr.

Fr.

1. Beitrage derVersichertenundderArbeitgeber 2271 737157.21 2878358337.40 2. Geldleistungen 3. Beitrage der offentlichen Hand 572000000.-- 4. Ertrag der Anlagen und Wertberichtigungen 268912292.13 18288 145.60 5. Verwaltungskosten 6. Einnahmenuberschuss derBetriebsrechnung 216002966.34 3112649449.34 3 112649449.34 Invalidenversicherung l.BeitragederVersichertenundder Arbeitgeber 267118569.60 344461 161.-- 2. Geldleistungen 126154168.85 3.Kosten fur individuelle Massnahmen 4. Beitrage an Institutionen und Organisa44166134.-- tionen 12650046.97 5. Durchfuhrungskosten 6. Beitrage der offentlichen Hand 266405448.55 519382.35 7. Zinsen 8. Verschiedene Eirmahmen 68549.15 5447935.45 9. Verwaltungskosten 1232503.38 10. Einnahmenuberschuss derBetriebsrechnung 534111949.65 534111949.65 Erwerbsersatzordnung 1. Beitrage der erfassten Personen und der 179879852.30 Arbeitgeber 214011 039.05 2. Geldleistungen 7847260.90 3. Zinsen 500154.50 4. Verwaltungskosten 26784080.35 5. Ausgabeniiberschuss der Betriebsrechnung 214511 193.55 214511 193.55 Bilanz auf 31. Dezember 1969 1. Anlagen Feste Anlagen a. Eidgenossenschaft .

b. Kantone c. Gemeinden d. Pfandbriefinstitute .

e. Kantonalbanken ..

Aktiven

Passiven

Fr.

Fr.

205700000.-- 1 145675617.-- 1 129686333.-- 2291082000.-- 1 512073495.-- tJbertrag 6284217445.--

1664 Bilanz auf 31.Dezember 1969 Aktiven

Passiven

Fr.

Fr.

Ubertrag 6284217445.-- /. Offentlich-rechtliche Korperschaften und Institutionen 83248541.-- g. Gemischtwirtschaftliche 1229676442.35 Unternehmungen 63000000.-- Depotgelder 7660142428.35 2.GeIdmitteI 6817726.54 a. Postcheck b. Schweizerische Nationalbank.

37930761.05 c. Eidgenossisches Kassen- und 6491411.16 Rechnungswesen 51239898.75 3. Kontokorrente a. Ordentlicher Verkehr Verbandskassen Kantonale Kassen Kassen des Bundes b. Vorschusse fur Auszahlungen Verbandskassen Kantonale Kassen Kassen des Bundes c. Darlehen fur Verwaltungskosten gem. Art. 149Ms AHVV d. Bund und Kantone, Beitrage gemass Art.78IVG e. Familienzulagen Landwirtschaft t /. Verrechnungssteuer g. Obrige Kontokorrente

59017375.67 134081 781.61 20372916.30

Pro memoria: a. Darlehen IV b. Beitragsmarken c. Studentenmarken

5152426.85

73425000.-- 134180000.-- 3000000.--

3608 175.07 566258.25 15740741.90 443992248.80

4. Verbindungskonto EO Guthaben des Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung 5. Ordnungskonten Ruckbuchungen von Rechnung 1970 a. Transitorische Aktiven b. Transitorische Passiven

3096689.66

68457.40 1084.95 8318658.86 208392578.77

567077665.77 567077665.77

320614460.56 320614460.56

685 878.35 3 267 130.70 1 998 729.--

6. Kapitalkonten a. Alters- und Hinterlassenenversicherung.

b. Invalidenversicherung

8 112716180.91 72410362.57 8185126543.48 8722452241.67 8722452241.67

1665 Mitteilung der Eidgenössischen Oberzolldirektion

Das Hauptzollamt Waldshut wird ab 1. Januar 1971 als selbständiges schweizerisches Zollamt im Ausland aufgehoben und neu dem Hauptzollamt Koblenz als Dienstabteilung angegliedert. Die Abfertigungsbefugnisse des Zollamtes Waldshut bleiben im bisherigen Umfang bestehen.

Bern, den 28. Dezember 1970 Eidgenössische Oberzolldirektion

Verzeichnis der

Referendumsvorlagen von 1959-1970, der dringlichen Bundesbeschlüsse seit 1949, der Initiativbegehren von 1930-1970 und der

eidgenössischen Abstimmungen seit 1848 Seiten

I. Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse II. Dringliche Bundesbeschlüsse

1666 1692

III. Initiativbegehren

1695

IV. Eidgenössische Volksabstimmungen seit 1848

1706

Herausgegeben von der Bundeskanzlei (Stand am 31. Dezember 1970)

Referendums- und Abstimmungstafel für die Jahre 1959 -- 1970 o

S&\

[. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse (BB = Bvmclesbeschluss, BG -- Bundesgesetz, BV = Bundesverfassung)

Pur die BundeggeHotze und Bimdesbeschlüsse der Jahre 1874-- 1908 siehe Bundesblatt 1908 (VI, 487); für jene der Jahre 1909--1934 siehe Bundesblatt 1934 (III, 904); für die der Jahre 1930--1951 siehe Bundesblatt 1951 (III, 1131); für die der Jahre 1952--1960 siehe Bundesblatt 1960 (II, 1619) In der Gesetzsammlung

Inkrafttreten

828. B G über die Änderung des Buiidesgesetzes betreffend die Errichtung einer eidgenössischen polytechnischen Schule 20. März 1959 26. März 1959 24. Juni 1959

1959, 535

1. Juli 1959

829. B G betreffend die Änderung des Bundeggesetzes über die Erwerbsausfallentschädigungen an Wehrpflichtige (Erwerbsersatzordnung) . . .

6. März 1959 26. März 1959 24. Juni 1959

1959, 567

1. Jan. 1960

830. BG betreffend die Änderung des Bundesgesetzes über die Entschuldung landwirtschaftlicher Heimwesen 13. März 1959 26. März 1959 24. Juni 1959

1959, 543

1. Äug. 1959

831. B G über die Getreideversorgung des Landes (Getreideo'esetz) . . . .

20. März 1959 26. März 1959 24. Juni 1959

1959, 995

832. B G betreffend die Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeitslosenversicherung 20. März 1959 26. März 1959 24. Juni 1959

1959, 537

1. Juli 1959

833. BG über die Änderung des Bundesgesetzes betreffend die Bekämpfung der Tierseuchen . . .

1959, 620

1. Jan. 1959

Datum

Im Bundesblatt

Fristablauf

6. März 1959 26. März 1959 24. Juni 1959

x

)

834. BB über Bezüge und Ruhegehälter der Mitglieder des Bundesrates 20. März 1959 26. März 1959 24. Juni 1959

1959, 555

1. Jan. 1959

835. BB über die Besoldung des Bundeskanzlers . . . 20. März 1959 26. März 1959 24. Juni 1959

1959, 558

1. Jan. 1959

836. BB iiber die Besoldungen und Ruhegehalter der Mitglieder des Bundesgerichts und des Eidge20. Miirz 1959 26. Miirz 1959 24. Juni 1959 nossischen Versicherungsgerichts 837. BB uber AnnaherungvonTarifenkonzessionierter Bahnunternehmungen an jene der Sohweizerischen Bundesbabnen (Tarifannaherungsbeschluss)

1959,560

1. Jan. 1959

1. Okt. 1959

5. Juni 1959 11. Juni 1959

Sept. 1959

19. Juni 1959 25. Juni 1959

Sept. 1959

1959,801 1959,827

839. BG be treffend Anderung des Bundesgesetzes fiber die Alters- und Hinterlassenenversicherung . 19. Juni 1959 25. Juni ] 959 23. Sept. 1959

1959, 854

i. Jan. I960

840. BG betreffend Anderung versohiederier Bestimmungen auf dem Gebiete dor Unfallversiche19. Juni 395925. Juni 1959 23. Sept. 1959 rung

1959, 858

J. Jan. 1900

841. BG betreffend Anderung dos Bundesgesetzes iiber die Organisation der Bundesrechtspflege und des Bundesgesetzes iiber die Bundesstraf19. Juni 1959 25. Jirni 1959 23.!Sept. 1959 rechtspflege

1959,902

I. Jan. 1900

842. BG iiber den Finanzausgleich unter den Kantonen 19. Juni 3959 25. Juni 1959 23. Sept. 1959

1959, 931

1. Jan. 1959

1959,2035

1. Jan. 1960

1959, 907

l.Nov. 1959

19. Juni 1959 16. Juli 1959 14. Okt. 1959

1959, 1843

1. Jan. 1960

846. BG betreffend die Anderung des Bundesgesetzes iiber die Luftf ahrt (Mugunf alluntersuchungen)

2. Okl. 1959 15. Okt. 1959 13. Jan. 1960

1960,357

I. Mai 1960

847. BG iiber das Luftfahrzeugbuch

7. Okt. 1959 15. Okt. 1959 13. Jan. 1960J

I960,1245

1. Jan. ] 961

838. BG uber die Invalidenversicherung

843. BG iiber den Militarpflichtersatz

12. Juni 1959 25. Juni ] 959 23.!Sept. 1959

844. BB iiber zusatzliche wirtschaftliche und finanzielle Massnahmen auf dem Gebiete der Milch19. Juni 1959 25. Juni 1959 23.!Sept. 1959 wirtschaft 845. BG iiber den schweizerischen Zolltarif

>) Inkrafttretcu: toilwoiae am 1. Jamjar 1960, teilweiae am 1. Juli 1060 (AS 1959,1017) .

') Inkrafttreten: teilweiae am 1. Olrtober 1959, teilweiae am I. Januar I860 (AS 1959, 853)

2

)

t--k OS OS

-J

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschliisse (Forts.)

Datum

Im Bundesblatt

Tristablauf

848. BB betreffend die Anderung des Bundesbeschlusses iiber die Leistungcn des Bundes bei Invaliditat, Alter und Tod der Professoren der Eidgenossischen Technischen Hochschule . . . . 2. Okt. 1959 15. Okt. 1959 13. Jan. 1960 849. BB liber die Anderung des Bundesbesohlussos betreffend Gewahrung von Bundesbeitragen an die Stiftung <
In der Gesetzsammlung

Inkrafttreten

1960, 233

1. Okt. 1959

1960, 61

1, Jan. 1959

1961, 882

1. Jan. 1961

850. BB iiber den schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubiinden . . . .

7. Okt. 1959 15. Okt. 1959 13. Jan. 1960 851. BG iiber die friedliche Verwendung der Atomenergie und den Strahlenschutz . .

. . 23. Des. 1959 31. Dez. 1959 30. Marz 1960 852. BB tiber die Verwendung des fur den Strassenbau bestiromten Anteils am TreibstoffzoIIertrag . . 23. Dez. 1959 31. Dez. 1959 30. Marz 1960

1960, 541

1. Julil960

1960, 368

1. Jan. 1959

853. BB tiber die Gewahrung eines ausserordentlichen Bundesbeitrages an den Neubau der Fachschule Hard-Wintertbur 23. Dez. 1959 31. Dez. 1959 30. Marz 1960

1960, 990

15. Aug. 1960

854. BG iiber die Nationalstrassen

1960,525| 21. Juni 1960

8. Marz 1960 17. Marz 1960 15. Juni 1960

855. BB iiber die Weiterfiihrung der Massnahmen zur Sanierung der Wohnverhaltnisse in Berggebieten . . 24. Marz 1960 31. Marz 1960 29. Juni 1960 856. BB iiber die Errichtung neuer diplomatischer Vertretungen 24. Marz 1960 31. Marz 1960 29. Juni 1960 857. BB iiber die Weiterfuhrung befristeter Preiskontrollmassnahmen . .

. . 24. Marz 1960 31. Marz 1960 (Obligato(Volksabstimmung vom 29. Mai 1960) risohes Beferendum)

1960, 893

15. Sept. 1960

1960, 870

15. Juli 1960

1960, 993

1. Jan. 1961

*-* OS

o\ 00

858.

BG iiber die Binfiihrung der vorzeitigen Stimmabgabe in eidgenossischen Angelegenheiten . SO. Juni 1960 7. Julil960

5. Okt. 1960

1960,1341

859. BG iiber die Zustandigkeit zur Regelting der Teuerungszulagen des Bundespersonals fur die 30. Juni 1960 7. Juli 1960 Jahre 1961 bis 1964

5. Old. 1960

1960,1025 20. Okt. 1960

5. Okt. 1960

1960,1635

1. Nov. 1960

5. Okt. L960

1960,1490

1. Dez. 1960

860. BB betreffend die Anderung des Bundesbeschlusses iiber zusatzliche wirtschaftliche und finanzielle Massnahmen auf dem Gebiete der 30. Juni I960 7. Juli 1900 Milchwirtschaft (Volksabstimmung vom 4. Dezember 1960) 861. BB botreffend die Genehmigung von sechs Abkommen ubor Ideinere Bereinigungen der schweizerisch-franzosischen Grenze . . . . 30. Juni 1960 7. Juli 1960

862. BB über die Brhebung eines Zollzuschlages auf Treibstoffen zur Finanzierung der Nationalstrasson r 29. Hept. I960 29. Sept. 1960 28. Dez. 1960 (Volksabstimmung vom 5.Miirz 1961) 863.

Verworfen

BB betreffend eine befristete Weiterfulirung der geltenden Bestimmungen fiber die Einfuhr 29. Sept. 1960 29. Sept. 196028. Dez. 1960 1960,1639 kinematographischer Filme

864. BG iiber die Organisation der Post-, Telephonund Telegraphenbetriebe

1. Jan. 1961

1. Jan. 1961

15. Jan. 1961

Okt. 196011. Jan. 196]

1961,17

Doz. 1960 22. Marz 1961

1961,231

Dez. 1960 22. Marz196l

1961,263

15. April 1961

Dez. 196022. Marz 1961

1961, 275

15. April 1961

86S. BB iiber zusalzliohe Beitrage des Bundes an die anerkanrtten Krankenkassen fur die Jahre 1961, 1962 und 1963 14. Dez. 1960 22. Dez. 1960 22. Marz 1961

1961,319

1. April 1961

865. BG iiber die Anderung der Militarorganisation. .

866.

6. Okt. I960 21. Dez. 1960

BG iiber geschutzte Warenpreise und die Preisausgleichskasse ffir Eier und Eiprodukte.'. . 21. Dez. 1960

867. B G iiber die Kontrolle landwirtschaftlicher Pacht-

zmse

21. Dez. J960

) Gestaffelte Inkraftsetzimg (nahere Angaben s. AS 1961, 243).

I--* ON

o\ vo

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellteBundesgesetze uudBundesbeschliisse (Forts.)

l--i OS

7

© In der Gesetzsammlung

Inkrafttreten

1961,284

15. April 1961

1961,476

23. Juni 1961

871. BG betreffend Anderung des BG fiber die Kranken- und Unfallversicherung 17. Miirz 1961 30. Miirz 1961 28. Juni 1961

1961, 471

l.Julil961

872. BG betreffend Anderung des BG liber dio Altersund Hinterlassenenversicherung 23. Miirz 1961 30. Miirz 1961 28. Juni 1961

1961,491

873. BB betreffend Anderung des BB tiber Teuerungszulagen an Rentner der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt und des militarischen und zivilen Arbeitsdienstes 17. Mara 1961 30. Miirz 1961 28. Juni 1961

1961, 473

I.Jan. 1961

874. BB liber die Bewilligungspflicht fur den Erwerb von Grundstiicken durch Personen im Ausland 23. Marz 1961

1961, 203

I.April 1961

875. BG betreffend Anderung des BG tiber den Strassenverkehr 23. Juni 1961 29. Juni 1961 23. Sept. 1961 1962, 1362

1. Jan. 1963

876. BB iiber die schweizerische Uhrenindustrie , .

(Volksabstimmung vom S.Dezember 1961)

I.Jan. 1962

Datum

ImBundesblatt

Tristablauf

869. BB tiber Mietzinse fur Immobilien und die Preisausgleichskasse fur Milch und Milchprodukte 21. Dez. 1960 22. Dez. 1960 22. Miirz 1961 Bundesverfassung 870. BB iiber die Erganzung der duroh einen Artikel 26ms betreffend Rohrleitungsanlagen zur Beforderung fliissiger oder gasformiger Brenn- oder Treibstoffe . . 14. Dez. 1960 29. Dez. 1960 (Volksabstimmung vom S.Marz 1961)

(Obligatorisches Referendum)

21. Juni 1961

23. Juni 1961 29. Juni 1961 23. Sept. 1961 1961,1085

877. BG betreffend Anderung des BG tiber das Dienstverhaltnis der Bundesbeamten 29. Sept. 1961 5. Okt. 1961 S.Jan. 1962

1962,17

I.Jan. 1962

') Inkrafltreten: teilweise am 1. Juli 1961, teilweise am 1. Januar 1962 (AS 1961, 494).

z ) Dringlicher Bundestiesohlnss, im Bundeablatt nicht veroffentlicht. Das Referendum wurde nient verlangt (s. BB11961,1, 573).

878. BB über die Errichtung neuer diplomatischer 27. Sept 1961 5. Okt. 1961 S.Jan. 1962 Vertretungen .

.

.

.

1962, 25

15. Jan. 1962

879. BB über die Erhebung eines Zollzuschlages auf Treibstoffen zur Finanzierung der National29. Sept. 1961 S. Okt. 1961 3. Jan. 1962 strassen

1962, 5

15. Jan. 1962

880. BB über die Verlängerung des BB betreffend die Gewährung eines jährlichen Beitrages an die Stiftung «Schweizer Filmwochenschau» . . . 29. Sept. 1961 5. Okt. 1961

3. Jan. 1962

1962, 27

1. Jan. 1962

881. BB über die Verlängerung der Frist zur Durchführung der Anstaltsreformen nach dem Strafgesetzbuch 29, Sept 1961 5 Okt J9G1 3. Jan 1962

1962, 24

1. Jan. 1962

882. BB betreffend die Änderung des Generalzolltarifs 27. Sept. 1961 5. Okt. 1961

1962, 29

1. Febr. 1962

3. Jan. 1962

883. BG über die Abänderung des BG beU'elfend die Taggelder und Reiseentschädigungen des Nationalrates und der Kommissionen der eidge21. Dez 1961 30. Dez. 1961 30 März 1962 nössischen Räte . .

