224 # S T #
Bekanntmachungen von Departementen und anderen
Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 1. bis 21. Juli 1970
Aufnahme der dienstlichen Tätigkeit China Herr Chao Hai-kuen, Handelssekretär Japan Herr Tokiya Yoshii, Erster Sekretär.
Österreich Herr Friedrich Kleinwächter, Kulturrat.
Tschechoslowakei Herr Vaclav Richter, Attaché.
Vereinigte Staaten von Amerika Herr James Franklin Lankford, Landwirtschaftsattache.
Beendigung der dienstlichen Tätigkeit Japan Herr Shinji Imanaga, Erster Sekretär.
Tschechoslowakei Herr Milan Sterba, Erster Sekretär.
Beförderungen Bundesrepublik Deutschland Herr Johann Schumacher, Erster Sekretär, in den Rang eines Botschaftsrates. (Presse und Information, kulturelle Angelegenheiten).
Türkei Frau Olcay Bilge, Zweite Sekretärin, in den Rang einer Ersten Sekretärin.
Venezuela Frl. Maria Elena Pena Almenar, Mitglied des technischen und Verwaltungspersonals, in den Rang eines Attachés.
Hinschied Jordanien S. Exz. Herr Abd El Hamid Siraj.
225
Verzeichnis der Gründerverbände von Verbandsausgleichskassen in der Alters- und Hinterlassenenversicherung (Vom 17. Juli 1970) (Publikation gemäss Artikel 4 der Verfügung des Eidgenössischen Departementes des Innern vom 19. Februar 1960 über Errichtung und Umwandlung von Ausgleichskassen in der Alters- und Hinterlassenenversicherung.)
I. Gründerverbände bereits bestehender Verbandsausgleichskassen
Gründerverbände
Verbandsausgleichskassen
Verbindung der Schweizer Ärzte Gesellschaft schweizerischer Tierärzte Schweizerische Zahnärztegesellschaft
Ausgleichskasse der Ärzte, Zahnärzte und Tierärzte
Schweizerischer Verband der Tapezierermeister-Dekorateure und des Möbeldetailhandels Schweizerischer Kupferschmiedemeister-Verband Verband schweizerischer Kleiderfarbereien und chemischer Reinigungsanstalten Verband schweizerischer MöbelDetaillisten
Ausgleichskasse des schweizerischen Verbandes der TapezierermeisterDekorateure und des MöbelDetailhandels (SVTM)
COOP SCHWEIZ
COOP AHV-Ausgleichskasse
Thurgauischer Handels- und Industrieverein Kaufmännische Corporation, St. Gallen
Ostschweizerische AHV-Ausgleichskasse für Handel und Industrie
Autogewerbe-Verband der Schweiz Schweizerischer Fahrrad- und Motorrad-Gewerbe-Verband
Ausgleichskasse für das schweizerische Auto-, Motor- und FahrradGewerbe
Verband Schweizer Metzgermeister
Ausgleichskasse des Verbandes Schweizer Metzgermeister
Schweizerische Gesellschaft für chemische Industrie
Ausgleichskasse Chemie
Bundesblatt. 122. Jahrg. Bd.n
12
226 Gründerverbände
Verbandsausgleichskassen
Verband schweizerischer Elektrizitätswerke Schweizerischer Bäcker-Konditorenmeister-Verband
Ausgleichskasse schweizerischer Elektrizitätswerke Ausgleichskasse des Schweizerischen Bäcker-Konditorenmeister-Verbandes Ausgleichskasse des Verbandes der schweizerischen Waren- und Kaufhäuser Ausgleichskasse des Basler Volkswirtschaftsbundes
Verband der schweizerischen Warenund Kaufhäuser Basler Volkswirtschaftsbund Schweizerischer Verband des Schmiede-, Landmaschinen-, Metall- und Holzgewerbes
Ausgleichskasse des schweizerischen Verbandes des Schmiede-, Landmaschinen-, Metall- und Holzgewerbes (ROTA)
Schweizerischer BrennstoffhändlerVerband
Ausgleichskasse ALKO
Verband schweizerischer Eisenwarenhändler
Ausgleichskasse des Verbandes schweizerischer Eisenwarenhändler (VSE) Ausgleichskasse des Schweizer Hotelier-Vereins Ausgleichskasse des Verbandes des schweizerischen Spirituosengewerbes Ausgleichskasse des Schweizerischen Wirtevereins
Schweizer Hotelier-Verein Verband des schweizerischen Spirituosengewerbes Schweizerischer Wirteverein Schweizerischer Verband des Milch-, Butter- und Käsehandels
