1140 # S T #

Bekanntmachungen von Departementen und anderen

Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 15. bis 27. Oktober 1970 Aufnahme der dienstlichen Tätigkeit Burundi Herr Salvator Ndabambalire, Erster Sekretär.

Israel Herr Joël Alon, Erster Sekretär.

Herr Jacob Ariely, Attaché.

Südafrika Herr Oberst Dirk Renier Marais, Militär- und Luftattache.

Vereinigte Arabische Republik Herr Mohamed M. Idriss, Attaché (Verwaltungsangelegenheiten).

Beendigung der dienstlichen Tätigkeit Ecuador S. Exz. Herr Bolivar Lasso Carrión.

Philippinen Herr Artemio Vergei de Dios, Handelsattache.

Saudi-Arabien Herr Abdul Kader AI Bakri, Botschaftsrat.

Südafrika Brigadier Dirk J. Hamman, Militär-, Marine- und Luftattache.

Tschechoslowakei Herr Blahoslav Volf, Zweiter Sekretär.

Ungarn Herr Major Lajos Selmeczy, Militär- und Luftattache.

UdSSR Frl. Olga V. Stepanova, Attaché.

Viêt-Nam Herr Le'Khac Hoai, Conseiller.

1141 Änderung bei den ausländischen konsularischen Posten in der Schweiz Australien Der Konsularbezirk des Australischen Generalkonsulates in Genf umfasst nunmehr die Kantone Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg und Genf. Für die übrigen Kantone ist die Konsularabteilung der Australischen Botschaft in Bern zuständig.

Republik El Salvador Das Generalkonsulat der Republik El Salvador in Zürich ist vakant. Mit den einschlägigen Amtsgeschäften befasst sich vorübergehend das Generalkonsulat dieses Landes in Genf.

Diplomerteilungen an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich Die ETH-Z hat im Sommersemester 1970 den nachstehend genannten, in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten Studierenden auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt : Architekten Aebi, Frl. Marianne, von Fulenbach, in Zürich Biser, Robert, von und in Zollikon Dupuis, Michel, von Vuarrens, in St-Blaise Ferrini, Giovanni, von Frasco, in Lugano Fischer-Tschudi, Frau Regina, E., von Meisterschwanden, in Erlenbach (ZH) Gerber, Peter Ernst, von Zürich und Fraubrunnen, in Opfikon Gfeller, Gilbert, von Worb, in Zürich Hauri, Martin, von und in Reinach (AG) Hürlimann, Matthias Paul, von und in Zürich Hurni, Andrea, von Bern, in Ittigen Jung, Karl Andreas, von Basel und Küsnacht (ZH), in Küsnacht (ZH) Keller, Peter, von und in Basel Kern, Hans Heiner, von Gais, in Winterthur l Kollbrunner, Heinz Walter, von Wolflkon, in Niederhasli Maag, Marcel, von Bachenbülach, in Lenzburg

Müller, Theodor, von Kreuzungen, in Monthey Nikiaus, Hans, von Zauggenried, in Bern Petit, Jean, in Luxembourg Rambert, Paul, von Montreux, in Rüschlikon Rickenbach, Stephan, von Zürich und Salenstein, in Zürich Robert, Dominique, Frl., von Le Locle, in Zürich Romano, Felice Giovanni, von Mendrisio und Emmen, in Küsnacht (ZH) Roost,Werner, von Thun, in Muri bei Bern Schläpfer, Werner, Wald (AR), in Niederurnen Seid, Andreas Gustav, von Solothurn und Wettswil, in Zürich Senn, Kurt Manfred, von und in Basel Steiner Hans-Ulrich, von und in Bern Steinmann, William, von Wangen b/Olten, in Zürich Stierngranat, Glaes Bernard Gösta Henriksson, in Schweden Voellmin, Rolf, von und in Basel Weibel, Richard Robert, von Schupfen, in Dietlikon

1142 Wettstein, Peter, von Remetschwil, in St. Gallen Wyss, Martin, von Alchenstorf, in Bern Zimmermann, Hans, von Leibstadt, in Ennetbaden

Zollikofer, Armin Dietrich, von St. Gallen, in Zürich Zürcher, Martin, von Lauperswil, in Bern