(Volksabstimmung vom 27. Mai 1962)

Verworfen

884. B G zum Schutz von Namen und Zeichen der Vereinigten Nationen und anderer zwischenstaatlicher Organisationen 15. Dez 1961 30. Dez. 1961 30 März 1962

1962, 455

1. Jimi 1962

885. BG zur Änderung des BG betreffend die gewerb15. Den. 1961 30. Dez. 1961 30. März 1962 lichen Muster und Modelle

1962, 459

I.Juni 1962

886. BG über die Änderung des B G über die Schwei21. Dez. 1961 30. Dez. 1961 30. März 1962 zerischen Bundesbahnen

1962, 359

1 .Mai 1962

887. BB über die Besoldungen und Ruhegehälter der Mitglieder des Bundesgerichts und des Eidgenössischen Versicherungsgerichts, die Besoldung des Bundeskanzlers und die Ruhegehälter der Professoren der Eidgenössischen Tech21. Dez. 1961 30. Dez. 1961 30. März 1962 nischen Hochschule

1962, 311

1. Jan. 1962

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschliisse (Forts.)

In der GesetzBammlung

Inkraffctreten

IS. Dez. 1961 30. Dez. 1961 30. Marz 1962

1963,521

17.Junil963

(Obligatori21. Dez. 1961 30. Dez. 1961 sohes Referendum)

1962, 749

22. Junil962

Datum

888. BB betreffend die Genehmigung des Abkommens zrwischen der Sehweizerischen Eidgenossenschaft imd der Italienischen Republik liber eine Anderung der Grenze bei der See-Enge von Lavena und an der Tresa 889. BB iiber die Erganzung dersexles Bundesverfassung duroh einen Artikel 24 betreffend den Natur- und Heimatschutz (Volksabstimmung vom 27. Mai 1962) 890. BB betreffend Anderung des BB uber zusatzliche mrtschaftliche und finanzielle Massnahmen auf dem Gebiete der M i l c h w i r t s c h a f t . . . .

891. BG iiber den Geschaftsverkehr der Bundesveraammlung sowie iiber die Form, die Bekanntmaohung und das lokrafttreten ihrer Erlasse (Geschaftsverkehrsgesetz) 892. BG iiber das Veriahren bei Volksbegehren auf Revision der Bundesverfassung (Initiativengesetz) 893. BG iiber den Zivilschutz

21. Dez. 1961

ImBundesblatt

Eristablauf

30. Marz 1962 1961,1149 30. Dez. 1961

23.Marz 1962 29.Marz 1962 27.Junil962

1962, 773

23. Marz 1962 29.Marz 1962 27. Junil962 23. Marz 1962 29.Marz 1962 27. Junil962

1962, 789 l.Dez. 1962 1962,1089 Art. 68 und 69 l.Okt. 1962; Rest 1. Jan. 1963

894. BG iiber die Anderung des BG iiber Jagd und Vogelschutz |23.Mar:·z 1962 29.Marz 1962 27.Junil962 895. BG betreffend die Anderung des BG iiber die Fa- 16.Marz 196229.Marz 196227.Juni 1962 milienzulagen fur landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Bergbauern

1962, 794 1962, 761

1. Dez. 1962

15.Julil962 Art.18, Abs.l !

I.Jan. 1963; Rest 1. Juli 1962

') Dringliohej BundesbescMuss, ini Bundesblatt niclit veroffentlicht. Das Referendum wurde nioht verlangt (s .BB11962,1, 51).

OS ~J to

896. BG liber Investitionskredite und Betriebshilfe in der Landwirtschaft 897. BG fiber die Anderung des BG betreffend den Postverkehr sowie dea BG betreffend den Telegraphen- und Telephonverkehr 898. BB betreffend Teuerungszulagen zu den Militarpensionen 899. BB tiber die weitere Finanzierung der StickereiTreuhand-Genossenschaft .900. BB tiber die Verlangerung der Gellungsdauer des BB iiber Massnalimen zur Fbrderung des sozialen Wohnungsbaues 901. BB betreffend dio Genehmigung des Zusatzprotokolls zu dem zwischoii der Schweiz und Frankreioh abgeschlossenen Abkommen uber den Ausbau des Flughafens Genf-Coinlrin . . . .

902. BG tiber den Abzahlungs- und den Vorauszahhmgsvertrag 903. BG iiber Bundesbeitrage an die Bekampfung der rheumatischen Krankheiten 904. BG iiber die Forderung des Absatzes von Zuchtund Nutzvieh, von Pferden und von Schafwolle 905. BB fiber die Gewahrung einer Ausfallgarantie an die Genossenschaft« Solidaritatsfonds der Auslandschweizern 906. BB uber die Anderung des Artikels 72 der Bundesverfassung (Wahl des Nationalrates) . . . .

23.Marz 196229.Marz 196227. Junil962

1962,1273

l.Nov. 1962

9.Marz 1962 29.Marz 196227.Junil962

1962, 973

1. Jan. 1963

23.Marz 196229,.Marz 196227. Junil962

1962, 764

10. Juli 1962

IG.Marz 196229 .Marz 1962 27. Junil962

1962, 806

1. Juli 1962

23.Marz 196229.Marz 1962 27. Junil962

1962,1058

l.Ang. 1962

23.Marz 1962 29 .Marz 1962 27. Junil962

1962,1037 4. Sept. 1962

23.Marz 1962 12. April 1962 ll.Juli!962

1962,1047

1. Jan. 1963

22.Junil962 28. Junil962 26. Sept. 1962 1962,1618

1. Jan.1963

15. Junil962 28. Junil962 26. Sept. 1962 1962,1144

12.Okt. 1962

22. Junil962 28. Junil962 26. Sept. 1962 1962,1185 20.Okt. 1962 (Obliga15.Juni 1962 28.Sept. 1962 torisches 1962, 1637 14. Dez. 1962 Beferenduni) 28. Sept. 196228 28. Sept. 1962 27.Dez.1962 1962, 1706 I.Jan. 1963

907. BG iiber das Filmwesen (Filmgesetz) 908. BB iiber die Verlangerung der Wirksamkeit des BB tiber wirtscaaftliche Massnahmen gegeniiber dem Ausland 28. Sept. 1962 28. Sept. 1962 27.Dez.1962

t--i

1963, 1 .

1. Jan. 1963

o\ -a U)

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschliisse (Forts.)

In der Gesetzsammlung

Inkrafttreten

909. BG liber die Bekampfung der Rindertuberkulose J28.Sept. 1962 12. OW. 1962 10. Jan. 1963

1963,185

l.Marz 1963

910. BB iiber die Rechtsstellung der Fluchtlinge in der Alters-, Hinterlassenen-und Invalidenversicherung ..................

4.Okt. 1962 12.Okt.1962 10. Jan. 1963

1963, 37

1. Jan. 1963

911. BB uber die Weiterleistung von Transportkostenbeilragen fur Waren des taglichen Bedarfes fur Berggebiete .............

4.Okt. 1962 12.0kt.1962 10. Jan. 1963

1963, 40

1. Jan. 1963

912. BB uber zusatzliche wirtschaftliche und finanzielle Massnahraen auf dem Gebiete der Milchwirtschaft ................

4.Okfc. 1962

Datum

Im Bimdesblatt

ErirfaMauf

10. Jan. 1963 1962, 1137

913. BB liber die Genehmigung einiger Änderungen des Lufttransportreglementes 28. Sept. 1962 12.Okt.1962 10. Jan. 1963

l.Nov. 1962

1963, 677

1. Aug. 1963

1964, 53

IS.Febr. 1964

915. BG uber die Anderung des BG uber die Organisation der Bundesverwaltung (Verkehrs- und Energiewirtschaffcsdepartement) ...... 14. Dez. 1962 10. Jan. 1963 10. April 1963 1963, 387

1. Juni 1963

916. BG iiber die Ausrichtung einer Zulage an Rentenbeziiger der Personalversicherungskassen des Bundes ................. 20.Dez. 1962 10. Jan. 1963 10. April 1963

1963, 275

I.Jan. 1962

1963, 271

I.Mai 1963

1963, 272

I.Jan. 19 63

914. BG uber Kartelle mid ahnliche Organisationen . .

20.Dez. 1962 10. Jan. 1963 10. April 1963

917. BG betref fend Anderung des BG iiber die Krankenund Unfallversicherung 20. Dez. 1962 10. Jan. 1963 10. April 1963 918. BG iiber Teuerungszulagen an Rentner der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt und des militarischen und zivilen Arbeitsdienstes . . . 20.Dez. 1.962 10. Jan. 3963 10. April 1963

') Dringlicher BiandesbescMusa, im Bimdesblatt nicht veroffentlicht. Das Referendum wurde nioht verlangt (s. BB11962, II, 685).

a\ -j 4

919. BB betreffend den Absoliluss von Vereinbarungen uber die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwieklungslandern 20.Dez. 1962 10. Jan. 1963 10. April 1963

1963, 371

I.Mai (.963

20.Dez. 1962 10. Jan. 196310. April 1963

1963, 427

1. Sept. 1963

8. Mara 1963 M.Mara 1963 11. Juni 1963

1963, 419

12. Juni 1963

22.Marzl963 28. Mara 1963 26. Juni 1963 21. Juni 1960 27. Juni 1 963 25.ScpL.1963 14.Junil9G3 27. Juni 1963 25.Sopt. 1963

1963, 643 1963, 819 1964, 325

15. Juli 1963 3. Okt. 1963 I.Mai 1964

21. Juni 1963 27. Juriil963 25. Sept. 1963

1963, 839

30. Juni 1963

21. Juni 1968 27. Juni 1963 25. Sept. 1963

1964, 433

24. April 1964

927. BB betreffend die Erganzung der Bundesver(Obligafassung durch einen Artikel 27quater uber torisohes Stipendien und andere Ausbildungsbeihilfen . 2J .Juni 1963 27. Juni 1963 Referendum) (Volksabstimmung vom 8.Dezember 1963)

1964, 97

21.Pebr. 1964

928. BB uber die Schweizerisohe Genossenschaft fur Getreide und Futtermittel

S.Okt. 1963 3.0kt. 1963 J.Jan. 1964

1964, 9

L Jan. 1964

929. BG liber den Unterhalt der Melioration der Linthebene in den Kantonen Schwyz und St. Gallen

4.Okt. 1963 10. Old. 1963 8. Jan. 1964

1964, 681

1. Sept. 1964

930. BG betreffend Anderung des BG uber die Kranken- und Unfallversicherung (Anreohenbarcr Verdienst; Bestattungsentschädigung . . .

4.Okfc. 1963 lO.Okt. 1963 8. Jan. 1964

1964, 25

1. Jan. 1964

920. BB uber die in der Schweiz befindlichen Vermb'gen rassisch, religion und politisoh verfolgter Auslander oder Staatenloser 921. BG uber die Verteilung der Abgeordneten des Nationalrates unter die Kantone 922. BG uber die Anderung des BGr betreffend die Wasserbaupolizei im Hoohgebirge 923 B G uber den Fristenlauf an Sanistagon 924. BG uber die Anderung des Luftfahrtgesetzes. . .

925. BB betreffend die Aufhebung des BB uber Beziige und Ruhegehalter der Mitglieder des Bundesrates 92G. BJ3 betreffend die Genehmigung des Wiener tJbereinkommens iiber diplomatische Beziehungen und des Fakultativprotokolls uber die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten

ON -J Ul

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referenduni unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse (Forts.)

In der Gesetzsammlung

Inkrafttreten

4. Okt. 1963 10. Okt. 1963 8. Jan. 1964 20. Sept. 1963 10 Okt. 1963 8 Jan. 1964

1964, 487

25 Mai 1964

4. Okt. 1963 10. Okt. 1963 S.Jan. 1964

1964, 244

15. März 1964

4. Okt. 1963 10 Okt. 1963 8 Jan. 1964

1964, 99

I.März 1964

4 Okt 1963 10 Okt. 1963 8 Jan 1964

1964, 457

I.Mai 1964

27 Sept 1963 10 Okt 1963 8 Jan 1964

1964, 77

14.Febr.1964

27. Sept. 1963 10. Okt. 1963 8. Jan. 1964

1964, 28

1. Febr. 1964

27. Sept 1963 10 Okt 1963 8 Jan 1964

1964, 785

l.Nov. 1964

(Obligatorisches 27. Sept 1963 10 Okt 1963 Beferendum)

1963 1162

1 Jan 1965 (Ziff. III: 1. Jan. 1963)

Datum

931. B G über die baulichen Massnahmen im Zivilschutz 932. BG über die Berufsbildung . .

(Volksabstimmung vom 23. Mai 1964) 933. BG betreffend die Einzelanschaffung landwirtschaftlicher Maschinen im Berggebiet . . . .

934. B G über Rohrleitungsanlagen zur Beförderung flüssiger oder gasformiger Brenn.- oder Treibstoffe (Rohrleitungsgesetz) .

935. BB über die Mitwirkung der Schweiz an internationalen Währungsmassnahmen 936. BB betreffend den Abschluss von Abkommen über den Schutz und die Förderung von Kapitalinvestitionen . .

937. BB über die Änderung des BB über Massnahmen zur Förderung des sozialen Wohnungsbaues .

938. BB betreffend Änderung des BB über Annäherung von Tarifen konzessionierter Bahnunternehmungen an jene der Schweizerischen Bundesbahnen . .

. .

939. BB über die Weiterführung der Finanzordnung des Bundes (Verlängerung der Geltungsdauer von Art. 41teT BV und Ermässigung der Wehrsteuer) (Volksabstimmung vom S.Dezember 1963) 940. BB über den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie auf 1. Januar 1965 (Volksabstimmung vom 2. Februar 1964)

Im Bundesblatt

27. Sept 1963 10 Okt 1968

ïristablauf

(Obligatorisches Beferendum)

^

941. BG betreffend Anderung des EG uber die Altersund Hinterlassenenversicherung ......

942. BG betreffend die Inderung des BG iiber die Erwerbsausfallentschädigungen an Wehrpflichtige (Erwerbsersatzordnung) .......

943. BG uber die Anderung des Vierten Teils des Kivilgesetzbuclies (Miteigentum und Stockwerkeigentum) ................

944. BG betreffend Anderung des BG uber die Militarversicherung ..............

945. BB betreffend die Andorung des BB uber die Forderung des Anbaues von Zuckerriiben und die vermelirie Sicherung der Landesversorgung mit Zucker ............

946. BB uber Beitrage an die Aufhebung oder Sioherung von Niveauubergangen ........

19.Dez. 1963 19.Dez. 1963 IS.Marz 1964

1964, 285

I.Jan. 1964

19.Dez. 1963 19.Dez. 1963 18.März 1964

1964, 294

I.Jan. 1964

19.Dez. 1963 19.Dez. 1963 IS.Marz 1964

1964, 993

1. Jan. 1965

19.Dez. 1963 19.Dez. 1963 IS.Marz 1964

1964, 253

I.Jan. 1964

19.Dez.1963 19.Boz.1903 18. Mara 19G4

1964,857

J. Old. 1964

21. Pehr. 1964 27.Febr. 1964 27. Mai 1964 1964,1272

947. BB betreffend die Genehmigung der zwisohen der Sohweizerisohen Eidgenossensohaft und der Franzosischen Bepublik abgeschlossenen Abkommen fiber den Ausbau der Wasserkrafte und eine Grenzbereinigung bei Emosson . . . 21.Pebr. 1904 27.Febr. 1964 27. Mai 1964 1964,1245 948. BG betreffend die Anderung des Ersten Titels des BG uber die Kranken- und Unfallversicherung .................. 13. Mara 1964 19. Mara 1904 17.Juni 1964 1964, 965 949. BG betreffend Anderung des BG uber das Dienstverhaltnis der Bundesbeamten ....... IS.Marz 19G4 19. Mara 1964 V7.Jiini 1964 950. BG uber die Arbeit in Industrie, Gewerbe mid Handel (Arbeitsgesetz) .......... 13. Mara 1964 19.Marz 1964 17. Juuil964 9,51. BG uber die landwirtschaftlichen Techniken. . . 13. Mara 1964 19.Marz 1964 17. Juni 1964

1. Jan. 1964

1. Jan. 1965

1964, 581

1 . Jan. 1964

1966,57 1966,517

l.J?ebr.l90G

2 ) ') Das erstcAWiommen ut am 15. Do/emftoi 1964 in Kraft getreten Dag zwciie Abkommcn ist am II Jiili 1907 in Iviaft getreten;en(AS1967, 1104) -) lukiafllvclun trilweiso am 1 April 1005, toilweise spatei (AS 1966, 539).

ON 7 7

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze nnd Bundesbeschliisse (Forts.)

Datum

Im Bundesblatt

952. BB iiber die Gewahrung eines ausserordentlichen Bundesbeitrages an die Baukosten eines landwirtschaftlichen Technikums IS.Marz 196419.Marz 1964 17. Juni 1964 953. BB fiber die Bekampfung der Teuerung durch Massnahmen auf dem Gebiete des Geld- und Kapitalmarktes und des K r e d i t w e s e n s . . . . IS.Marz 1964 (Volksabstimmung voin 28.Februar 1965) 954. BB iiber die Bekampfung der Teuerung durch Massnahmen auf dem Gebiete der BauwirtIS.Marz 1964 schaft . . . . (Volksabstimmung vom SS.Fobruar 1965) 955. BB betreffend Anderung des Bundesbesohlusses fiber zusatzliche wirtschaftliche und finanzielle Massnahmen auf dem Gebiete der Milchwirtschaft IS.Marz 1964 956. BG fiber die Anderung des EG betreffend die Taggelder und Reiseentschadigungen des Nationalrates und der Kommissionen der eidgenossisohen Bate

in der Gesetzsammlung

Inkrafttieten

1964, 833

1. Sept. 1964

(Obligatorisohes Eeferendum)

1964, 213 17.Marz 1964

(Obligatorisohes Beferendum)

1964, 218 17.Marz 1964

24. Juni 1964

1964, 242 19.Marz 1964

2.Okt. 1964

IS.Okt. 1964 13. Jan. 1965

1965,66

l.Marz 1965

957. BG betreffend die Anderung des Besehlusses der Bundesversammlung iiber Milch, Milchprodukte und Speisefette (Milohbesohluss) . . .

(Volksabstimmung vom 16. Mai 1965)

2.Okt.l964

IS.Okt. 1964 13. Jan. 1965

1965,429

8. Juni 1965

958. BG iiber Kostenbeitrage an Rindviehhalter im Berggebiet

9.Okt.l964

IS.Okt. 1964 13. Jan. 1965

1965,68

1. Jan. 1965

1

) Dringlicher Bundesbeschluss, im Bundesblatt nicht verbffenllieht.

'JDringlicher Bundesbesohluss, im Bundesblatt nicht veioffeutlicht. Das Referendum wurde nicht verlangt (s. BB11964,1, 647).

