1626
Ablauf der Referendumsfrist 31. März 1971
Bundesbeschluss über die Ausrichtung eines Bundesbeitrages an die Schweizerische Zentrale für Handelsförderung # S T #
(Vom 18. Dezember 1970)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 31bis Absatz 2 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 27. Mai 19701', beschliesst;
Art. l 1
Der Bund unterstützt die «Schweizerische Zentrale für Handelsförderung» in Zürich und Lausanne bis Ende 1975 durch einen jährlichen Beitrag von 2 800 000 Franken für die Finanzierung ihrer ordentlichen Tätigkeit.
2 Der Zentrale für Handelsförderung können zusätzliche Beiträge gewährt werden für besondere, der allgemeinen Landeswerbung an wirtschaftlichen Veranstaltungen dienende Werbeaktionen, die im Einvernehmen mit ändern interessierten Organisationen vorbereitet werden.
Art. 2 1
Der Bundesrat wird beauftragt, diesen Beschluss gemäss Artikel 89 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmungen über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
2 Dieser Beschluss tritt auf den 1. Januar 1971 in Kraft.
3 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
J
) BEI 1970 I 1253
1627 Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 18. Dezember 1970 Der Präsident : Weber Der Protokollführer: Hufschmid Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 18. Dezember 1970 Der Präsident : Theus Der Protokollführer : Sauyant
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
Bern, den 18. Dezember 1970 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber Datum der Veröffentlichung: 31. Dezember 1970 Ablauf der Referendumsfrist: 31. März 1971
1315
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Ausrichtung eines Bundesbeitrages an die Schweizerische Zentrale für Handelsförderung (Vom 18. Dezember 1970)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1970
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
31.12.1970
Date Data Seite
1626-1627
Page Pagina Ref. No
10 044 909
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.