Bauingenieure Aass, Jörgen, in Norwegen Afshar Yazdy, Jehanguir, in Iran Berner, Hans, von und in Zürich Bertschier, Mario, von und in St. Gallen Bless, Peter Erwin, von Dübendorf und Flums, in Küsnacht (ZH) Brenner, Andreas, von und in Basel De Senarclens, Richard-Pierre von Genf, in Zollikon Eichelberger, Denis, von Krauchthal in Luzern Elzingre, Biaise, von Neuenburg, in Gröne Fantuzzi, Roberto, von Locamo, in Mendrisio Fasola, Carlo, von und in Lamone Fellay, Gabriel, von Bagnes, in Zürich Fessier, Hugo, von und in Luzern Fischer, Klaus, in Österreich Frei, Ralph, von Hornussen, in Wettingen Galle, Daniel, von Jegenstorf, in Bern Gerber, Franz, von Langnau im Emmental, in Frankreich Glanzmann, Thomas Werner, Flühli (LU), in Bottmingen Glas, Raymond René, von und in Biel (BE) Grevstad, Karl, in Norwegen Gysin, Fritz, von und in Oltingen Hagedorn, Heinz, von und in Zürich Hamel, Johnny, von Le Noirmont, in Noiraigue Heimgartner, Michel, von Fislisbach, in Bern Heyraud, Jean-Claude, in Frankreich Hotz, Peter, von und in Zürich Jucker, Hans-Rudolf, von Zürich und Weisslingen, in Zürich

Junker, Jürg Peter, von Rapperswil (BE), in Zürich Karlsen, Tor Hilding, in Norwegen Knecht, Heinz, von Stein am Rhein, in Neuhausen am Rheinfall Kornfehl, Alfred Anton, von und in Zürich Kronig, Philipp, von und in Zermatt Obrist, Walter, von Wallbach, in Thayngen Oddsson, Sigurdur, in Island Pezzani, Orlando Augusto, von BiognoBeride, in Zug Pirovino, Markus, von und in Winterthur Rapp, Peter, von Basel, in Muttenz Scazziga, Ivan Francesco Napoleone, von Muralto, in Zürich Schneebeli, Walter Bruno, von Wetzikon und Hinwil, in Wetzikon Steiner, Peter Friedrich, von Bern, in Zürich Strohhecker, Pierre, von Boveresse, in Colombier (Ne) Strutz, Per, in Norwegen Studer, Eugène von Winterthur, in Zürich Studer, René, von Winterthur, in Zürich Tourrenc, Patrick, in Frankreich Tvete, Kai, in Norwegen Vatsellas, Georg, in Griechenland Von Allmen, Paul, von Lauterbrunnen und Zürich, in Zürich Von Arx, Guido, von Neuendorf, in Sissach Voss, Joachim Dieter, in Deutschland Wimmersberger, Peter, von Winterthur, in Visp Wyss, Rolf von Habkern, in Spiez Zakkas, Constantin, in Griechenland

1143 Maschineningenieure Aebi, Andreas, von Heimiswil, in Bellmund Aus der Au, Willy Richard, von St.Gallen, in Bolligen Bachmann, Alexander, in Deutschland Bereiter, Rolf, von Vilters, in Sargans Bieri, Hans-Jakob, von Schangnau, in IIlarsaz Conti, Ettore Giovanni, von Croglio, in Versoix Cromback, Bernard, in Frankreich De Stoppani, Marco, von Ponte Tresa, in Lugano Feiss, Claude Eric von Alt St. Johann, in Winterthur Fournelle, Raymond, in Luxembourg Frank, Erich, von Kyburg-Buchegg, in Wildegg Frey, Otto Arnold, von Zürich, in Stäfa Fürst, Beat, von und in Kerzers Gfeller, Hans, von Worb, in Menziken Grimm, Peter, von Langnau im Emmental, in Ittigen Häggqvist, Jan, in Schweden Helkama, Jukka Pekka, in Finnland Herter, Rudolf, von Andelfingen, in Erlenbach (ZH) Kielland, Jakob de Rytter, in Norwegen Koch, Beat, von Zürich, in Luterbach Locher, Walter, von und in Zürich Mévillot, Jean-Claude, von und in Sitten Möri, Jürg, von Hermrigen, in Grenchen