H-l O\ -J CXI

959. BB uber die Anderung des Bundesbesohlusses uber Massnahmen zur Forderung dea sozialen Wohnungsbaues 960. BB liber die Weiterfiihmng befristeter Preiskontrollmassnahmen . . . .

(Volksabstimmung vom 6.Dezeniber 1964)

2.Okt. 1964 IS.Okt. 1964 13. Jan. 1965 1965,71 (Obligatorisohos Referendum)

1. Jan. 1965

1964, 1425

1. Jan. 1965

961. BG uber die Zustandigkeit zur Festsetzung der Leistungen des Bundes an ehemalige Professoren der Eidgenossischen Technischen Hochschule und an ihre TTinlerbliebenen . , . . . ll.Dez. 1964 24.Dez. 196424. Mara 1965

1965, 417

I.Jan. 1965

962. BG betiefltend Anderung des BO- tiber die Brotgetreideversorgung des Landes . . . 18-Dez. 1964 24.Dez. 1964 24.Marz 1965

1965,457

1. Juli 1965

963. BB betreffend die Genehmigung des Wiener t)boroinkommens ubor konsularische Beziehungen und des Fakultalivprotokolls uber die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten IS.Dez. 1964 24.Dez. 196424.Marz 1965

1968, 885

19.Marz 1967

964. BB betreffend die Aufhebung des BB uber die Besoldungen und Ruhegehaller der Mitglieder des Bundesgerichts und des Eidgenossischen Versicherungsgerichts und uber die Besoldung des Bundeskanzlors .

. . ll.Dez. 1964 24.Dez. 1964 24.Marz 1965 1965, 362

31. Dez. 1964

9.Okt. 1964 IS.Okt. 1964

965. BB betreffend die Genehmigung des Ubereinkommens zur Revision dor in Mannheim unterzeichneten Revidierten Rheinschiff ahrtsakte .

.

. . . . IS.Dez. 1964 24.Dez. 1964 24. Mara 1965

1967, 1589 14. April 1967

966. BG uber die Gewahrung von Beitragen an die Aufwendungen der Kantone fur Stipendien . . 19.Marz 1965 25.Marz 1965 23. Juni 1965

1965,477

1. Juli 1965

967. BG über .Erga/nzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenea- und Invalidenversicherung . . . 19.Marz 1965 25.Marz 1965 23,Junil965

1965, 537

I.Jan. 1966

968. BB iiber die Finanzierung der Nationalstrass , 19.Marz 1965 25. Mara 1965 23. Juni 1965

1965, 801

l.Okt. 1965

H-t

3

9

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschliisse (Forts.)

Datum

Im Bundesblatl

Fristablauf

969. BG liber die Massnahmen zur Forderung des Woh19. Mara 1965 25.Marz 1965 23. Juni 1965 nungsbaues 970. BG uber die Anderung der Vorschriften des Zivilgesetzbuches und des Obligationenreohtes betreffend das Baurecht und den Grundstiick19.Marz 1965 25.Marz 1965 23. Juni 1965 verkehr . .

971. BB betreffend die Genehmigung des Abkommens uber die Zusammenarbeit zwisohen der Schweizerischen Regieiung und der Regierung des Vereinigten Konigreichs von Grossbritannien und Nordirland auf dem Gebiete der friedliohen Verwendung der Atomenergie . . 19.Marz 1965 25. Mara 1965 23. Juni 1965 972. BG uber die Enifuhrung von Brleiohterungen der Stimmabgabe an eidgenb'ssischen Wahlen und Abstimmungen 25. Juni 1965 8. Juli 1965 S.Okt. 1965 973. BG betreff end Anderung des BG iiber die Bundes25. Juni 1965 8. Juli 1965 6.Okt. 1965 strafrechtspflege . . . .

974. BG tiber die Brrichtung von diplomatischen Vertretungen in Malawi, Malta, Sambia und 25. Juni 1965 8. Juli 1965 6.0kt. 1965 Gambia .

.

975. BB iiber die Weiterfuhrung derBewilligungspflicht fin- den Erwerb von Grundstucken durch Personen im Ausland 30. Sept. 1965 30. Sept. 1965 29.Dez. 1965 30. Sept. 1965 30. Sept. 1965 29.Dez. 1965 976. BB tiber Mietzinse fiir Immobilien 977. BG iiber die Verrechnungssteuer IS.Okt, 1965 21.Okt. 1965 19. Jan. 1966 978. BB uber die Subventionierung der Schweizerischen Zentrale fiir Handelsforderuno 30. Se-ot. 1965 21. Sent. 1965 19. Jan. 1966

In del Gesetzsammtang

Inltrafttreteu

1966, 433

l.Marz 1966

1965, 445

1. Juli 1965

1965, 741

5. Aug. 1965

1966, 849

I.Jan. 1967

1965, 905

I.Jan. 1966

1965, 877

IS.Okt. 1965

1965, 1239 1965, 1209 1966, 371

I.Jan. 1966 I.Jan. 1966 I.Jan. 1967

1966. 1444

I.Jan. 1966

£>

979. BG betreffend Anderung des BG liber die Seeschiffahrt unter der Schweizerflagge . . . . 14.Dez. 1965 31. Dez. 1965 31. Marz 1966 1966, 1453

1. Jan. 1967

980. BG betreffend die Stiftung « Pro Helvetia». . . . IT.Dez. 1965 31. Dez. 1965 31. Marz 1966

1966, 665

1. Jan. 1966

981. BG betreffend die Anderung des BG uber die Familienzulagen fur landwirtschaftliche Arbeilnehmer und Kleinbauern 17.Dez. 1965 31. Dez. 1965 31. Mara 1966

1966, 533

1. Jan. 1966

982. BB fiber die Genehmigung verschiedener internationaler Ubereinkommen betreffend die SeescMffahrt (Genf 1958) 14.Dez. 1965 Sl.Dez. 1965 31. Marz 1966

1966, 973

983. BB xiber
1967, 1 3 93

984. BB nber die Zuschusse des Bundos an die Kosten fur Aushilfsmilch . .

17 Dez. 1965 31 Dez 1965 31. Marz 1966 1966, 669 985. BB betreffend die "Verlangerung des BG Liber reohtliohe und finanzielie Massnahmen fiir das Hotelgewerbe 14.Dez. 1965 31. Dez. 1965 31. Marz 1966 986. BB iiber die Erganzung der Bundesverfassung duroh einen Artikel 45bls fiber die Auslandschweizer . .

25 Marz 1966 31. Marz 1966 (Obligatorisches (Volksabstimmung vom 16. Oktober 1966) Referendum) 987. BB betreffend die Genehmigung des Abkommens uber dieZusammenarbeit awiachsn. der Schweizerisohen Begierung und der Begierung der Vereinigten Staaten von Amerika auf dem Gebiote der friedliohen Verwendung der Atomenergie 25 Marz 196631 Mara J966 29. Juni 1966 988. BB betreffend den Abschluss von Schuldenkonso17.Marz 1966 7.Arail 1966 6. Juli 1966 lidierunasabkommen

1966, 713

17. Juni 1966

4.0kt. 1967 I.Jan. 1966

1. Jan. 1966

1966, 1672 19. Dez. 1966

1966,1265

8. Aug. 1966

1966, 893

l.Aug. 1966

CT\ OO

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschliisse (Forts.'

in der Gesetzsammlung

Datum

Im Bundesblatt

Fristablauf

989. BG iiber die Erganzung des Geschaftsverkehrsgesetzes (Ausbau der Verwaltungskontrolle)

1. Juli 1966

7. Juli 1966

S.Okt. 1966

1966, 1326

I.Jan. 1967

990. BG iiber den Natur- und Heimatschutz

1. Julil966

7. Juli 1966

S.Okt. 1966

1. Jan. 1967

991. BG iiber die Anlagefonds

1. Juli 1966

7. Juli 1966

5.Okt. 1966

1966, 1637 1967, 115

1. Juli 1966

7. Juli 1966

S.Okt. 1966

1966, 1658

I.Jan. 1967

1. Juli 1966

7. Juli 1966

S.Okt. 1966

1966, 1565

23. Juni 1966

7. Juli 1966

S.Okt. 1966

1966, 13S4 10. Okt. 1966

16.Junil966

7. Juli 1966

5. Okt. 1966

1966, 1337

l.Nov. 1966

16. Juni 1966

7. Juli 1966

S.Okt. 1966

1966, 1349

I.Jan. 1966

6.0kt. 1966

7.0kt. 1966

5. Jan. 1967

1968, 1025

1. Okt. 1968

29. Sept. 1966 7.0kt. 1966

5. Jan. 1967

1967, 21

1. Jan. 1967

992. BG iiber die Forderung des Hotel- und Kurortskredites 993. BG- iiber die Bekampfung von Tierseuchen (Tierseuchengesetz) 994. BG betreffend die Anderung des BG iiber Investitionskredite und Betriebsbilfe in der Landwirtschaft 995. BB iiber zusätzliche wirtschaftliche und finanzielle Massnahmen auf dem Gebiete der Milchwirtschaft (Milchwirtschaftsbeschluss 1966) . . .

996. BB iiber die vorlaufige Regelung von Beitragen an die Ausgaben der Kantone fur die Hochschulen 997. BG iiber den Schutz der Kulturgiiter bei bewaffneten Konflikten 998. BG betreffend Anderung des BG iiber die Kranken- und Unfallversicherung (anreohenbarer Verdienst) 999. BG iiber eine Erhohung der Renten der Alters-, Hinterlassenenundlnvalidenversicherung . .

1000. BG uber die Herausgabe einer neuen Bereinigten Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen x

Inkrafttreten

l.Febr. 1967

J

)

6.01ct. 1966

7.0kt. 1966

5. Jan. 1967

1967, 19

1. Jan. 1967

6.Okt. 1966

7.Okt. 1966

S.Jan. 1967

1967,17

15. Jan. 1967

) Gestaffelte Inkraftsetzung (nahere ingaten s. AS 1966,1581: 1967, 2115).

I--*

o\
1001. BG ilber Bundesbeitrage an Strafvollzugs- und Erziehungsanstalten 1002. BG uber die Anderung des Artikels 398 des Strafgesetzbuches 1003. BG betreffend Ariderung des BG ilber das Dienstverhaltnis der B u n d e s b e a m t e n . . . .

6.Okt. 1966

T.Okt. 1966 5. Jan. 1967

1967,29

1. Jan. 1967

6.Okt. 1966

7.Okt. 1966 5. Jan. 1967

1967, 28

1. Jan. 1967

6.Okt. 1966

7.0M. 1966 5. Jan. 1967

1967, 23

I.Jan. 1967

1004. BG betreffend die Anderung des BG ilber die 29. Sept. 1966 7.0kt. 1966 5. Jan. 1967 Arbeitslosenversicherung

1967,25

I.Jan. 1967

1005. BG uber Beitrage an Bauten fur die landwirtschaftliche Berufsbildung 29. Sept. 1966 7. Okt. 1966 5. Jan. 1967

1967,722

15. April 1967

1967, 32

I.Jan. 1967

1006. BB iiber die Schweizerische Genossenschaft fur Getreide und Futtermittel 29. Sept. 1966 7. Okt. 1966 5. Jan. 1967 1007. BG iiber die Anderung des BG betreffend den Postverkehr 21.Dez. 1966 SO.Dez. 1966 30. Marz 1967 1008. BG uber die Erriehtung diplomatischei Vertretungen

9.Marz 1967 23.Marz 1967 21. Juni 1967

1009. BG betreffend die Anderung des BG iiber den Strassenverkehr 16.Marz 196723·.Marz 1967 21. Juni 1967 1010. BG betreffend die Anderung des BG iiber den Finanzausgleich unter den Kantonen . . . 9.Marz 1967 23.Ma.rz 1967 21. Juni 1967 1011. BG iiber die Zollbelastung von Dieselol und weiteren Treibstoffen (Anderung des Generalzolltarifs) IB.Marz 1967 23. Marz 1967 21. Juni1967 1012. BB betreffend die Genehrnigung des Abkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland iiber die Finanzierung des Ausbaues des Rheins zwisohen Neuburgweier/ Lauterburg und St. Goar

9.Marz 1967 23.Marz 1967 21. Juni 1967

1967 1485

l.Nov. 1967 (Art. 38 bis 43 I.Jan. 1970)

1967,1257 15. Juli 1967 1967,1114

1. Sept. 1967

1967,1521

1. Juli 1967

1967,1001 10. Juli 1967

1967,1145

7. Aug. 1967

>--» ON oo UJ

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschliisse (Forts.)

Datum

1013. BG liber die Eidgenossische Finanzkontrolle . . 28. Juni 1967 1014. BB liber befristete Massnahmen zur Milderung der inf olge der Sturmscha den in der Waldwirt28. Juni 1967 schaft entstandenen Verluste 1015. BB liber den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie .

. . . . . S.Okt. 1967 (Volksabstinarnung vom IS.Februar 1968) 1016. BG betreffend Anderung des BG tiber die Invali5.OM. 1967 denversicherung 1017. BG iiber die Anderung des BGuber die KrankenS.Okt. 1967 und Unfallversicherung 1018. BG liber die Anderung des BG betreffend MassS.Okt. 1967 nahmen gegen die Tuberkulose 1019. BG iiber die Anderung des BG liber den Zivilschutz 1020. BG iiber die Anderung der Militarorganisation .

1021. BG betreffend die Anderung des Militarstrafgesetzes 1022. BG betreff end Anderung des BGuber das Miinzwesen . . .

1023. BG betreffend Anderung des BG uber die Ausgabe von Pfandbriefen 1024 BG iiber die Tabakbesteuerung . . . .

(Volksabstimmung vom 19. Mai 1968)

Im Bundesblatt

Fristablauf

6. Juli 1967

4.Okt. 1967

In der Gesetz sammlung

1967, 1505

1

<3\ oo

4

Inkrafttreten

I.Jan. 1968

4.0kt. 1967 1967, 1012 6. Juli 1967 (Obligatorisohes 14. OM, 1967 Beferendum) 1968, 397 1 S.Miirz 1968 1

14.Okt. 1967 12. Jan. 1968

1968,29

1. Jan. 1968

14.0kt. 1967 12. Jan. J 968

1968, 64

I.Jan. 1968

14.0kt. 1967 12. Jan. 1968

1968, 66

I.Jan. 1968

S.Okt. 1967 14.0kt. 1967 12. Jan. 1968 S.Okt. 1967 14.Okt. 1967 12. Jan. 1968

1968, 81 1968, 73

I.Jan. 1968 l.Febr.1968

S.Okt. 1967 14.Okt. 1967 12. Jan. 1968

1968, 212

2

S.Okt. 1967 14.0kt. 1967 12. Jan. 1968

1968, 596

10. Mai 1968

S.Okt. 1967 14.0kt. 1967 12. Jan. 1968 S.Okt. 1967 14.0kt. 1967 12. Jan. 1968

1968, 209

IS.Febr. 1968 Verworfen

*) Dringlicher Bundesbeachluss, im Bundesblatt nicht "v eroffentliclit. Das Keferendum v/w de iiicht veilangt (s. BB1 1967, 1, 1 239).

2 ) Inkrafttreten : teilweise am l.Maiz, teilweise am 1. Ji111 1968 (AS 1968, 222).

)

1025. BG tiber die Anderung des BG liber die Brotgetreideversorgun des Landes (Getreidegesetz) . .

. . .

5. Okt. 1967 14. Okt. 1967 12. Jan. 1968

1968, 85

1. Jan. 1968

1026. BG liber die Erganzung des BG iiber die gebrannten Wasser

5.Okt. 1967 14. Okt. 1967 12. Jan. 1968

1968, 83

I.Jan. 1968

1027. BG ubor die Anderung des BG iiber die Berufsbildung

5. Okt. 1967 14 Okl. 1967 12. Jan. 1968

1968, 86

I.Jan. 1968

1028. BG iiber die Anderung des BG iiber die Forderang der Landwirtschaft und die Erhaltung des Bauernstandes (Landwirtsohaftsgosetz)

5. Okt. L967 14. Okt. 1967 12. Jan. 1968

1968, 92

I.Jan. 1968

1029. BG iiber die Anderung des BG iiber die l<'ordorung des Absatzes von Zucht- und Nutzvieh, von Pfordon und von Sohai'wolle

5.0kt. 1967 14. Okt. 1967 12. Jan. 1 9C.8

1968, 95

I.Jan. 1968

1030. BG uber die Anderung des BG uber dio Arbeitslosenversicherung . . .

C.Okl. 1967 14. Okt. 1967 12. Jan. 1968

1968, 90

I.Jan. 1968

1031. BG iiber die Anderung des BG iiber die Arbeitsvermittlung

5. Okt. 1967 14. Okt. 1967 12. Jan. 1968

1968, 88

1. Jan. 1968

1032. BG iiber die Anderung des Eisenbahngesetzes .

5. Old. 1967 14. Okt. 1967 12. Jan. 1968

1968, 97

I.Jan. 1968

1033. BB iiber die Anderung des BB liber die Unterstiitzung der Uhrenindustrie

S.Okt. 1967 14. Old-. 1967 12. Jan. 1968

1968, 99

1. Jan. 1968

1084. BB iiber die Verlangerung des BB iiber voriibergehende Massnahmen zugunsten des Rebbaues

5. Okt. 1967 14. Okt. 1967 12. Jan. 1968

i 968, 169

I.Jan. 3968

] 035. BB iiber die Anderung des BB iiber die J?drderung der gewerblichen Biirgschaftsgenossenschaften

S.Okt. 1967 14. Okt. 1967 12. Jan. 19C8

1968, 101

I.Jan. 1968

1968. 563

I.Jan. 1968

1036. BG betreff end Anderung des BG uber die Militarversicherunn 21.Dez. 1967

I--k

5. Jan. 1968

4.At>ril 1968

o\

00

Ul

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschliisse (Forts.)

1037. BG betreffend Anderung des BG ilber die Brotgetreideversorgung dos Landes 1038. BG betreffend die Anderung des BG liber die Nutzbarmachung der Wasserkrafte . . . .

1039. BB uber die Erhohung der ZoLzuschlage auf Braurohstoffen und Bier (Anderungen des Generakolltarifs) 1040. BB betreffend die Genehmigung des zwischen der Schweiz und der Internationalen Entwicklungs- Organisation abgesohiossenen Abkommens iiber die Gewahrung eines Darlehens 1041. BB betreffend Anderung des BB iiber zusatzliche ·wirtschaftliche und finanzielle Massnahmen auf dem Gebiete der M i l c h w i r t s c h a f t . . . .

