1656
Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassung des Kantons Tessin # S T #
(Vom 17. Dezember 1970)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, in Anwendung von Artikel 6 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft vom 28. Oktober 19701', in Erwägung, dass diese Verfassungsänderung nichts enthält, was den Vorschriften der Bundesverfassung zuwiderläuft, beschliesst: Art. l Der in der Volksabstimmung vom 31. Mai 1970 durch die Aufnahme der neuen Artikel 19MB, 26Ms und 63, die Aufhebung von Artikel 62 Absatz 2 und die Neufassung der Artikel 20 (einschliesslich Übergangsbestimmung), 21, 25, 45 Absatz 2, 47 Absatz l, 26 Absatz 3, 35 Absätze 5 und 7, 52 (einschliesslich Übergangsbestimmung), 54 Absatz l Buchstabe c, 56 Absatz l, 59 Absatz 4 und 60 Absatz l geänderten Verfassung des Kantons Tessin wird die Gewährleistung des Bundes erteilt.
Art. 2 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt.
Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 15. Dezember 1970 Der Präsident : Theus Der Protokollführer : Sauvant *> BB1 1970 II 1353
1657 Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 17. Dezember 1970 Der Präsident : Weber Der Protokollführer: Hufschmid
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichimg des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 17. Dezember 1970 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber 1621
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassung des Kantons Tessin (Vom 17. Dezember 1970)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1970
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
31.12.1970
Date Data Seite
1656-1657
Page Pagina Ref. No
10 044 924
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.