Muntinga, Hylke-Jan Lambertus, in Holland Negaard, Jörg, in Norwegen Nold, Peter Georg, in Deutschland Ortar, Gad-Zwi, in Israel Osinga, Arjen, in den Niederlanden Perrothon, Jacques-André von und in Genf Poron, Hervé, in Frankreich Radlinsky, Jan, von und in Zürich Roth, Ernst, von Buchholterberg, in Zürich Rügner, Günther, in Deutschland Schenkel, Eduard, von Dubendorf, in Zürich Schmid, Andreas Rudolf, von Otelfingen, in Adliswil Schretlen, Petrus, in den Niederlanden Soom, Edgar, von Ursenbach, m Bern Speerli, Heinz, von Winterthur, in Arbon Stalder, Christian von und in Basel Steinegger, Alfred Markus, von Basel, in Muttenz Stöckli, Rudolf, von Boswil und Ölten, in Ölten Sutter, Max, von Diepflingen, in Zürich Thiriez, Eric Philippe Patrick, in Frankreich Thüer, Markus, von Altstätten, in Aadorf Turk, Gerbrand, in den Niederlanden Utz, Heinrich, von Burgäschi und Zürich, in Zürich Zeiler, Gustav, von und in Lenzburg Zouzoulas, Gerassimos, in Griechenland

Elektroingenieure Anastassiou, Athanase, in Griechenland Bachi, Wilhelm, von Wallisellen und Einbrach, in Wallisellen Barenco, Adolfo, von und in Bellinzona Berger, Michel von Neuenburg, in Zollikon Bettler, Walter, von Uebeschi, in Niederbipp Blaettler, Gisbert, von und in Hergiswil (NW)

Boni, Peter, von Basel und Möhlin, in Basel Braun, Friedrich, von Zürich, in Urdorf Burckhardt, Johann Rudolf, von und in Basel Camenisch, Johann Lorenz, von Bonaduz, in Dübendorf Christoffel, Beat, von Zürich, in Wädenswil Colosio, Diego, von Caviano, in Fornasette

1144 Cuaz-Landru, Gilbert Gérard, in Frankreich De Lord Rinaldi, Giovanni, in Italien Dondelinger, Charles, in Luxembourg Ebert, Klaus, in Deutschland Eggenberger, Ulrich, von und in Grabs Fischer, Beat Christian, von und in Basel Frantzen, Gaston Michel Joseph, in Luxembourg Friedli, Gilbert, von Landiswil, in Freiburg Froidevaux, Bernard, von Le Bémont, in Saignelégier Furrer, Frank Johann, von Hettlingen, in Schaffhausen Gerber, Urs Christian, von Langnau im Emmental, in Muttenz Greuter, Peter, von Münchwilen, in Neuhausen Grosskopf, Rudolf, von Brugg, in Aarau Griitter, Rudolf, von und in Dübendorf Gunti, Andreas, von Binningen, in Therwil Gyger, Heinz, von Saanen, in Zollikon Gyr, Marcel, von Einsiedeln, in Affoltern am Albis Hammer, Rudolf, von Oberkulm u. Bassersdorf, in Bassersdorf Hartmann, Karl, von Altwis, in Weite Heintz, Carlo Joseph Ernest Pierre, in Luxembourg Hubert, Jean, von Orsières, in Martigny Kägi, Werner, von Rüti (ZH), in Horgen Kleiner, Lorenz, von Zürich und Maschwanden, in Grenchen Koller, Johann-Ulrich, von Herisau und Zürich, In Riehen Künzli, Martin Viktor, von Winterthur, in Bassersdorf Kuoni, Reto, von Maienfeld, in Mutschellen Landis, Rolf, von und in Zürich Larsen, Svein Erik, in Norwegen Larsson, Per Ragnar, in Schweden Liechti, Andreas, von Lauperswil, in Bern Ludwig, Marino, von und in Zürich Maag, Alfred Walter, von Bachenbülach, in Effretikon

Maurer, Martin, von Schmiedrued und Zürich, in Volketswil Meier, Beat, von und in Rümlang Meisser, Claudio, von Davos, in Mels Meyer, Markus, von und in Basel Morgan, Jean, von und in Genf Müller, Bruno Johann, von Boswil, in Muri (AG) Müller, Christoph, von und in Bern 0rum, Jan, in Norwegen Patroncini, Guido, von und in Uster Polier, Daniel Rodolphe, von Genf, in Petit-Lancy Räber, Roland Alfons, von Benzenschwil, in Unterentfelden Ramer-Stäubli, Frau Bianca Irene, von Walenstadt, in Zürich Riiso, Odd, in Norwegen Rufer, Daniel Friedrich, von Urtenen, in Emmenbrücke Schalcher, Max, von Zürich und Winterthur, in Zürich Schellenberg, Eduard, von Rüti (ZH) und Winterthur, in Meilen Schellenberg, Werner, von Schleinikon, in Schöfflisdorf Scherrer, Andreas, von St. Gallen, in Bern Schlegel, Johannes, von Grabs, in Zürich Schlunegger, Hans, von und in Grindelwald Schmid, Eric, von und in Zürich Schneider, Urs Emil, von Diessbach bei Buren, in Zürich Schoeni Jean-Jacques, von Genf, in Neuenburg Schweickardt, Hans Eberhard, in Deutschland Sennheiser, Jörg, in Deutschland Sharman, Michael Jeremy, in England Sigg, Ernst, von Dörflingen, in Schwerzenbach Tuor, Jörg, von Breil/Brigels, in Zürich Valloton, Marc, von Fully, in Zürich Villinger, Maximilian Lucio, in Deutschland Vögeli, Ivo, von Reichenburg, in Zürich Von Krogh, Jan, in Norwegen