1042. BG liber die Durchfilhrung der allgemeinen Steueramnestie auf 1. Januar 1969.

1043. BG uber die Zustandigkeit zur Regelung der Teuerungszulagen des Bundespersonals fiir die Jahre 1969 bis 1972 1044. BG liber die Hochschulforderung 1045. BG betreffend Anderung des BG iiber das Dienstverhaltnis der Bundesbeamten 1046. BG uber die Vergütungen an die Mitglieder des Nationalrates und der Kommissionen der eidgenossischen Rate

In der Gesetzsammlung

Inkrafttreten

4. April 1968

1968,861

l.Aug. 1968

21.Dez. 1967 5. Jan. 1968

4. April 1968

1968,801

1. Juli 1968

21.Dez. 1967

5. Jan. 1968

4. April 1968

1968,923

15.Mail968

21.Dez. 1967

5. Jan. 1968

4. April 1968

1968,581

16. April 1968

1968,399

IS.Marz 1968

IS.Marz 1968 22.Marz 1968 20. Juni 1968

1968,1009

1. Jan. 1969

IS.Marz 1968 22.Marz 1968 20. Juni 1968 28. Juni 1968 5.JuH1968 S.Okt. 1968

1968,921 1968,1585

I.Jan. 1969 I.Jan. 1969

28. Juni 1968

Datum

Im Bandesblatt

21.Dez. 1967

S.Jan. 1968

IS.Marz 1968

Fristablauf

20. Juni 1968

5. Juli 1968

S.Okt. 1968

1968,1221

1. Jan. 1969

4.Okt. 1968 ll.Okt. 1968

9. Jan. 1969

1969,145

1. Jan. 1969

') Dringlicher Bundesbeschluss, 1m Btmdesblatt nicht veroffentlicht. Das Beferendum wurde nicht verlangfc (a. BB1.1968,1, 535),

1 0\ 00 OS

1047. BG betreffend Anderung des BGuber die Altersund Hinterlassenenversicherung 1048. BG ilber die Eidgenossisohen Technischen Hochschulen .

(Volksabstimmung vom l.Juni 1969) 1049. BG uber die Anderung des BG uber die Betaubungsmittel . .

1050. BG iiber die Anderung des BG uber die Organisation der Bundesrechtspflege 1051. BG ubor das Verwaltungsverfahren . .

1052. BG belreffend Verstarkung des straflkihen Schutzes des personlichen Geheimbereichs .

1053. BG betreffend Anderung des BG uber die Erwerbsausfallentschadigung an Wehrpflichtige (Erwerbsersatzordnung) 1054. BG uber den eidgenossischen Finanzhaushalt . .

1055. BG uber die Anderung des BG betreffend den Telegraphen- und Telephonverkehr urid des B G betreffend den Postverkehr 1056. BB liber die Erganzung terder Bundesverfassung durch die Artikel 22 und 22quater (Verfassungsrechtliche Ordnung des Bodenrechts) .

(Volksabstimmung vom 14. September 1969)

4.0kt. 1968 11. Okt. 1968

9. Jan. 1969

4. Okt. 1968 11. Okt. 1968

9. Jan. 1969

1969, 111

1. Jan. 1969

Verworfcn

IS.Dez. 1968 Sl.Dez. 1968 31.Marzl969

1970, 9

I.Jan. 1970

20.Dez. 1968 Sl.Dez. 1968 Sl.Marz 1969 20.Dez. 1968 Sl.Dez. 1968 31. Mara 1969

1969, 767 1969, 737

l.Okt. 1969 l.Okt. 1969

20.Dez. 1968 Sl.Dez. 1968 Sl.Marz 1969

1969, 319

I.Mai 1969

18,Dez. 1968 Sl.Dez. 1968 Sl.Marz 1969 IS.Dez. 1968 Sl.Dez. 1968 31. Mara 1969

1969, 310 1969, 291

1. Jan. 1969

2().Dez. 1968 Sl.Dez. 1968 31. Mara 1969

1969, 1117

I.Jan. 1970

21.Marzl969 28.Marzl969 (Obligaloririsohes Referendum) 1057. BG iiber den Verkehr mit Giften (Giftgesetz) . . 21.M,ira 1969 28.Marz 1969 26. Juni 1969 1058. BG uber die Anderung des BG betreffend die eidgenossische Oberaufsicht uber die Forstpolizei .

21.Marz 1969 28.Marz 1969 26. Juni 1969 1059. BG uber Investitionskredite fur die Forstwirtschaft im Berggebiet 21.Marz 1969 28.Marzl969 26. Juni 1969

I.April 1969

1969, 1249 ll.Dez. 1969

1969, 500

15. Juli 1969

1970, 761

1. Julil970

CT\ OO -J

I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse (Forts.)

In der Gesetzsammlung

Inkrafttieten

21 März 1969 28 März 1969 26 Juni 1969

1969 645

1 Jan 1970

1061. BB über die Bewilligungspflicht für ausländisch beherrschte Banken 21 März 1969 28 März 1969 26 Juni 1969

1969 442

1 Juli 1969

1062. B G über die Leitungsorganisation und den Rat für Gesamtverteidigung 27 Juni 1969

4 Juli 1969

2 Okt 1969

1970 348

1 April 1970

1063. BG über die Käsevermarktung ordnuna)

27 Juni 1969

4 Juli 1969

2 Okt. 1969

1969, 1046

i)

1064. BB über die inländische Zuckerwirtschaft . . . 27. Juni 1969 (Volksabstimmung vom 1. Februar 1970)

4. Juli 1969

2. Okt. 1969

1970, 514

I.März 1970

Datum

1060 B G über die Tabakbesteueruig

Im Bundesblatt

Fristablauf

(Käsemarkt-

1065. BG "Über die Änderung der Militärorganisation . 10. Okt. 1969 17. Okt. 1969 15. Jan 1970

1970, 43

1. Jan. 1970

1066. BG betreffend die Änderung des BG über die Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Kleinbauern 10 Okt. 1969 17 Okt 1969 15 Jan 1970

1970 70

1 Jan 1970

1067. BB über vorübergehende Massnahmen zugunsten des Rebbaues 10 Okt 1969 17 Okl 1969 15 Jan 1970

1970 48

1 Jan 1970

1068. BG betreffend Änderung des BG über das Filmwesen 19 Dez 1969 81 Dez 1969 31 März 1970

1970 509

15 April 1970

1069. BG betreffend die Änderung des BG über die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz) . . . . 19. Dez. 1969 31. Dez. 1969 31. März 1970

1970, 529

I.April 1970

1070. BG betreff end Änderung des B G über die Organisation der Post-, Telephon- und Telegraphenbetriebe (PTT-Organisationsgesetz) . . . . 19.Dez. 1969 31. Dez. 1969 31. März 1970

1970, 706

1. Julil9702)

*) Inkrafttreten: teilweise am 1. November, teilweise am 1 August 1969 (AS 1969, 1052).

a ) und 1. Januar 1971 (AS 1970, 1619).

1071. BE betreffend den Beitritt zu Anderungen des Europaisohen Ubereinkommens uber die internationale Beforderung gefahrlicher Giiter auf der Strasse sowie den Abschluss besonderer im Ubereinkommen vorgesehener Abkommen .

19.Dez. 1969 Sl.Dez. 1969 1072. BB uber die Verwertung der Zuckerrubenernte J 1969 19-Dez. 1969 ) 1073. BB uber die ICrganzung der Bundesverfassung durch einen Arlikel 27quinquies betreffend die Fordervmg von Turnen- und Sport . . . 18. März 1970 26. Mara 1970 (Votoabstimiriuugvom 27. September 1070) 1074 !3G ubor die Investitionsrisikogarantie 1075. BO betreffoiid Anderung des BG ubor Massnahmen KUT Forderang cles Wohnungsbaues . .

1070. B ( i über die Verbessenmg der Wohnverhaltnisse in Berggebiet 1077. BB uber Beitrage fur armeetaugliche Motorfahrzeuge 1078. BB uber die Erhaltung des Landesbestandes an diensttauglichen Trainpferden und Maultieren 1079. BB liber die Verlangerung der Geltungsdauer des BB betreffend den Absohluss von SchuldenKonsolidierungsabkommen . . . .

10SO. BB uber die Anderung der Finanzordnung des Bundes .

(Volksabstimmung vom 15.Nobembor 1970)

31. Mara 1970 3 I.Mara 1970

1969, 1302

l.Okt. 1969

1970, 1649 17. Bez. 1970

(obligatorisches Referendum) 20.M,ira1970 26. Mara 1970 2'I.Junil970

1970, 1183

l.Okt. 1970

20. Mara 1970 20. Mara 1970 24. Juni 1970

1970, 891

l.Aug. 1970

18. Mara 1970 26. Mara 1970 24. Juni 1970

1970, 1285

I.Jan. 1972

18. Mara 1970 20. Mara 1970 24. Juni 1970

1970, 845

1. Jan. 1970

20.Marzl970 26. Mara 1970 24. Juni 1970

]8.M.uzl970 26. Mara 1970 24. Juni 1970 24.Juni 1 970

3. Jnli1970 (obligatoriscbes Referendum)

Verworfen 1 0\

') Dringlicher Bundesbeschluss im BumlotUtt nleht veiof ontlicht Da-, Eef erendum wurde n iclit veilangt (a. T Bl 1070, I, 51)


I. Dem fakultativen oder obligatorischen Referendum unterstellte Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse (Forts.)

1081. BG über die Ergänzung dea Geschäftsverkehrsgesetzes (Biohtlinien der Regierungspolitik). .

1082. BG über die Änderung des Geschäftsverkehrsgesetzes 1083. B G über die Änderung des Obligationenrechts (Kündigungsbeschränkung im Mietrecht) . .

1084. B G über Ordnungsbussen im Strassenverkehr . .

1085. BB über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (Übergangsregelung) .

..

...

1086. BB über die Weiterführung der Bewilligungspflioht für den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland 1087. BB über die Erhebung eines Exportdepots . . .

1088. B G über eine Erhöhung der Benten der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung .

1089. B G betreffend Änderung des B G über die Kranken- und Unfallversicherung 1090. BB betreffend Massnahmen zur Förderung der schweizerischen Berufsfischerei im Interesse des Gewässerschutzes 1091. B G betreff end Änderung des B G über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten (Beamtengesetz) 1092. BB über die Einführung des Frauenstimm- und Wahlrechts in eidgenössischen Angelegenheiten (Volksabstimmung vom T.Februar 1971)

In der Gesetzsammlung

Datum

Im Bundesblatt

Fristablauf

24. Juni 1970

3. Juli 1970

1. Okt. 1970

1970, 1257 15. Okt. 1970

24. Juni 1970

3. Juli 1970

1. Okt. 1970

1970, 1253 15. Okt. 1970

24. Juni 1970 24. Juni 1970

3. Juli 1970 3. Juli 1970

1. Okt. 1970 1. Okt. 1970

1970, 1276 19. Dez. 1970

24 Juni 1970

3. Juli 1970

l.Okt. 1970

1970, 1089

l.Okt 1970

24 Juni 1970 24. Juni 1970

3. Juli 1970 3. Juli 1970

l.Okt. 1970 l.Okt. 1970

1970, 1199

1 Jan 1971

24. Sept. 1970 9. Okt. 1970

7. Jan. 1971

SO Sept 1970 9 Okt. 1970

7 Jan 1971

30. Sept. 1970 9. Okt. 1970

7. Jan. 1971

30. Sept. 1970 9. Okt. 1970

7 Jan 1971

9. Okt. 1970 16. Okt. 1970 (Obligatorisches Referendum)

Inkrafttreten

^ *O

1093. BG betreffend Änderung des BG über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenenund Invalidenversicherung 1094. B G betreff end Änderung des B G über die Invalidenversicherung 1095. BB betreffend die Genehmigung der zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Heiligen Stuhl abgeschlossenen Vereinbarung über die Abtrennung der Apostolischen Administration des Tessins vom Bistum Basel und ihre Umwandlung in ein Bistum . . . .

9. Okt. 1970 16. Okt. 1970 14. Jan. 1971 9. Okt. 1970 16. Okt. 1970 14. Jan. 1971

9. Okt. 1970 16. Okt. 1970 14. Jan. 1971

1096. BB betreffend die Genehmigung des Abkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Frankreich über die Finanzierung des Ausbaues des Rheins zwischen Strassburg/Kehl und Lau9. Okt. 1970- 16. Okt. 1970 14. Jan. 1971 terburg/Neuburgweier 1097. BB über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 24ae»tle8 betreffend den Schutz des Menschen und seiner natürlichen Umwelt gegen schädliche oder lästige Ein18. Dez. 1970 31. Dez. 1970 (Obligatowirkungen risches Refe(Volksabstimmung vom ) rendum) 1098. B G über die Änderung des B G betreffend die 18. Dez. 1970 31. Dez. 1970 31. März 1971 Stiftung «Pro Helvetia» 1099. B G über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) . . 18. De?. 1970 31. Dez. 1970 31. März 1971 18. Dez. 1970 31. Dez. 1970 31. März 1971 1100. BG über das Münzwesen . .

1101 BB. über die Ausrichtung eines Bundesbeitrages an die Schweizerische Zentrale für Handels18. Dez. 1970 31. Dez. 1970 31. März 1971 förderung

II. Dringliche Bundesbeschlüsse

o\ >o

(gefasst seil Inkrafttreten von Artikel 89Ms der Bundesverfassung, d.h. seit 28. Oktober 1949) Datum

In der Gesetzsammlung

Inkrafttreten

Datum der Abstimmung

I.Jan. 1950

')

NJ

Bemerkungen oder Ablauf der Gültigkeit

A. Beschlüsse, die sich nicht auf die Verfassung stützen (evtl. dem obligatorischen Jie/erendwit Art. 89 Ms Abs. 3 unterliegend) 1. BB betreffend die Übergangsordnung des Finanzhaushaltes des Bundes (Finanzordnung 1950 u n d 1951) . . . .

. . . . 21. De?. 1949 2. BB über die Bekämpfung der Teuerung durch Massnahmen auf dem Gebiete des Geld- und Kapitalmarktes und des Kreditwesens . . . . 13. März 1964 3. BB über die Bekämpfung der Teuerung durch Massnahmen auf dem Gebiete der Bauwirtschaft . . 13. März 1964 4. BB betreffend die Verlängerung der BB über Mietzinse für Immobilien und über den Aufschub von 19.Dez. 1969 Umzugsterminen Datum

B. Dem fakultativen Referendum unterworfene Beschlüsse (Art.89Ms, Abs. 2) 1. BB über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen Strassen 21. Dez. 1950 2. BB betreffend Verlängerung der Geltungsdauer des Bundesbeschlusses über die Bewilligungspflicht für die Eröffnung und Erweiterung von 19. Dez. 1951 Gasthöfen .

.

.

1

1949, 1801 1964, 213

IT.März 1964 28.Febr. 1965Angenommen

1964,218

17-März 1964 28. Febr. 1965 Angenommen

1969, 1297 In der Gesetzsammlung

19. Dez. 1970

I.Jan. 1970 Inkrafttreten

Pristablauf

Ablauf der Gültigkeit

1950, 1500

I.Jan. 1951

31. März 1951

1951, 1259

I.Jan. 1952

30. Juni 1952

) Die Abstimmung fand nicht statt. Der Beschluss wurde srsetzt durch den Bundesbeschluss vom 29. Septemb er 1950 über die F jianzoidnung 19B1 -- 1 954, angenommen in der Volksabstimmung vom 3. Dezember 1 950.

§

I i J

W p.

fl

3. BB tiber den Aufschub von Umzugsterminen . . .

4. BB betreffend die Verwertung von nicht mahlfahigem inlandischem Brotgetreide derErnte 1954 5. BB liber die Versorgung des Landes mit elektrisoher Knergie im Falle von Knappheit . . .

6. BB iiber ausserordentliche Massnahmen zur Milderung von Frostschaden in der Landwirtschaf t .

7. BB betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inlandisohem Brotgetreide der Ernte 1956 8. BB fiber das Aufgebot von Truppen zu ausserordentlichen Dionstleistungen 9. BB iiber Massnahmen zugunsten der frostgesohadigten Weinbauern und Obstpflanzer . . . .

10. BB tiber ausserordentliche Instruktionsdienste . .

11. BB uber die Ausrichtung einer Teuerungszulage an das Bundespersonal fur das Jahr 1960 . . . .

12. BB betreffend die Verwertung von ausgewaohsenern inlandisohem Brotgetreide der Rrnte 1960 13. BB betreffend die tJbergangsregolung der J'reiskontrollmassnahmon 14. BB uber die Bewilligungapflicht fur den Erwerb von Grundstucken durch Personeti im Ausland . .

15. BB betreffend Anderung des Bundesbeschlusses iiber zusatzliohe wirtschaftliohe und finanzielle Massnahmen auf dem Gebiete der Milchwirtschaft 16. BB iiber zusatzliche wirtsohaftliohe und finanzielle Massnahmen auf dem Gebiete der Milchwirtsohaft (Milohwirtsohaftsbeschluss 1962) . . .

17. BB über die Versorgung des Landes mit elektrischer Enersie im Fafie von Knaunheit

20.Marz 1953 6.0kt.l954

1953, 149 1954, 1067

20.Marz 1953 24.Junil953 Sl.Dez. 1954 6.Okt.l954

--

5.Okt.l955

22.Dez. 1955

1955, 1178 22.Dez. 1955

--.

15. Mai 1956

27. Junil956

1956, 768

--

5. Juli 1957

S.Okt, 1956

1956, 1207 ll.Okt. 1956

--

lO.Okt. 3957

7.Dez. 1956

1956,1470

6, Juli 1956

7.Dez. 1956 20. Marz 1957 31. Dez. 1957

21.Dez. 1956 21.Marz 1957

1956, 1656 29.Dez. 1956 28.Dez. 1957 1957, 213 21.Marz 1957 26. Juni 1957 31. Dez. 1959

23.Dez. 1959

1959, 2127

1. Jan. 1960

6.Okt. 1960

1960, 997

IS.Okt. 1960

12.Okt. 1961

21.Doz. 1960

1960, 1633

1. Jan. 1
31. Juli 1961

23.Marz 1961

1961, 203

I.April 1961 21. Juni 1961 Sl.Dez. 1965

21.Dez. 1961

1961, 1149

SO.Dez. 1961 30. Marz 1962 31. Ofet. 1926

4.0kt.l962

1962, 1137 1. Nov. 1962 10. Jan. 1963 31. Okt. 1965

14.Marz 1963

1963. 221

14.Marz 1963

--

Sl.Dez. 1960

31. Mai 1963

o\ vo

UJ

I--i O\ vo 4

II. Dringliche Bundesbeschliisse (Portsetzung) Datum

18. BB betreffend die Verwertung von ausgewachsenem inlandischem Brotgetreide der Ernte 1963 4. Okt. 196S 19. BB betreffend Anderung des Bundesbeschlusses uber zusatzliehe wirtsohaftliclie und finanzielle Massnahmen auf dem Gebiete der Milcrrwirtschaft .

. . . . 13. Marz 1964 20. BB liber befristete Massnahmen zur Milderung der infolge der Sturmschaden in der Waldwirtschaft 28. Juni 1967 21. BB betreffend Inderung des BB uber befristete Massnahmen zur Milderung der infolge der Stumischaden entstandenen Verluste . . . . 21.Dez. 1967 22. BB betreffend Anderung des BB uber ausatzliche wirtsohaftliohe und finanzielle Massnahmen auf dem Gebiete der Milchwirtschaft IS.Marz 1968 23. BB uber die Verwertung der Zuokerrubenernte 1969 . .

.

. . . 19.Dez. 1969

2 ) a

In der Gesetzsammlung

Inkiafttreten

1963, 831

10. Okt. 1963

1964, 242

2

)

1967, 1012

6. Juli 1967

1968, 1

9. Jan. 1968

1968, 399 1969, 1302

Inkrafttieten: teilwelse am 1. November 1963, teilweise am 19. Marz 1964I (AS 1964, 243).

) Inkraftfcreten : teilweise am 15. Marz 1968, teilweise am 1. Januar 1968 (A S 1968, 402).

3

)

Fristablauf

Ablaufder Gultigkeit

3. Okt. 1964

24. Juni 1964 31. Okt. 1966 4. Okt. 1967

6. Juli 1968 6. Juli 1968

20. Juni 1968 31. Okt. 1971

1. Okt. 1969 Sl.Marz 1970 30. Sept. 1970

III. Initiativbegehren Jahre 1930--1970 ') Datum der Einreichung

27. Aufnahme einer Übergangsbestimmung zu Artikel 34quater der Bundesverfassung betreffend Alters- und Hinterlassenenfürsorge (BB1 1931, 11,793) 28. Aufnahme eines Artikels in die Bundesverfassung betreffend eine ausserordentliche eidgenössische Krisensteuer (BEI 1933, I, 664) 29. Aufnahme eines Artikels 23ter in die Bundesverfassung betreffend den Ausbau der Alpenstrassen und der Zufahrtsstiassen (BB1 1934, II, 238) 30. Totalrevision der Bundesverfassung (BEI 1934, III, 302) 31. Aufnahme eines Artikels 22Ms und eines Artikels 70Ms in die Bundesverfassung. Schutz der Armee und ausländische Spitzel (Bßl 1934, III, 369) 32. Abänderung des Artikels 56 der Bundesverfassung. Verbot der Freimaurerei (BEI 1934, III, 582)

Bericht des Bundesrates

30.Nov.1931 12. Jan. 1932 (BB1 I, 9) 16. Jan. 1933 (BEI I, 53) 17. Sept. 1937 (BEI III, 37) 8. April 1933 5. Mai 1933 (BEI I, 733)

Schlussnahme der Bundesversammlung .

--,

Datum der Volksabstimmung

Gesetzsammlung

_

--

15. Mai 1934 12. Juni 1934 5. April 1935 -- (B Bl IV, 501) (BEI I, 684) 26. Febr. 19B5 Ablehnung 2 (BEI I, 246) ) 5. Sept. 1934 8. Nov. 1934 20. Dez. 1934 8. Sept. 1935 (BEI ITI, 593)(BEI III, 8Y7) 3. Okt. 1934 8. Nov. 1934 (BB1 ITI, 590) 27. Nov. 1947 (BEI III, 703 31. Okt. 1934 10. Dez. 1934 9. Juni/ 28. Nov. 1937 (BEI III, 856) 21. Sept. 1937 26. April 1935 (BEI III, 132) (BEI I, 721) Ablehnimg 4. Sept. 1936 (BEI II, 517)

Inkrafttreten

Am 22. Okt.

1947 zurückgezogen

--

2

Am 11. April 1947 zurückgezogen 2

)

)

Verworfen

--

Am 24 . Mai 1 948 zurückgezogen --

l) Für die Initiativbegehren der Jahre 18D1 -- ]908, siehe BEI 1908 (VI. 487), für jene der Jahre 1909--1 934, siehe "BEI 1934 (III, 904 ).

') Das Volksbegehren wuide zurückgezogen. Der Gegenstand ist durch den BB vom 5. April 1935 geregelt (AS 32, 117).

Verworfen

o\ vo Ul

III. Initiativbegehren (Fortsetzung) Datum der Einreichung

Bericht des Bundesrates

Schtassnahme der Bundesversammlung

ON VO

Datum der Volksabstimmung

33. Aufnahme eines Artikels in die Bun- 30. Nov. 1934 8. Jan. 1935 5. April 1935 2. Juni 19 if.

desverfassung betreffend Bekämpfung (BEI I, 13) (BEI I, 682) 6. März 1935 Ablehnung der Wirtschaftskrise (BEI 1934, III, 830) (BB1 I, 277)

^

Gesetzsammlung

Inkrafttreten

--

Verworfen

34. Aufnahme eines Artikels 42bls in die 29. Dez. 1934 29. Jan. 1935 Bundesverfassung. Wahrung der (BEI I, 61) Volksrechte in Steuerfragen (BEI 1935, I, 34)

Am 81. Okt.

1953 zurückgezogen

35. Aufnahme eines Artikels 26Ms sowie 12. März 1935 5. April 1935 (BEI I, 677) einer Übergangsbestimmung in die Bundesverfassung betreffend die Entpolitisierung der Schweizerischen Bundesbahnen (BEI 1935, I, 439)

Am 30. Okt.

1947 zurückgezogen

36. Abänderung des Artikels 55 der Bun- 31. Mai 1935 20. Sept. 1935 desverfassung. Pressefreiheit (BB1 (BEI II, 413) 1935,1,931) 30. Okt. 1951 (BEI III, 547) 37. Aufnahme eines Artikels 32quinquies in die Bundesverfassung. Eidgenössische Steuer auf inländischem Wein und Most (BEI 1935 II, Ü09)

8. Juli 1935 28. Sept. 1935 (BEI II, 433)

38. Abänderung des Artikels 113 der 29. Juni 1936 7. Sept. 1936 7. Dez. 1937/ 22. Jan. 193 9 Bundesverfassung. Wahrung der ver(BEI II, 555) 30. März 1938 17. Sept. 1937 (BEI I, 561 ) fassungsmässigen Rechte der Bürger (Erweiterung der Verfassungsgerichts(BEI III, 5) Ablehnung barkeit) (BB1 1936, II, 349)

Am 30. Nov.

1936 zurückgezogen

Verworfen

39. Aufnahme eines Artikels 34quinquies in die Bundesverfassung. Arbeitslosenversicberung (BB11936, II, 449)

g. Aug. 1936 7. Sept. 1936 (BB1 II, 559)

40. Abanderung des Artikels 89 der Bundesverfassung. Dringliche Bundesbeschliisse und Wahrung der demokratischen Volksrechte (fakultatives Referendum) (BB1 1936, II, 506)

26. Aug. 1936 11. Sept.1936 29. Sept./ 20. Pebr. 1938 (BB1 II, 655) 21. Dez. 1987 14. Sept. 1937 (BB1 III, 739) (BB1 III, 1) Ablehnung

41. Abanderung des Artikels 41 der Bundesverfassung. Private Rustungsindustrie (BB1 1936, III, 776)

23.Dez. 1936 14. Jan.

Jan. 1937 23. Dez. 1937 20. Febr. 1938 (BB1 I, 129) (BB1III,741) 13. Juli 1937 Gegeneritwuri (BB1 II, 549) 24.Marzl937 30. April 1937 -- -- (BB1 (BB1 I, 841) 12. Okt.

Old. 1937 1937 (BB1 III, 161)

--

Verworfen1)

--

Am 7. Juni 1939zuruckgezogen

43. Abanderung der Artikel 31, 32bis und 32quater der Bundesverfassung. Neuordnung des Alkoholwesens (BB1 1938, I, 6)

9. Marz 1941 29.Dez. 1987 22. Jan. 1938 12. Juni/ (BB1 I, 81) 19. Sept. 1939 14. April 1939 (BB1 1940, (BB1 1, 601) 199) Ablehnung

--

Verworfen

44. Abanderung des Artikels 89 der Bundesverfassung. Ausschaltung der Volksrechte (Dringliohkeitsklausel) (BB1 1938, I, 109)

ll.Febr.1988 14. Marz 1938 20./28.Sept. 22. Jan. 1939 (BB1 1, 255) 1938 10. Mai 1938 (BB1II,488) (BB1 1, 717) Gegenentwurf 2 )

42. Aufnahme ernes Artikels in die Bundesverfassung betreffend ein nationales Arbeitsbeschaffungsprogramm (BB1 1937, 1,687)

Am 11. Dez.

1947 zuruckgezogen Verworfen

1) Der Gegeuentwurf der Bimdesversamiuhmg 1st angenommen worden (AS 54, 200) ) Daa Volksbegehren wurde zugunsten des Gegenentwurfes der Bundesveraammlung zuruckgezogen. Dieser wurde infolgedessen als emzige Vorlage der Volksabstlmmuug unterbreitet. Er wurde angenommen. Der revidierte Verfassimgaartilcel ist am 3. Febiuai 1939 in Kraft getieten (AS 55,241) 2

o\ vo -g

III. Iniliativbegehren (Fortsetzung)

o\

9

Datum der Einreichung

Bericht des Bundesrates

Schlussnahme der Bundesversammlung

Datum der Volksabstimmung

45. Abänderung des Artikels 89 der Bundesverfassung und Aufnahme oinos Artikels 89Ws. Notrecht und Dringlichkeit (BEI 1938, 1, 573)

7. April 1938 12. Mai 1938 19./20. Juni 1939 (BB1 1, 738) 3. April 1939 (BEI II, 91) (BB1 I, 533) Ablehnung

46. Aufnahme eines Artikels 37quater ^ die Bundesverfassung und Ergänzung von Artikel 31. Gütertransportordnung (BEI 1938, I, 711)

4. Mai 1938 31. Mai 1938) 19. Jan. 1943 10. Febr. 1946 (BEI 22) (BEI I, 793) 19. Dez. 1941 Gegen(BEI 1, 1120) entwurf 1)

47. Abänderung der Artikel 95 und 9G der Bundesverfassung. Wahl des Bundesrates durch das Volk und Erhöhung der Mitgliederzahl (Bßl 1939, II, 161)

29. Juli 1939 18. Sept. 1939 23./2S. Sept. 25. Jan. 1942 1941 (BEI II, 366) 3. Mai 1940 (BEI 788) Ablehnung (BB1 604)

48. Abänderung der Artikel 72, 73 und 75 der Bundesverfassung. Reorganisation des Nationalrates (BEI 1941, 161)

10.Märzl941 25. März 1941 24. Sept./ 3. Mai 1942 (BEI 248) 4. Dez. 1941 27. Mai 1941 (BEI 1082) (BEI 481) Ablehnung 10.

Juni 1942 13. Mai 1942 14. Dez. 1944/ 25. Nov. 1945 (BEI 433) 21. März 1945 10. Okt. 1944 (BEI I, 395) (BEI 865) Gegen entwurf 2)

49. Aufnahme eines Artikels 33bis in die Bundesverfassung. Schutz der Familie (BB1 1942, 407)

oo

Gesetzsammlung

Inkrafttreten

Am 11. Okt.

1940 zurückgezogen --

--

*)

Verworfen

Verworfen

2

)

2

)

1 ) Das Volksbegehren wurde zugunsten des Gegenentwurf der Bundesversammlung zurückgezogen. Dieser wurde infolgedessen als einzige Vorlage der Volksabstimmung unterbreitet. Er wurde verworfen.

') Das Volksbegehren wurde zugunsten des Gegenentwurfes der Bundesversammlung zurückgezogen. Dieser wurde infolgedessen als einzige Vorlage der Volksabstimmung unterbreitet. Er wurde angenommen. Der revidierte Verfassuugsartikel ist am 5. April 1946 in Kraft getreten (AS 62, 438).

50. Erganzung des Artikels 34quater der Bundesverfassung. Dmwandlung der

25. Juli 1942 21. Aug. 1942 (BB1536) (BB1 536)

--

--

--

Am 23. Dez.

1947 zuruok-

Ausgleichskassen i n Alters- u n d Hing e z o g e n t e r b l i e b e n e n - V 1942, 512) 51. Aufnahme eines Artikela 32 (oder 6. Mai 1943 27. Mai 1943 1./9. Okt.1946 -- Verworfen Okt.1946 8. Dez. 1946 34quinquies in die Bundesverfassung.

(BB1 465) (BB1 III, 935) Recht auf Arbeit (BB1 1943, 416) 24. Juni 1946 Ablehnung (BB1 II, 773) 52. Aufnahme eines Artikols in die Bun- 1. Juli 1943 19. Juli 1943 ]6./21.März 16./21. Mar/, 1. Old. 1950 -- Verworfen desverfassung botreffend: Schutz des (BB1 576) 1950 3.Febr. 1950 (BB1 1, 777) Bodens und der Arbeit durch Verhinderung det Spekulation (BB11943,560) (BB1 I, 831) Ablehnung 13 Mara 1950 (BB1 1, 663) 53. Abänderung des Artikels 31,Absatz1 10. Sept. 1943 23.

23. Sept. J 943 943 16.Dez.1946/ 16. Dez. 1946/ 18. Mai 1947 -- Verworfen (BB1 874) 11. Marz 1947 der Bundesverfassung. Wirtschafts14. Okt. 1946 (BB1 1, 1138) reform und Rechte der Arbeit (BB1 (BB1 111,825) Ablehnung 1943, 784) 54. Aufhebung von Artikel 89, Absatz 3 23. Juli 1946 3. Sept. 1946 22.J3ept.

22. Sept. 1948 11. Sept. 1949 1949,1511 28. Okt. 1949 1949 der Bundesverfassung und Ersetzung (BB1 ~ " III,~" 31) 8. Febr.

~ Ms 27.Febr.1948 (BB1 I, 326) duroh einen Artikol 89 . Ruckkehr zur direkten Demokratie (BB1 1946, (BB1 I, 1054) Ablehnung II, 1048) 55. Aufnahme eines Artikels 89bls in die 27. Juli 1946 3. Sept. 1946 *) -- Am 24. Jan.

-- Bundesverfassung. Ruckkehr zur di(BB1 (BB1 III, 31) 31) 1951 zuruck29.

rekten Demokratie (BB1 1946, II, 29. Juli 1948 1948 gezogen (BB1 II, 980) 1048) 5. Mai 1950 (BB1I.1125) 56. Heranziehung der Sffentlichen Un- 21. Okt. 1946 25. Nov. 1946 8.0kt./5.Dez. 8. Juli 1951 -- Verworfen ternehmungen zu einem Beitrag an (BB1 III, 1141) 1950 21. April 1950 (BB1 III, 751) die Kosten der Landesverteidigung (BB11946, III, 948) (BB1 1, 914) >~t 1 ) Die eidgenossischen Rate haben am 18. Dezember 1950 einen Bundesbeschluss fiber die Aufhebung der ausserordentlichen Tollmachten des Bundesratea gefasst (AS 1950,1493). Gestiitzt darauf hat das Initiativkomitee das Volksbegehren zunickgezogen.

O VO \O

I--I

III. Initialivbegehren (Fortsetzung) Datum der Einreichimg

Bericht des Bundesrates

Schlussnahme der Bundesversammlung

7 Datum der Yolksabstimmung

26. Sept. 1949 23. Juni 1950 15. April 1951 (BB1 II, 572) (BB1II, 305) 21. April 1950 Gegenentwurf (BB1 1, 893) 12. Mai 1950 29./31. Jan. 20. April 1952 (BB1 I, 1164) 1952 30. Nov. 1951 (BB1 1, 124) (BB1 III, 949) Ablehnung 19.Dez. 1951 12. Jan. 1952 18./25. Marz 18. Mai 1952 (BB1 1, 61) 1952 22.Pebr. 1952 (BB1 1, 639) (BB1 1, 432) Ablehnung 24. Pebr. 1953 20. Marz 1953 29. Sept./ 5. Dez. 1954 (BB1 1, 673) 4. Okt. 1954 4. Mai 1954 (BB1 II, 533) (BB1 1, 721) Ablehnung

Gfesetzsammlung

Verworfen 2)

57. Revision von Artikel 39 der Bundes- 1. Sept. 1949 verfassung. Sicherstellung der Kaufkraft und Vollbescha'ftigung (FreJgeldinitiative) (BB1 1949, II, 395) 58. Ergänzung des Artikels 42 der Bun- 4. April 1950 desverfassung. Warenumsatzsteuer (BB1 1950, I, 837) 59. Riistungsfmanzierung und Schutz der sozialen Errungenschaften (BB1 1951, III, 1126) 60. Erganzung des Artikels 241"8 der Bundesverfassung. Schutz der Stromlandschaft und Verleihung Rheinau (BB1 1953, I, 552)

61. Erganzung des Artikels 89 der Bun- 24.Febr.1953 20. Marz 1953 21.Dez. 1955/ 13. Mai 1956 (BB1 I, 673) 6. Marz 1956 desverfassung. Erteilung von Wasser4. Old. 1955 (BB1 I, 830) rechtskonzessionen (BB1 1953, 1, 552) (BB1 II, 637) Ablehnung 62. Aufnahme ernes Artikels 89ter in die 23. Sept. 1953 30. Okt. 1953 27. Juni 1956 30. Sept. 1956 (BB1 III, 427) (BB1 1, 1330) Bundesverfassung. Ausgabenbe4. Mai 1954 Gegenentwurf schliisse derBundesversammlung (BB1 (BB1 1, 828) 1953 III, 244) 16.Dez.1955 (BB1 II, 1401)

Inkrafttreten

Verworfen

--

Verworfen

Verworfen

Verworfen

--

3

)

') Der Gegenentwurf der Bundesveraammlung 1st angenommen worden (AS 1951, 606).

3 ) Daa Volksbegehren wurde zugunsten des Gegenentwurfes der Bundesversammlung zuruckgezogen. Dieser wurde infolgedessen ala einzige Vorlage der Volkaabstimnmng imterbreitet. Er wurde verworfen.