1145 Walthert, Roland Robert, von Oberdiessbach, in Liebefeld Wipfli, Hans, von Erstfeld, in Altdorf (UR)

Züblin, Georg, von Zürich und St. Gallen, in Dändlikon

Ingenieur- Chemiker Aeschbach, Robert, von und in Reinach ( ' Allio, Angelo, von und m Arzo Harmati, Zsolt, Imre, in Ungarn Lüchinger, Hans Martin, von Oberriet (SG) Rheinfelden Müller, Rudolf Felix, von Trülhkon, in Zürich

Philippou, Themistokles, in Griechenland Rüttgers, Günther Gerald, von Neuenbürg inWeggis Sutter, ^on, in Aar.

von A a r a u S e o n , au Tanco Patrido Roxas in

' ' den Philippinen Troye, Hans, in Norwegen

Chemiker Batthyany, Valentin, in Österreich _,.-,,, Ni d ·

d

Fehr, Charles, v o n N l e d e P e Fuchs, Hans Rudolf, von Appenzell, m St. Gallen Gimpert, Hans Rudolf, von Wallisellen und Erlenbach (ZH), in Zürich Junet, Raymond, von Genf, in Versoix

Oertli, Christian Ulrich, von Zürich und Ossingen, in Zürich l i c a n , Giatgen-Mario, v o n Vrin, i n

Schoder, Alphonse Nicolas, m Luxembourg Von Rechenberg, Frl. Adelheid Verena, von Zürich und Haldenstein, in Zürich Winter; Béat Max, von Genf und Leinin-

gen, in Petit-Lancy

Ingenieur-Metallurg Werner, Urs, von Wädenswil, in Schaffhausen Pharmazeut Tirto, Wardono, in Indonesien Ingenieur-Agronom Fattet, Maximin, von Pruntrut, in Walliseilen

Wespi, Markus Jakob, von Schónenberg und Ossingen, in Suhr

Ingenieur-Agronom (molkereitechnische Richtung) Sprenger, Max, von Bussnang, in Zürich Ingenieur-Agronom (agrotechnologische Richtung) Wahli, Christian, von Bolligen, in Echandens

1146

Kulturingenieure Andres, Hans, von Wynau, in Zuchwil Biaggi, Fabio, von Viganello, in Pregassona Bonaccio, Josef, von und in St. Gallen Florin, Reto, von Chur und Maladers, in Chur

Rudolf, Urs, von Selzach, in Bellach Stucki, Peter Alexander, von und in Konolfingen Zurbriggen, Karl, von Saas Almagell, in Brig

Mathematiker Barmet, Franz Xaver, von Emmen, in Emmenbrücke Baur, Walter, von Zürich und Rafz, in Zürich Bichsel, Philippe, von Sumiswald und Morges, in Morges Bretscher, Samuel, von Winterthur, in Zürich Friedli, Armin, von Ochlenberg, in Hinwil Hasler, John-Daniel, von Männedorf, in Le Lode Hirschi, Hans Peter, von Rüegsau, in Trimbach Huber, Max, von und in Zürich Jobin, Marie-Thérèse, Frl. von Les Bois, in Pruntrut Lehmann, Dieter, von Rüdtligen-Alchenflüh, in Zürich Lüthi, Hans-Jakob, von Rüderswil, in Würenlos

Marti, Rudolf, von und in Matt Müller, Heinz, von und in Herzogenbuchsee Ochsenbein, Ulrich, von Etziken, in Grenchen Roth, Hans Rudolf, von Erlinsbach, in Schönenwerd Rüegger, Heinz, von Rothrist, in Dübendorf Sigg, Gerhard, von Dörflingen, in Winterthur Sigrist, Karl, von und in Winterthur Strickler, Heinrich, von Schönenberg, in St. Gallen Talamona, Daniela Frl., von Pregassona, in Massagno Weilenmann, Jürg, von Winterthur und Elgg, in Zürich