63. Aufnahme eines Artikels 94*1B in die 23. Sept. 1953 30. Okt. 1953 23. Juni/ (BB1 III, 427) 28. Sept. 1954 Bundesverfassung. Eidgenossische 30. April 1954 (BB1 II, 535) Verwaltungskontrolle (BB1 1953, III, 244) (BB1 1, 706) Ablehnung *)

--

Am 10. Febr.

1955 zuruckgezogen Verworfen 2)

64. Schutz der Mieter und Konsumenten 16. Febr. 195-1 12, Miirzl95t 22. Bez. 1954 13. Mara 1955 (Weiterluhmng der Preiskontrolle) (BB1 1, 477) (BB1IT, 1317) (BB11954, J,322) Gogen20. Juli 1 954 (BB1 IT, 169) entwui'f 65. Vorubergehende Herabsetzung der militarischen Ausgaben (Kustungspause (BB1 1954, 11, U75)

__-

2. Dez. 1954 U.U ib-z 1965 7./15. Dez.

1955 (BUI 1, 527) 8. Aug. ]9S3 (BB1 JT, 1463) (BB1 II, 325) Das Volkb-

_ j

begehienwirdals ungultig erklart

GG. Abandoning des Arlikuls 34quater der

Bundesverfassung Einfiihruny oiner Invalid envcrsictierung (BUI 1955, }, 187) 67. Aufnahme eines Artikels 33bls in dio Bundesvorf ass HUE; (Volksbegehreri gegen den Missbrauch wirtschaftlicher Macht) (BB1 1955, 1, 236)

Am 8. Dez.

1959zuriiokgezogen

l.Pebr. 1955 8.März 1955 12. Juni/ (BB1 1, 361) 2. Okt. 1957 22. Mara] 957 (BB1 II, 661) (BB1 I, 977) Ablehnung S.l'Vbr. 1955 8. Mara 1955 19. Marz/ 26. Jan. 1958 (BH1 I, 305) 6. Juni 1957 8. Febr.1957 (BB1II, 351) (BB1 I, 347) Ablohuxmg

G8. Abaiiderung des Artikels 34quater dor 24. Marz 1955 27. April 1955 Bundesverfassung. Schaffung einer (13B1 I, 6GD) eidgenössischen Invalidcnversicherung (BB1 1955, I, 581)

_!.

1 j

Verworfen

Am 5. Dez.

1 959 zurliokgezogen

') Die eidgcnossischen Bate haben am 6. Oktober 1954 eta Bundesgcsctz liber die Zentralstelle fiir Organhationsfragcn der Bundesverwaltung gefasst (AS ISoS, 26 i). Gestufczt darauf hat das Initiativkomitee d*us Volksbegehren zurückgezogenen z ) Der Qegenmtwiuf der Bundesvcr«iimmlung wurde ebenlalls verworfen.

7 o

I--L *4

III. Initiativbegehren (Fortsetzung) Datum der Binreichung

Bericht des Bundesrates

Schlussnahme der Bimdesversammlung

Datum der Volksabstimmung

69. Erganzung des Artikels 34, Absatz 1, 14. Sept. 1955 8. Okt. 1955 4./12. Juni 26. Okt. 1958 (BB1 II, 678) derBundesverfassung. Einf iihrung der 1958 44-Stunden-Woche (BB1 1955, II, 545) 13. Dez. 1957 (BB1 I, 1163) (BB1 II, 1101) Ablehnung '-- 70. Steuerabbau im Bund (BB1 1955, II, 3. Nov. 1955 25.Novil955 -- 997) (BB1 II, 1242) 71 . Abbau der Wehrsteuer und der Waren- 14. Dez. 1955 10. Jan. 1956 (BB1 I, 17) umsatzsteuer (BB1 1955, II, 1409)

--

72. Erganzung des Artikels 23 der Bun- 6.Febr. 1956 9. Marz 1956 21. Marz 1958 6. Juli 1958 desverfassung. Verbesserung des (BB1 I, 697) (BB1 1. 649) Strassennetzes (BB1 1956, 1, 411) 22. Okt. 1957 Gegen(BB1 II, 817) entwurf 2 -- 73. Aufnahme eines Artikels 20bis in die 17. Okt. 1956 ) -- Bundesverfassung. Begrenzung der Militarausgaben (BB1 1956, II, 582) 2 -- 74. Aufnahme eines Artikels 22Ms in die 17. Okt. 1956 ) -- Bundesverfassung. Soziale Sicherheit und internationale Solidaritat (BB1 1956, II, 582) -- -- 75. Aufnahme eines Artikels in die Bun- 9 April 1958 23. Mai 1958 (BB1 I, 3018) desverfassung zur Erhaltung des Schweizerischen Nationalparkes (BB1 1958, I, 801)

§ Gesetzsammlung

Inkrafttreten

Verworfen

--

--

--

-- --

--

Am 16. Mai 1958 zuruckgezogen Am 21. Mai 1958 zuruckgezogen x )

Am 7. Dez.

1956 zuruckgezogen Am 7. Dez.

1956 zuruckgezogen Am 15. Dez.

1959 zuruckgezogen

l ) Das Volksbegehren wurde zugunsten des Gegenentwurfes der Bundesversammlung zuriickgezogen. Dieser wvnde infolgedessen als einzige Vorlage der Volksabstiminung unterbreitet. Er wurde angenommen. Die revidierten Verfassungsartikel sind am 3. Oktober 1958 in Kraft getreten (AS 1958. 770).

') Das Yolksbegehren wurde zuruckgezogen, bevor der Bundesrat einen Bericht an die Bundesversammlung erstattet hatte (s. BB1 1956, II, 852).

76. Verbesserung der Alters- und Hinter- 22. Dez. 1958 22. Jan. 1959 16. Marz 1961 lassenenversicherungs-Renten (BBI (BBI I, 83) (BBI I, 618) 1958, II, 1724) 27. Jan. 1961 Ablehnung (BB1 1, 213) 77. Einfiihrung der Gesetzesinitiative im 22 Dez. 1958 22. Jan. 1959 23. Juni 1961 22.Okt. 1961 Biinde (BBI 1958, II, 1724) (BB1 I, 78) (BBI 1, 1596) 29. Dez. 1959 Ablehnung (BB1 1960, 1, 361) 30. Sept. 1960 (BB1 II, 873) 78.Verbot der Atomwaffen (BBI 1959, I, 29. April 1959 19. Mai 1959 15. Dez. 1961 I. April 1962 (BBI 1,1403) (BBI IT, 1351) 1287) 7. Juli 1961 Ablelinung (BBI II, 202) 79.Erh6hung der Alters- und Hinterlasse- 22.Mai 1959 16. Juni 1959 (BBI f, 1493) nenversicherungs-Renten u. Ausbau deg Umlageverfahrens (BBI 1959, I, 1389) 80. Entscheidungsrecht des Volkes iiber die Ausrustung der schweizerischen Armee mit Atomwaffen (BBI 1959, II, 256)

24. Juli 1959 18. Aug. 1959 S.Marz 1963 26. Mai 1963 (BBI II, 337) (BBI I, 576) 18. Junil962 Ablelinung (BBI II, 18) 15. Nov. 1962 (BBI II, 1155)

Sl.Verkurzung der Arbeitszeit (BBI 1960, I, 1346)

5. April 1960 6. Mai 1960 (BB1 5, 1570) 27. Nov. 1962 (BBI II, 1419) 17.Febr. 1964 (BB1 1, 349)

_

S2.Erliohung der Renten der Alters-, 21. Junil962 16. Julil962 19.Dez. 1963 Hinterlassenen- und Invalidenversi(BBI II, 165) (BBI II, 1476) cherung (BBI 1962,1,1262) 16. Sept. 1963 Ablehnung (BBI II, 517)

Am 22. Aug.

1961 zuruckgezogen Verworfen

Verworfen

Am 13. Juni ]96J znruukgezogen Verworfen

Am 4. Marz 1964zuruekgraogeii Am 28. Juni 1965 zuruckgezogen

7 o u>

III. Initiativbegehren (Fortsetzung) Datum der Einreichtmg

Bcschluss Oder Bericht des Bundesrates

Schlussnahme der Bundesversammlung

-J

Datum der Volksabstimmung

83.Zeitgemassere Alters-, Hinterlasse- 12.Julil962 3. Sept. 1962 nen- sowie Invaliden-Versicherungs(BB1 II, 356) renten mit Teuerungsausgleich (BBI 1962, II, 148)

_

.

27.Mai 1963 24. Juni 1963 (BBI II, 46)

--

--

84. Wehrsteuerabbau (BB1 1963, 1, 1233)

85.Bodenspekulation (BB1 1963, II, 153) 10. Juli 1963 l.Aug. 1963 9. Dez. 1966 (BBI II, 269) (BBI II, 979) 31. Mai 1966 Ablehnung (BBI I, 878)

2. Juli 1967

--

89. Recht auf Wohmmg und Ausbau des ll.Okt. 1967 21. Nov. 1967 20.Marzl970 27. Sept. 1970 (BBI II, 1154) (BBI I, 528) Familienschutzes (BB1 1967, II, 865) 3. Sept. 1969 Ablehnung (BBI II, 887)

g Inkrafttreten

Am 10. Sept.

1965 zuruokgezogen --

86. Bekampfung des Alkonolismus (BBI 30.0kt.1963 26. Nov. 1963 16. Juni 1966 16. Okt. 1966 (BBI II, 1255) (BBI 1, 1142) 1963, II, 1038) 26. Okt. 1965 Ablehnung (BBI III, 41) -- 87. tJberfremdung(BBl 1965, II, 375) 30. Juni 1965 23. Juli 1965 IS.Marz 1968 (BBI II, 782) (BBI I, 526) 29. Juni 1967 Ablehnung (BBI II, 69) 88. Weiterer Ausbau der Alters-, Hinter- 25. Aug. 1966 15. Sept. 1966 4. Okt. 1968 (BBI II, 318) (BBI II, 481) lassenen- und Invalidenversicherung 4.Marz 1968 Ablehnung (BB1 1966, II, 185) (BBI I, 654)

Gesetzsammlung

Am 24. Dez.

1963 zurizckgezogen

--

Verworfen

--

Verworfen

Am

--

20.Marz 1968 zuruokgezogen

--.

Am 13. Nov. 1968 zuruokgozogen

--

Verworfen

90. Schutz der Gewasser gegen Verunrei- 27.Okt. 1967 15.Dez. 1967 nigung (BB1 1967, II, 974) (BB1 II, 1357) 6.Okt. 1969 (BB1 II, 1153 91.Uberfremdung (BB1. 1969, 1, 1163)

92. Schulkoordination

20. Mai 1969 19. Juni 1969 20.Marz 1970 7. Juni 1970 (BB1 1, 1320) (BB1 1, 526) 22. Sept. 1969 Ablehnung (BB1 II, 1044)

l.Okt. 1969

Verworfen

5. Nov. 1969 (BB1 II, 1188) 26. Aug. 1970 (BB1 II, 755)

93. Neufassung von Artikel 34quater BV 2.Doz. 1969 14. Jan. 1970 (Schaffung einer Volkspension) (BB1 1, 50) 91. Noufassung von Artikel 34quater BV IS.Marz 1970 2. April 1970 (Einfuhrung der Volkspension) (BB1 1, 619) 95. Anderung der Artikel 34Ms und Sl.Marz 1970 14. April 1970 34quinquies Absatz 4, BV (soziale (BB1 1, 693) Krankenversicherung) 96. Neufassung von Artikel 34quater BV 13. April 1970 6.Mai 1970 (Zeitgemasse Alters- Hinterlassenen(BB1 1, 923) und Invalidenvorsorge) 97. Riistungskontrolle und fuhrverbot

Waffenaus- 19. Nov. 1970 7.Dez. 1970 (BB1 II, 1526)

ci

I/I

-3 O ON

IV. Eidgenössische Volksabstimmungen seit 1348 Obl. : Verfassungsvorlagen der Bundesversammlung (obligatorisches Referendum).

Fak. : Gesetze und Bundesbescblüsse (fakultatives Referendum); erforderlich 30000 Unterschriften.

J.: Verfassungsvorlagen auf Grund von Volksbegehren: erforderlich 50000 Unterschriften.

GE. : Gegenentwurf der Bundesversammlung zum Volksbegehren.

Nr.

1

Datum der Abstimmung

18481) . .

2

1866 14. Jan.

3

1866 14. Jan.

4

1866 14. Jan.

5

1866 14. Jan.

6

1866 14. Jan.

7

1866 14. Jan.

Obl. Zahl der Eak. gültigen UnterJ.

GB. schriften

Gegenstand

Totalrevision vom!2. September 1848 .

. .

Pestsetzung von Mass u n d Gewicht . . . .

Gleichstellung der Juden und Naturalisierten mit Bezug auf Niederlassung Stimmrecht der Niedergelassenen in Gemeindeangelegenheiten . . .

Besteuerung und zivilrechtliche Verhaltnisse der Niedergelassenen .

Stimmrecht der Niedergelassenen in kantonalen Angelegenheiten Glaubens- und Kultusfrei bei t, .

Anzahl der Stimmberechtigten

Total der abgegebenen Stimmen

Volksabstimmung l StandesBeAbstimmen teili- gegebene VerAngung gültige nehmende Verwerfende Anneh- werin% Stimmen Stimmen Stimmen mende fende 1

j

Bemerkungen

199 9042) 145 5842) 54 3202) 15V, Ang.

/ J., 6V, / £. Ang.

Obl.

Obl.

--

Obl.

--

Verw.

--

--

815 578 159 182 156 396 9%

--

--

319 433 170 032 149 401 121/2 9% Ang.

--

--

3187G2 137 321 181 441 8

14

Verw.

--

--

315 754 125 924

189 830 9

13

Verw.

--

319 148 153469 165 679 10

12

Verw.

121/12

£ }w.

Obl.

Obl.

, 0 >_,-, -- --.

t

3 g

it e
Obl.

--.

--

, Obl.

320 62] 157 629 162 992 11 11 Verw.

) Das Verfaliren war nicht einheitlich. Nach heute geltender 0rdnune stimmten nur 14 gan ze und 2 haIbe Kantone . In Freiburg entschied 1er Grosse Bat, in Graubündeu die Komitialstimmen, in den übrigen Kantonen die Landsgemeinde.

') Diese Zahlen beziehen sich nur auf 14 ganze und 2 halbe Kantone.

J

1866 14. Jan. Ausschliessung einzelner | Strafarten

Obi.

316 983 108 364 208 619

Verw.

Obi.

314 8G2 137 476 177 386 9%

Verw.

315 850 139062 176 788 91/2 516 465 255 606 260 859 9 13 538212 340 199 198 013 14% 4 US 268 213 199 205 069

Verw.

Verw.

Ang.

Aug.

109 846 202 583 207 263 313 321 120 068 193 253

Verw.

Vorw.

341 051 156 157 184 894 352 061 181 204 170 857

Verw.

Ang,

351 606 170 223 181 383

Verw.

344 787 131 557 213 230

Verw.

394 302 278 731 115 571

Ang.

9 1866 14. Jan. Schutz des geistigen Eigentums

10 1866 14. Jan. Verbot, der Lotterie und 11 12 13 14

1872 1874 1875 1875

12. Mai 19. April 23. Mai 23. Mai

15 1876 23. April 16 1876 9. Juli 17 1877 21.Okt.

18 1877 21. Okt.

19 1877 21. Okl.

20 1879 19. Jan.

21 1879 IS. Mai 22 1880 31. Okl.

23 1882 30. Juli 24 1882 30. Juli 1882 26. Nov 1884 11. Mai

x

Hasardspielo Obi.

Totalrevision . . . .

Obi.

Totalrevision Obi.

Zivilstand und Eho . . il'Vk. 106560 Politische Stimmbereehtigung, I. Enlwurf . . Fak 1 OS 674 Banknotengesetz . . . . jPak. 35 886 Militarpf lichtersatz, I. Entwurf Pak. 80 549 Fabrikgesetz Pak. 54844 Militarpflichtersatz II. Entwurf Fak. 63300 Folitische Stimnibereohtigung, II. Entwurf . Pak. 40207 Subvention der Alpen1 bahnen Pak. 36 062 636 996 394 302 ) 61,9 Wiedereinfv\hrung der 633138 382 0731) 60,4 Todesstrafo (Art. 63) . Obi.

641 576 386 530 60,3 Banknotonmonopol. .

[Obi.

Erfindungsschulz, I. Ent- I -- 635 249 328 000 51,6 wurf Obi.

Bpidemiengesctz . . . . Pak. 80 324 035 249 328 000 51,6 «Schulsekretar» (Art. 27) Fak. 180995 648000 494 978 76,3 Organisation, des Justizund Polizeidepartementes I Pak. 93046 634 299 381 140 60,1

382 073 200 485 181588 14 381 225 121 099 260 126

Ang.

Verw.

298 274 141 616 156 658 7% 141/2 VPIW.

Voiw.

322 307 68 027 254 340 Verw.

490149 172010 318 139 364 645

149729 214 916

) Die Zalil der ungultigen tind leeren Stimmzsttel wurde niclit ermtttelt; die angegebene Zahl ist dicjenige der a bgegcboneii gultigen Stiinmen

Verw.

1 -J O -~1

1 ~~\ o

IV. Volksabstimmungen (Fortsetzung) Nr.

Datum der Abstimmung

Obi. Zahl der Fak. gtlltigen J.

TJnterGE. schiiften

Gegenstand

27 1884 11. Mai

Beseitigung der Patenttaxen der Handelsrei-

28 1884 11. Mai

Bundesstrafrecht.

29

1884 11. Mai

Anzahl der Stimmberechtigten

Volksabstimmung StandesBeAbstimmen teill- gegebene AnVergung giiltlge nehmende werfende Anneh- Verin% Stimmen Stimmen Stimmen mende werfende

93046 634 299

381 115 60,1 363 745 174 195 189 550

Verw.

Fak.

93046 634 299

380 987 60,1

Verw.

361 841 159 068 202 773

Pak. 93046 634 299 381 007 60,1 357 552 137 824 219 728 Verw.

Begelung der Alkohol1 Obi.

641 689 387 713 ) 60,4 387 713 230 250 157 463 15 frage 7 Ang.

1887 15. Mai Alkoholmonopol . . . . Pak. 52412 649 494 405 6181) 62,5 405 618 267 122 138 496 Ang.

1887 10. Juli Erfindungsschutz, Obi II Entwurf 647 071 274 346 42,4 261 368 203 506 57862 201/2 Ang.

1889 17. Nov. Sohuldbetreibung und Pak. 62948 661 225 468 618 70,9 462 238 244 317 217 921 1 Ang.

1890 26. Okt. Unfall- und KrankenverObi.

663 531 396 468 59,8 375 428 283 228 92200 201/2 sictierung Ang.

Pak. 84572 657 779 451 328 68,7 445828 91851 353 977 1891 IS.Marz Verw.

653 890 320 356 49,3 303 628 183 029 120 599 18 4 1891 5. Juli Binfuhrung der Initiative Obi Ang.

654 372 405 429 61,9 390 193 231 578 158 615 14 1891 18. Okt. Banknotenmonopol. . . Obi.

8 Ang.

Pak. 51564 654 372 403 213 61,6 378 938 220 004 158 934 1891 18. Okt. Zolltarifgesetz Ang.

1891 6. Dez. Buokkauf der Zentral1 Pak. 91698 653 792 420 135 ) 64,3 420 135 130 729 289 406 bahn Verw.

1893 20. Aug. Aufnahme dea Sohaohtverbotes . .

J. 83159 668 913 328 983 49,1 318 628 191 527 127 101 111/2 101/2 Ang.

1894 4. Marz Einheitliohe Vorsehriffcen 676 854 316 707 46,7 294 205 135 713 158 492 7% 14% Verw.

Obi.

fur Gewerbe J. 52387 680 731 392 027 57,6 384 169 75880 308 289 0 22 Verw.

1894 3. Juni Reoht auf Arbeit . . .

1) Die Zahl de r ungultigen und leeren Stimmzet tel wu rde nicht ermittelt; die angegebeine ZahL iat diejenii;e der abgeg ebenen gult igen S iimme u.

30 1885 25. Okt.

SI 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Bemerkungen

Fak.

«Sta-

Kanzleikosten der Gesandtschaft in Wash-

Total der abgegebenen Stimmen

1 /21/2*

00

43 44 45 46 47 48

1894 1895 1895 1895 1896 1896

4. Nov.

3. Febr.

29. Sept.

3. Nov.

4. Okt.

4. Okt.

49 1896 4. Okt.

50 1897 28. Febr.

51 1897 11. Juli 52 1897 11. Juli 53 1898 20. Febr.

54 1898 13. Nov.

55 1898 13. Nov.

56 1900 20. Mai 57 1900

4. Nov.

58 1900 4. Nov.

59 1902 23. Nov.

60 1903 15. Marz 61 1903 25. Okt.

G2

1903 25. Okt.

Zollinitiative (Beutezug) Gesandtschaftsgesetz . .

Zundholzchenmonopol .

Militarartikel . . . .

Viehhandelsgesetz . . .

Bisenbahnrechnungsgesetz Disziplinarstrafordnung .

Bundesbank Ausdehnung der Wasserbau- und Porstpolizei (Art 24) Lebensmittelpolizei (Art. 69) Si'hweizerisohe Bundesbahnen . .

Zivilreohtseinheit (Art 64) Strafreehtseinheit (Art. 64bls) . . . .

Kranken-, Uniall- und Militarversicherung. .

Proportionalwahl des Nationalrates . . . .

Wahl des Bundesrates durch das Volk u. Erhohung der Mitgliederzahl Unterstiitzung der Primarschule (Art.27Ms).

Zolltarif Bundesstrafrecht. Anstiftung Militarpflichtiger zu Verbrechen .

Wahl des Nationalrates naoh der schweizerburgerlichen Bevolkerung (Art. 72)

J. 67828 690 250 502 813 Pak. 37040 689 180 819 281 690 592 335 818 Obi.

697 131 473 178 Obi.

Pak. 45982 714 033 411 308

Fak.

Pak.

Pak.

72,9 46,3 48,6 66,5 57,6

496 101 302 508 324 283 464 929 383 998

145 462 124 517 140 174 195 178 174 880

I

350 639 8% 131/2 Verw.

Verw.

177 991 Verw.

184 109 269 751 4% / L 17% / L Verw.

Verw.

209 118

59 706 714 033 41 2 990 57,8 399 805 223 228 176 577 69386 714 033 411 173 57,6 888161 77169 310 992 -- 78 340 715 342 462 143 64,7 451 748 195 764 255 984

Ang.

-- Verw.

Verw.

716 883 277 184 38,7 245 6(53 156 102

89561 16

Obi.

716 883 277 852 38,7 249 205 162 250

Ang.

86955 18% 3% / f.

Pak.

85505 734 644 573 565 78

6

Ang.

Obi.

Ang.

569 352 386 634 182 718

Obi.

Ang.

723 803 387 426 53,5 366 676 264 914 101 762 16% 5% o / JL

Obi.

Ang.

5% 723 803 387 592 53,5 368 390 266 610 101 780 161/2 /Z /Z Verw.

Pak. 117461 745 228 497 340 66,7 489 949 148 035 341 914

101/2 111/2

J.

64675 747 262 439 356 59

413 674 169 008 244 666

J.

56350 747 262 439 498 59

416 448 145 926 270 522 8

14

Verw.

Verw.

757 320 353 177 46,6 338 996 258 567 80429 Obi.

Fak. 110 467 768 125 562 877 73,2 557 124 332 001 225 123

Ang.

Ang.

~ ng.

64990 768 105 408 887 53,2 381 779 117 694 264 085

Verw.

Fak.

I--I

J.

57379 768 105 409 044 53,3 390 216

95 131 295 085 4

18

Verw.



8

IV. Volksabstimmungen (Fortsetzung) Nr.

Datum der Abstimmung

Gegenstand

Obl. Zahl der Fak. gültigen J. UnterGB. schriften

Alkoholartikel (32bls) ; Erhöhung von 2 auf 1 0 Lit. Obl.

-- 64 1905 19. März Revision Artikel 64 (Ausdehnung des Erfindungsschutzes) . . . . Obl.

-- 65 1906 10. Juni Lebensmittelgesetz . . . Pak. 57354 66 1907 3. Nov. Militärorganisation . . . Pak. 89094 67 1908 5. Juli Gesetzgebung uberdas Ge_ werbewesen (Art. 34ter) Obl.

68 1908 5. Juli Verbot des Absinths . . J. 167 814 1 ) 95290 69 1908 25. Okt. Wasserkräfte (Art. 24bis) J.

GE 70 1910 23. Okt. Proportionalwahl des Nationalrates . . . . J. 142 263 71 1912 4. Febr. Kranken- und Unfallversicherung g Pak. 75 930 72 1913 4. Mai Revision der Artikel 69 und 31, 2. Absatz, lit. d, Bekämpfung menschlicher und tierischer Obl.

Krankheiten 73 1914 25. Okt. Verwaltungs- und Diszi--plinargerichtsbarkeit . Obl.

74 1915 6, Juni Erhebung einer einmaligen Kriegssteuer. . . Obl.

-- 75 1917 13. Mai Stempelabgaben (Art.41bls und Art. 42, lit. g) . . Obl.

76 1918 2. Juni Bundessteuer (diiekte) . J. 116-- 864 63

~j 1

Anzahl der Stimmberechtigten

Volksabstimmung Total BeAbder abge- teili- gegebene VerAngebenen gung gültige nehmende werfende Stimmen in% Stimmen Stimmen Stimmen

768 105

407 852

Standesstimmen Annehmende

B, merkungen

Verwerfende

1903 25. Okt.

53,1 384 871 156 777 228 094 4

18

Verw.

776 394 310 905 40 283 122 199 187 83935 211/2 1/2 Ang.

784 769 403 340 51,4 392 157 245 397 146 760 Ang.

1 -- Ang.

808 916 603 931 74,6 597 558 329 953 267 605 809 545 394 272 48,7 325 018 232 457 92561 211/2 % Ang.

2 809 545 399 217 49,8 379 747 241 078 138 669 20 Ang.

809 406 390 834 48,2 361 160 304 923

% Ang.

56237 211/2

823 679 513 584 62,3 505 499 240 305 265 194 12

10

839 212 ßa 9 274 64,8 528 981 287 565 241 416

Verw ng.

Ang.

A

844 1 75 304 216 36

4V,, Ang.

280 185 169 012 111 163 161/2 / £.

~ / '£.

851 082 374 977 44

327 825 204 394 123431 18

871 476 488 167 56

479 578 452 117

w

27461 22

1 4

Ang.

0

Ang.

894 177 376 063 42,1 357 977 190 288 167 689 141/2 7% Ang.

936 096 612 171 65,4 602 549 276 735 325 814 7% 141/ Verw

i) Da das Volksbegehren zugunsten des Gegenentwurfes der Bundesversammlung zurückgezogen worden igt, hat die Volksabstimmung nur über den Gegenentwurf stattgefunden.

o

77

1918 13. Okt.

78 79 80

1919 4. Mai 1919 4. Mai 1919 10. Aug.

81

1920 21. Mara

82

1920 21 Marz

83 84

1920 16. Mai 1920 81. Okt.

85 1921 30. Jan.

86

1921 80. Jan.

87

1921 22. Mai

88 1921 22 Mai 89 1922 11. Juni 90

1922 11. Juni

91 1922 11, Juni 92

1922 24. Sept.

Proportionalwahl des Nationalrates . . . . J.

Sohiffahri Obi.

Neue Kriegssteuer . . . Obi.

tjbergangsbestimmungen betreffend Wahlen in den Nationalrat und den Bundesrat. . . . Obi.

Ordnurig des Arbeitsverhaltnisses .

. .

Fak.

Verbot der Erricbtung j J.

von Spielbanken . . . } GE.

Beilritt zum Volkerbund Obi.

Arbeilszeil bei den Eisenbahnen .

. .

Fak.

Unterstellung von Staatsvertragen unter das BeJ.

ferendum A ufhebung der Militarjustiz . . . . .

J.

Automobil- und Fahrradverkehr (Art. 37bl»). . Obi.

Luftschiffahrt (Ait. 37'er) Obi.

Einburgerungswesen J (Art. 44bis) . . . .

Ausweisung wegtn Gefahrdung der Landessicherhei .

. , J.

Wahlbarkeit der Bundesbeaniten in den Natioj nalrat Abandoning des Bundesstrafrechts in bezug auf Verbrechen gegen die verfassungsmassige Ordnung . . .

Pak

122 631 936 336 463 299 49,6 448 587 299 550 149 037 "H a% Ang.

x 937 257 505 121 53,9 477 391 399 131 78260 22 Ang.

o 937 257 503 912 53,7 472 647 307 528 165 119 20 2 Ang.

211/2

H

931 523 305 815 32,8 279 377

200 008

79369

60093 957 389 577 247 60,3 510 856 117494 957110 579 831 605 528 738 968 327 750 159 77,5 740 589

254 455 269 740 107 230 416 870

256 401 221 996 344 915 323 719

59 808 964 587

656 913 68.1 646 808 369 466

277 342

64391 967 289

610 411 63,1 558 542 398 538 160 004 20

2

Ang.

o

393 151 3

19 *·*

Verw.

118 996 967 289

610411 63,1 591 847 198 696

TMb 72 111/2

969 522 373 921 38,5 345173 206 297 138 876 151/2 969 522 372 187 38,4 338 390 210447 127 943 201/2 .59 812 976 105 445 100 45,6 413 816

Ang.

Verw.

6 4 / 2 Ang.

196/2 Verw.

101/2 Ang.

Ang.

61/2 11/2

Ang.

Ang.

65 828 347 988 0

22

Verw.

59 812 976 105 445 100 45,6 418 081 159 200 258 881 0

22

Vciw.

257 469 5

17

Veiw.

57 139 976 105 445 1 00 45,6 417 650

149 954 982 567

690 844 70,3 680 626

160 18]

303 794 376 832

Verw.

-J

IV. Volksabstimmungen (Fortsetzung) Nr.

Datum der Abstimmung

93 1922

Gegenstand

Obl. Zahl der ïak. gültigen I. UnterGÈ. schriften

Anzahl der Stimmberechtigten

BeTotal Abder abge- teili- gegebene gebenen gung gültige Stimmen in% Stimmen

-j 1 Standesstimmen AnVerVernehmende werfende Anneh- werStimmen Stimmen mende fende Volksabstimmung

N>

Bemerkungen

3. Dez.

Einmalige Vermögensabgabe . . .

. . .

94 1923 18. Febr. Schutzhaft .· 95 1923 18. Febr. Ratifikation dea Zonenabkommens mit Frankreich . . .

. . .

96 1923 15. April Zoll-Initiative (Art. 29 und 89) 97 1923 3. Juni Alkoholwesen (Art. 32Ms>, Abs. 1, 3 und 4, und Art. 31,lit.b),gebrannte geistige Getränke . .

98 1924 17. Febr. Abänderung des Artikels 41 des Fabrikgesetzes 99 1925 24. Mai Initiative Bothenberger (Art. 34quater) . . . .

100 1925 25. Okt. Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer (Art. 69ter) . . .

101 1925 6. Dez. Alters-, Hinterlassenenund Invalidenversicherung (Art. 34quater und 41ter). . .

102 1926 5. Dez. Getreideversorgung des Landes 103 1927 15. Mai Entschädigung an Kantone für Alpenstrassen (Art. 30) .

. . .

104 1927 15. Mai Automobil- und Fahrradverkehr

3.

J.

Fak.

87535 992 523 856 148 86,3 846 654 109 702 736 952 0 62323 989 661 526 876 53,2 500 751 55145 445606 0 56457 989 661 528 736 53,4 508 197

3. 151 321 990 202 651 159 65,8

Obl.

985 774 636 591 64,6

Fak. 202 224 995 663 766 505 77

22 22

93892 414 305

Verw.

638 896 171 020 467 876

Vz

623 085 226 688 360 397 10

211/2 Verw.

12

756 848 320 668 436 180

78990 1 008 865 688 402 68,3

Obl.

1 017 692 691544 68

Obl.

1 019 522 643 066 63,1 628 471 410 988 217 483

Obl.

1 034 547 752 234 72,7 738 556 366 507 372 049 8

14

Obl.

1 038 136 574 214 55,3 533 511 334 206 199 305 21

1

91781 1 038 136 600 601 57,8

Verw.

Verw.

J.

Fak.

Verw.

Verw.

672 656 282 527 390 129 6

16

Verw.

614 653 382 381 232 272 181/2 8% Ang.

573 674 230 287 343 387

«y*

6% Ang.

Verw.

Ang.

Verw.

105 1928 20. Mai 106 1928 2. Dez.

107 1929 3. Marz 108 1929 3. Mar/ 109 1929 12. Mai 110 1929 12. Mai 111 1930 6. April 112 1931 S.Febr.

113 1931 15. Marz 114 1931 15. Marz

115 1931

6. Dez.

116 1931 6. Dez.

117 1933 28. Mai

118 1934 11. Marz 119 1935 24. Pebr.

120 1935 5. Mai 121 1935 2. Juni

Massnahmen gegen die tJberfremdung (Art. 44) Obi.

Erhaltung der Kursale (Art. 35) J.

Getreideversorgung der 1 J.

Sohweiz (Art. 23"") .} GE.

Zolltarifgesetz (Abanderung des Art. 14) . . Pak.

Strassenverkehr (Art. 37Ms) J.

Branntweinverbot (Art. 32«uater) . . . . J.

Alkoholwesen (Art. 31, 32blB und 32quater) . . Obi.

Ordensverbot (Art. 12) . { J.1) GE.

Wahl des Nationalrats Obi.

(Art 72) Amtadauer des Nationalrats, des Bundesrats und Bundeskanzlers (Art. 76, 96 und 105). Obi.

Alters- und Hinterlassenenversioherung . . . Pak.

Besteuerung dea Tabaks Pak.

Herabsetzung der Besoldungen, Gehalter und Lohne des BundesperPak.

sonals Sohutz der offentliohen Ordnung Pak.

Neuordnung der militarischen Ausbildung. . Pak.

Verkehrsteilung . . . . Pak.

Bekampfung der wirtsohaftliohen Krise . . J.

1 050 683 475 391 45,2 447465 316 250 131 215 «V, 2% Ang.

131 017 1 067 754 592 849 55,5 570 923 296 395 274 528 133//,2 63//,2 Ang.

77062 1 071 934 720 983 67,3 695 611 18487 672 004 0 22 Verw.

461 176 228 357 181/2 1 Ang.

Ang.

114 243 1 071 934 720 983 67,3 684 336 454 535 229 801 51 580 1 075 950 700 272 65

2 1

4

668 432 248 350 420 082 2 "- //, 2 17 A / 2 Verw.

154 761 1 075 950714 510 66,4 694 518 226 794 467 724

yz 195/2, Verw.

109319L 827 636 75,7 815 889 494 248 32] Gil 16 /2 3*7, Ang.

2

75234

1 100 670 460 440 41,8 418 649 293 845 124 804

5

146/2115/2/2

Ang.

1

Aner.

ng.

1104113 590 442 53,4 554 857 297 938 256 919 144/2 53/2

Ang.

1 104 113 590442 53,4 549 435 296 053 253 382

* / a 8/ /, &

A

60898 1 124 881 879 063 78,1 85] 544 338 032 513 512 42492 1 124 881 879 063 78,1 848 972 423 523 425 449

Verw.

Verw.

325 622 1 154 963 929 849 80,5 916 726 41] 536 505 190

Verw.

146 643 1 167 508 922 184 78,9 908 071 419 399 488 672

Vorw.

76 17G 1 189 573 950 680 79,9 936 954 507 434 429 520 100 823 1 190 054 751 725 63,2 720 123 232 954 487 169

Ang.

Verw.

334699 1 194 129 1 007 28.5 84,4 992 667 425 242 567 425 33/2

164/2

Verw.

1--'

^ 1--*

CO

IV. Volksabstimmungen (Fortsetzung) Nr.

Datum der Abstimmung

122 1935 123 1937 124 1938 125 1938 126 1938 127 1938 128 1938 129 1939 130 1939 131 1939 132 1939

133 1940

Gegenstand

8. Sept. Totalrevision der Bundesverfassung 28. Nov. Verbot der Freimaurerei 20.Pebr. Anerkennung des Romanisohen als Nationalspraohe 20. Febr. Abanderung des fakultativen Beferendums . .

20. Febr. Private Rustungsindu- \ strie [ 3. Juli Schweizerisches Strafgesetzbuch 27. Nov. Ubergangsordnung des Finanzhaushaltes . . .

22. Jan. Ausdehnung der Verfassungsgerichtsbarkeit .

22. Jan. Beschrankung der An- 1 wendung derDringlich- > keitsklausel j 4. Juni Ausbau derLandesverteidigung u. Bekampfung der Arbeitslosigkeit .