Physiker Gabathuler, Kurt,vonWartau, in St. Gallen Albisser, Walter, von und in Luzern Gerber, Bernard, von Neuenburg, in Bachmann, Franz, von Kilchberg (ZH) Zürich und Feusisberg, in Kilchberg (ZH) Ginet, François, von Lancy, in Bänninger, Urs, von und in Zürich Grand-Lancy Balmer, Beat Franz, von Abtwil, in Sursee Herrmann, Paul Peter, von Lagnau im Bloch, Reymond, von Tramelan, in Zürich Emmental, in Zollikerberg Kälin, Rudolf, von Einsiedeln, in Borowski, Eduard Anton, von und in Meggen Zürich Kaufmann, Peter, von Basel, in Rohr Chan, Sang Lung, in Hongkong Marcuard, Hélène Frl., von Bern, Payerne Crettol, Roger, von Randogne, in Monund Yverdon, in Vauderens tana Martinez, Christian, in Frankreich David, Jean-Paul, von Münchenbuchsee, Masson, André, von Veytaux, in Langenin Zürich thal Dey, Walter, von Marsens, in Zofmgen Meraldi, Jean-Paul, von Auressio, in Dubs, Martin, von Küttigen, in Arbon Neuenburg

1147 Möck, Hans Jörg, von und in Zürich Pfeifer, Rolf, von und in Zürich Pritzker, Andreas, von Arth und Windisch, in Zürich Riedo, François, von Zumholz, in Freiburg Risler, Rudolf, von und in Zürich Roos, Josef Johann, von und in Egolzwil Roth, Jakob, von Kesswil, in Menziken Roth, Max Karl, von Klingnau, in Buchs (AG) Salvadé, Giorgio, von und in Ligornetto Schärer, Gerhard, von Affoltern im Emmental, in Liebefeld

Silvan, Charles, von Carouge, in Genf Steiner, Kurt René, von Zürich und Feschel, in Zürich Studach, Thomas, von Zürich, in Küsnacht (ZH) Weber, Peter, von Gossau (ZH), in Stäfa Wüthrich, Beatus, von Oberrieden und Trüb, in Oetwil am See Zehnder, Paul, von Döttingen, in Zurzach Zogg, Hans, von Wartau, in Thalwil Zurbrügg, Rolf, von Frutigen, in Frauenfeld

Naturwissenschafter Rothenfluh, Max, von Stansstad, in Bonisegni, Christian, von Treytorrens, in Altdorf (UR) Zürich Bossert, Werner, von und in Zürich Ruegg, Urs, von Zürich, in Zollikerberg Forster, Martin, von Basadingen, in Schilling, Walter, von und in Zürich Schaffhatisen Sidler, Walter Albert, von Zürich und InGeorgi, Urs Kaspar, von und in Zürich wil, in Spreitenbach Gerber, Peter, von Heriswil, in Rüti (ZH) Charles-Henri, von Brot-DesGiovannoni, Isabelle Frl., von Orselina, in Thiebaud, sous, in Corcelles (NE) La Chaux-de-Fonds Von Grumbkow, Frl. Alexandra, von und Guigoz, Yves, von und in Vuadens in Zürich Kuhn-Widmer, Frau, Annemarie, von Welti, Dieter, von Thalwil und Adliswil, Waltenschwil, in Zürich in Thalwil Kuli, Werner, von Niederlenz, in Zürich Zobrist, Markus Christian, von und in Riniker, Hans Peter, von SchinznachDorf, in Zürich Rupperswil Naturwissenschafter (Geologen) Dössegger, Rudolf, von und in Seon Schneider, Johann Friedrich, von Suhr und Luzern, in Kriens Grubenmann, Johann Ulrich, von Bühler, Sprecher, Christian, von Davos, in Churin Horgen walden Süssli, Peter, von Zürich und Wettingen, Müller, Walter, von und in Zürich in Pregassona Turn- und Sportlehrer für Mittel- und Hochschulen Schönenberger, Rolf, von Kirchberg (SG),inRümlang Zürich, 19. Oktober 1970 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Prüfungswesen : J. P. Leuenberger

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1970

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

44

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.11.1970

Date Data Seite

1140-1147

Page Pagina Ref. No

10 044 859

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.