3. Dez. Anderung des Dienstverhaltnisses und der Versicherung des Bundespersonals 1. Dez. Militarischer Vorunterricht

Obi. Zabl der Fak. gultigen UnteiJ.

GE. schriften

J.

J.

Obi.

Anzahl der Stimmberechtigten

~J

Volksabstimmung StandesTotal BeAbatimmen der abge- teili- gegebene VerAngebenen gung gultige nehmende Verwerfeude Anneh- werStimmen in% Stimmen Stimmen Stimmen mende fende

78050 1 193 941 727 063 60,9 707713 56238 1 212 471 783 116 64,6 750 307

196 135 511 578 234 980 515 327

1 216 756 661 022 54,3 627 818 574 991

1

52827 196/2

Bernerkungen

Verw.

146/2 Verw.

0

Ang.

GE.

53416 1 216 756 661 022 54,3 575 833 87638 488 195 0 19% Verw.

56848 1 216 756 65938 418 021 0 196/2 Verw.

661 022 54,3 572 584 394 Ang.

052 149 025 19% 0

Fak.

70942 1 219 755 695 939 57

J.

J.

Obi.

J.

1 223 336 738 307 60,3 704 925 509 387 195 538 186/2

58690 1 223 536 569 561 46

J.1) 289 765 GE.

1 223 536 569 561 46,6 Obi.

Fak.

Ang.

670 468 358 438 312 030

488 663 141 323 347 340 0 501 056 346 024 155 032 186/2

1

496/2, Verw.

1

1 226 873 671 453 54,7 645 162 445 622 199 540 «% 3

40379 1 241 404 792 899 63,9

Ang.

773 293 290 238 481 035

Fak. 48812 I 254 578 798 085 62,2 780 247 345 430 434 817 ') Da das Vc Iksbegehren zugunaten dea Gegerlentwucrfea der Bundesversarnmlung zur ackgez ogen worde n ist, hat die Volkeabat immu ag nur liber den Gegenent wurf stattgeftinden.

Ang.

Ang.

Verw.

Verw.

£

134 1941 135 1942 136 1942 137 1944 138 1945 139 1945

9. Mara Neuordnung dea Alkoholwesens 25. Jan. Volkswahl des Bundesrats und Erhohung der Mitgliederzahl 3. Mai Reorganisation des Nationalrats 29. Okt. Unlauterer Wettbewerb.

21. Jan. Bundesbahnen 25. Nov. Familienschutz

140 1946 10. Febr. Verkehrskoordination.

141 1946 8. Dez. Reoht auf Arbeit . .

142 1947 18. Mai Wiitachaftsrefonn und Reclite der Arbeit . .

143 1947 6. Juli Revision der Wirtschaftsartikel der Bundesverfassung 144 1947 6. Juli Alters- und Hinterlassenenversioherung . . .

145 1948 14. Marz Z u c k e r w i r t s c h a f t . . . .

146 1949 22. Mai Schweizerische Nationalbank 147 1949 22. Mai Massnahmen gegen die Tuberkulose.

148 1949 11. Sept. Ruckkehr zur direkten Demokratie (Dringlichkeitsldausel)....

149 1949 11. Dez. Dienstverhaltnis der Bundesbeamten 150 1950 29. Jan. Forderung der Wohnbautatigkeit Finanzhaushalt des Bun151 1950 4. Juni des J

129 584 1261 361 774 843 60,1 757 740 304 857 452 873 --.

-- Verw.

157 081 1 278 688792 424 61,9 775 732 251 605 524 127 0

196/2 Verw.

J.

51,4 628 450 219 629 408 821 50,9 649 418 343 648 305 770 52,8 685 640 388 831 296 809

5,55 718 879 548 601 170278 195/2

Verw.

Ang.

^ Ang.

"% Ang.

65,2 861 501 289 935 571 566 1 51,3 650 158 124 792 525 366 0

186/2 Vorw 19«/2 Verw.

161 477 1 364 771 811 088 59,4 783 660 244 792 539 244 0

196/2 Verw.

J. 75 740 1 283 487 660 818 Fak. 31181 1 324 498 674 469 Fak. 35 493 1 327 961 702 401 J.1) 168 730 GE.

1 341 980745 227 J.1) 384 760 GE.

1 347 483 878 675 J. 73 292 1 359 392 681 459

=

Obi.

1 371 7601 092 849 79,7 1 051 217 556 803 494 414 122/2

Fak.

Fak.

55424 1 371 7601 092 849 79,7 1 077 532 862 036 215 496 -- 44136 1 376 490 778 427 56,5 754 053 272 701 481 352

Obi.

1 385 582 845 867 61

762 473 293 650 468 823

Fak.

52 454 1 385 582 845 867 61

816 415 202 863 613 552

J.

55796 1 389 856 590 950 42,5 553 354 280 755 272 599

--

Ang.

Verw.

11/2 185/ -- --

Verw.

113/2 -- --

Verw.

ff/, Ang.

--

Ang.

--

Verw.

1 393 316 771 122 55,3 754 151 267 770 486 381 52/2 144/2

Verw.

Fak.

34 232 1391818 1 004 362 72

987 945 546 160 441 785

Fak.

41829 1 394 970 736 767 52,8

721 334

Obi.

7% Ang.

333 878 387 456

3gen worden ist, hat die Volksabstimmtmg nur nber ) Da das Volkabegehren zugunsten des Gegenentwurfea der Bundeaveraammltmg zuruckgerogen den Gegenentwurf atattgefunden.

-J U!

IV. Volksabstimmungen (Fortsetzung) Nr.

Datum der Abstimmung

152 1950 1. Okt.

153 1950 3. Dez.

154 1950 3. Dez.

155 1951 25. Febr.

156 1951 15. April 157 1951 8. Juli 158 1952 2. März 159 160 161 162

1952 1952 1952 1952

30. März 20. April 18. Mai 6. Juli

163 1952 5. Okt.

164 165 166 167 168

1952 1952 1952 1953 1953

5. Okt.

23. Nov.

23. Nov.

19. April 6. Dez.

169 1953 6. Dez.

Gegenstand

Obl. Zahl der Fak. gültigen J. UnterGB. schriften

Schutz dea Bodens und der Arbeit durch Verhinderung der Spekulation J. 54698 Wahl des Nationalrats (Art. 72) Obl.

Finanzordnung 1951 bis Obl.

1954 Autotransportordnung . Fak. 32165 J. 89553 Notenbank . . .

. . 1 GE.

Besteuerung der öffentlichen Unternehmungen J. 50945 Eröffnung und Erweiterung von Gasthöfen . Fak. 48348 Landwirtschaftsgesetz . Fak. 38162 Umsatzsteuern J. 88025 Rüstungsfinanzierung. . J. 147 092 Deckung der Rüstungsausgaben Obl.

Fiskalische Belastung Fak. 39001 des Tabaks Luftschutzräume. . . . Fak. 95754 Preiskontrolle Obl.

Brotgetreideversorgung . Obl.

Postverkehr . .

. Fak. 63332 Finanzhaushalt des Bundes Obl.

Schutz der Gewässer gegen Verunrenigung. Obl.

Anzahl der Stimmberechtigten

Total der abgegebenen Stimmen

Volksabstimmung AbBeteili- gegebene AnVergung gültige nehmende werfende i n % Stimmen Stimmen Stimmen

Standesstimmen Annehmende

\ 400 891 611 803 43,7 587 885 158 794 429 091 0

Verwerfende

19% Verw.

1 403 731 781 691 55,7 668 936 450 395 218 541 17% 2 1 403 731 781 708 55,7 743 835 516 704 1 408 346 738 034 52,4 718 046 318 232 88486 1 408 275 747 604 53,1 720 529 490 326

227 131 17% 2 399 814 622 284 0 19% 209 636 19%

1 409 091 529 498 37,6 507 582 165 713 341 869 1 415 536 567 494 1 418 381 909 840 1 417 918 696 494 1 418 727 764 841

40,1 64,1 49,1 53,9

538 838 894 761 681 365 750 596

248 318 483 583 129 243 328 341

Bemerkungen ·

Ang.

Ang.

Verw.

Verw.

Ang.

Verw.

290 520 Verw.

Ang.

411 178 552 122 0 18% Verw.

422 255 qa/ 0 /2 16% Verw.

1 419 573 627 396 44,2 609 717 256 195 353 522 3 16% Verw.

1 422 239 748 552 1 422 239 748 552 1 423 658 803 276 1 423 658 803 276 1 426 714 751 168

52,6 52,6 56,4 56,4 52,7

724 892 714 598 779 298 771 590 734 090

492 885 110 681 489 461 583 546 267 659

232 007 603 917 289 837 15% 188044 19% 466 431

1 433 363 864 082 60,3 842 381 354 149 488 232 1 433 363 847 808 59,1

Ang.

Verw.

Ang.

Ang.

Verw.

1

3 16% Verw.

825 799 671 565 154 234 19% 0

Ang.

170 1954 20. Juni 171 1954 20. Juni 172 1954 24. Okt.

173 1954 5. Dez.

174 1955 13. Marz 175 1956 4. Marz 176 1956 13. Mai 177 1956 13. Mai 178 1956 30. Sept.

179 1956 30. Sept.

180 1957 3. Marz 181 1957 3. Marz 182 1957 24. Nov.

183 1957 24. Nov.

184 1958 26. Jan.

185 1958 ll.Mai 186 187 188 189

1958 1958 1958 1958

6. Juli 6. Juli 26. Okt.

7. Dez.

Fahigkeitsausweis verVerw.

schiedener Gewerbe. . Fak. 43048 1 437 972 588 832 40,9 567 942 187 729 380 213 HilMeistungen an kriegsgeschadigte AuslandVerw.

schweizer Fak. 37515 1 437 972 584 638 40,7 552 394 243 311 309 083 Finanzordnung 1955 bis Ang.

Obi.

1958 1 441 310 674 142 46,8 653 715 457 527 196 188 186/2 Sohutz der Stromlandschait (Verleihung Rheinau) J. 59 988 1 442 668 748 439 51,9 733444 229114 504 330 186/2 Verw.

Sohutz der Mieter undf J. 202 549 1 447 187 803 692 55,5 781 502 392 588 381 130 6V 134/2 Verw.

317 934 449 087 7 12 Verw.

Konsumenlon . . . . ( GE.

Preiskontrolle 1454 506 718 548 48,7 699 531 542 425 157 106 196/ 0 Ang.

Obi.

Erteilung von Wasserrechtskonzessionen . . J. 59333 1454 269 757 492 52,1 721 053 266 222 454 831 2% 175/2 Verw.

Hilfe an die HolzverzuckeVerw.

Fak. 45 660 1454 269 765 543 52,6 744837 316 276 428 561 rungs-AG Revision der BrotgetreideObi.

1 459 824 641 604 44 619 135 239 890 379 245 4% 153/2 Verw.

ordnung Ausgabenbeschliisse der i J.1) 97460 1 459 824 639 896 607 777 276 660 331117 Bundesversammlung . \GE.

114/2 Verw.

Zivilsohutz 1 464 540 777 715 53,1 750 661 361 028 389 633 124/2 7% Verw.

Obi.

Bundspruoh und Fern1464 540 775 463 53 747 846 319 766 428 080 9% 10% Verw.

sehen Obi.

1 469 328 667 842 45,5 635 896 491745 144151 Ang.

Obi.

Atomenergie 1 1 469 328 668 363 45,5 641 063 401 768 239 295 195/2 Brotgetreideversorgung . Obi.

/2 Ang.

Missbrauoh wirtsehaftJ.

60357 1 469 853 761 393 51,8 742 619 192 297 550 322 licher Maoht 196/2 Verw.

Neuordnung des FinanzObi.

1471 221 782 942 53,2 768 170 419 265 348 905 15% 4% Ang.

haushaltes Obi.

1472 828 623 5631 42,3 592 239 362 806 229 433 185/2 11/2 Ang.

Filmwesen J.1) 203 138 Strassennetz 1 472 828 624 593 42,4 606 634 515 396 91238 18% Ang.

GE.

Verw.

44-Stunden-Woche . . . J. 60 449 1476 963 913 333 61,4 902 608 315 790 586 818 1 477 043 682 936 46,2 655 525 392 620 262 905 1 /2 Ang.

Kursaalspiele Obi.

1 9 1 8 5 / 2 11/1%

(

') Da das Volksbegehren zugunsten des Gegenentwurfes der Bundeaversammluug zuruckgezogen worden ist, hat die Volksabstlmmung nur tiber den Gegenentwurf stattgefunden.

IV, H-t

-J t--i -J

IV. Volksabstiimnungen (Fortsetzung) Nr.

Datum der Abstimmung

190 1958 7.Dez.

191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201

1959 1959 1960 1960 1961 1961 1961 1961 1962 1962 1962

1. Febr.

24. Mai 29. Mai 4. Dez.

5. Marz 5. Marz 22. Okt.

3. Dez.

1. April 27. Mai 27. Mai

202 1962 4. Nov.

203 1963 26. Mai 204 205 206 207 208 209

1963 1963 1964 1964 1964 1965

8. Dez.

8. Dez.

2. Febr.

24.Mai 6. Dez.

28. Febr.

210 1S65 28. Febr.

211 1965 16. Mai 212 | 1966 16. Okt.

Gegenstand

Obi. Zahl der Fak. gultigen J.

UnterGE. schriften

Nutzbarinachung dos Spol Fak.

Frauenstimrnrecht . . . Obi.

Obi.

Preiskontrolls Obi.

Milchwirtschaft . .

Fak.

Bohrleitungsanlagen . . Obi.

Treibstoff-Zollzuschlag . Fak.

Gesetzesinitiative . . . J.

Uhrenstatut .

Fak.

Atomwaffenverbot . . . J.

Natur- und Heimatschutz Obi.

Taggelder des NationalFak.

rates .

. .

Wahl des Nationalrates .

(Art. 72) Obi.

Ausrustung mit Atomwaffen J.

Finanzordnung . . . . Obi.

Stipendien Obi.

Steueramnestie . . . . Obi.

Fak.

Berufsbildung Preiskontrolle Obi.

Teuerungsbekampfung (Kredit) Obi.

Teuerungsbekampfung (Bausektor) . . .

Obi.

Milch- und Milohprodukte Fak.

Auslandschweizer . . . Obi.

Anzahl der Stimmberechtigten

Total der abgegebenen Stimmen

StandesVolksabstimmung BeAbstimmen teili- gegebeue VerAngung gultige nehmende werfende Anneh- Verin% Stimmen Stimmen Stimmen mende werfende

64116 1 477 043 685 433 46,4

1 480 555 987 843 1 479 566 634144 1 488 779 580 472 34852 1 493 734 743 794 1 496 380 939 939 125 858 1 496 380 946 591 101 891 1 502 239 602 517 31711 1 505 074 690 624 72795 1 510 038 839 590 1 509 718 585 357

7

66,7 42,9 39 49,8 62,8 63,3 40,1 45,8 55,6 38,7

30675 1 509 718 585 515 38,7

666 643 978 666 611 332 557 424 710 124 902 644 932 847 580 287 664 862 824 033 559 415

501 170 323 727 380 631 432 219 400 104 644 797 434 245 170 842 443 483 286 895 442 559

165 473 654 939 3 166/2 0 230 701 125 205 196/2196/2, 0 310 020 257 847 19% 0 498 602 409445 0 196/2 221 379 537 138 4 If/, 116 856 19%

557 966 176 737 381 229

1 515 920 550 467 36,3 519 790 331 059 188 731 136/2 6

63565 1 528 515 743 469 1 532 921 640 868 1 532 921 639 940 1 535 746 679 977 34254 1 539 434 570 037 1 547 405 606 600

48,8 41,8 41,7 44,3 37 39,2

1 558 090 929 696 59,7

725 299 611 756 611 631 658 100 546 649 580 888

274 061 474 786 479 987 276 236 375 052 461 630

451 238 4% 15% 136 970 19% 0 131 644 *»% 0 381 864 3% 195/2 171 597 0 119 258 196/2

Bemerkungen

Ang.

Verw.

Ang.

Ang.

Ang.

Ang.

Verw.

Verw.

Ang.

Verw.

Ang.

Verw.

Ang.

Verw.

Ang.

Ang.

Verw.

Ang.

Ang.

912 344 526 599 385 745 18% 3% Ang.

1 558 090 980 253 59,7 914 186 507 739 406 447 3«/2 Ang.

Ang.

81 917 1 556 375 583 161 37,4 559 843 347 059 212 784 162/2196/2% 0 Ang.

1 580 573 756 785 47,9 721 703 491 220 230 483

oo

Kampf gegen AlkoholisJ.

nius Bodenspekulation . . . J.

214 1967 2. Juli 215 1968 IS.Febr. Steueramnestie . . . .

Tabakbesteuerung . . . Fak.

216 1968 19. Mai lilidg. Technische Hoch217 1969 3. Juni schule .

. . .

Fak.

218 1969 14. Sept. Bodenrecht Obl.

219 1970 l.Febr. ZuckerwirtsehaJ't . . . . Fak.

J 220 1970 7. Juni Überfremdung 221 1970 27. Sept. Turnen und Sport . . . Obl.

222 1970 27. Sept. Wohnung und Familieiischutz . .

J.

223 1970 15. Nov. Finanzordungdes Bundes Obl.

Frnuenstimmreoht . . . Obl.

224 1971 7. Febr.

213 1966 16. Okt.

51 475 1 580 573 759 370 48,0 131 152 1 591 621 604 742 37,9 1 603 763 670 402 41,8 55072 1 606 731 593 258 36,9

745 509 590 294 648 155 574 610

174 242 192 991 400 900 277 229

571 267 Verw.

397 303 1 186/ Verw.

247 255 W/, 0 Ang.

-- Verw.

297 381

44 978 1 623 226 550 992 33,9 521 313 1 626 593 535 880 32,9 511 818 56 498 1 634 975 715486 43,8 700 676 70292 1 641 777 1 226 65874,1 1 212361 1 648 062 721 383 43,8 702 644

179765 286 282 380 023 557 517 524361

341 548 225 536 175/2 ' t z 21/2 320653 654844 6 2 /> 134/** / 8 178 283 196/2

Obl. --

/ ì

Ver w.

Ang.

Ang.

Verw.

Ang.

83 526 ] 648062 722 070 43,8 704 458 344 640 359 818 73/« 124/2 »··" / ^ Verw.

1 665 753 682 095 40,9 661 082 366 117 294 965 8% 114/2 Verw.

H-» ~J

|

vo

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1970

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.12.1970

Date Data Seite

1662-1719

Page Pagina Ref. No

10 044 929

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.