Ausgleichskasse des Schweizerischen Verbandes des Milch-, Butter- und Käsehandels (MIBUKA)
Aargauischer Arbeitgeberverband
Ausgleichskasse des aargauischen Arbeitgeberverbandes
Verband der Industriellen von Baselland
Ausgleichskasse des Verbandes der Industriellen von Baselland
Chambre suisse de l'horlogerie
Caisse de compensation de l'industrie horlogère
Schweizerischer Bierbrauerverein
Ausgleichskasse der Brauereien
Verband schweizerischer Schuhindustrieller
Ausgleichskasse des Verbandes schweizerischer Schuhindustrieller
227 Gründerverbände
Verbandsausgleichskassen
Arbeitgeberverband schweizerischer Bindemittelfabrikanten
Ausgleichskasse der Bindemittelindustrie
Thurgauischer Gew erbeverband
Ausgleichskasse des thurgauischen Gewerbeverbandes
Union vaudoise des associations in- - Caisse interprofessionnelle vaudoise dustrielles, commerciales et de d'assurance-vieillesse et survivants (CIVAS) métiers Schweizerischer Engros-Möbelfäbrikantenverband
Ausgleichskasse des Schweizerischen Engros-Möbelfabrikantenverbandes
Chambre neuchâteloise du commerce et de l'industrie
Caisse interprofessionnelle neuchâteloise de compensation pour l'indusstrie, le commerce et les arts et métiers (CICICAM)
Arbeitgeberverband schweizerischer Maschinen- und Metall-Industrieller
Ausgleichskasse der schweizerischen Maschinen- und Metall-Industrie
Fédération genevoise des sociétés de détaillants
Caisse de compensation de la Fédération genevoise des sociétés de détaillants
Schweizerischer Verband
Ausgleichskasse des Schweizerischen Konditormeister-Verbandes
Konditormeister-
Kantonalverband bernischer Arbeitgeber-Organisationen
Ausgleichskasse Berner Arbeitgeber
Verband schweizerischer Transit- und Welthandelsfirmen
Ausgleichskasse des Verbandes schweizerischer Transit- und Welthandelsfirmen
Vereinigung zürcherischer geber-Organisationen
Ausgleichskasse Zürcher Arbeitgeber
Arbeit-
Schweizerischer Baumeisterverband
Ausgleichskasse des Schweizerischen Baumeisterverbandes
Zentralverband der schweizerischen Fettindustrie
Ausgleichskasse des Zentralverbandes der Schweizerischen Fettindustrie
Schweizerischer Obstverband
Ausgleichskasse des schweizerischen Obstverbandes
Arbeitgeberverband schweizerischer Transportunternehmungen
Ausgleichskasse schweizerischer Transportunternehmungen
228
Gründerverbände
Verbandsausgleichskassen
Verband der Migros-Betriebe
Ausgleichskasse der Migros-Betriebe
Vereinigung des schweizerischen Import- und Grosshandels
Ausgleichskasse des Grosshandels
Verband schweizerischer Schokoladefabrikanten Schweizerischer Verband der Biscuitsund Confiseriefabrikanten Verband schweizerischer Teigwarenfabrikanten
Ausgleichskasse der Schokolade-, Biscuits- und Confiserie-, Teigwarenund Kondensmilch-Industrien
Schweizerischer Verband der Konfektions- und Wäscheindustrie Verband schweizerischer Herrenkonfektions-Industrieller Schweizerischer Hut- und Mützenverband Verband schweizerischer Damenhutfabrikanten
Ausgleichskasse der Bekleidungsindustrie
Verband schweizerischer Müller
Ausgleichskasse des Verbandes schweizerischer Müller
Union der Seifen- und Waschmittelfabrikanten der Schweiz Vereinigung schweizerischer Futtermittelfabrikanten Verband schweizerischer Goldschmiede Verband schweizerischer Edelmetallwarenfabrikanten Zentralverband schweizerischer Uhrmacher
Ausgleichskasse der Edelmetallbranche
Schweizerischer Milchkäuferverband Zentralverband schweizerischer Milchproduzenten Schweizerische Vereinigung landwirtschaftlicher Genossenschaften
Ausgleichskasse für milch- und landwirtschaftliche Organisationen
Schweizerischer Spenglermeister- und Installateur-Verband
Ausgleichskasse für das Installations-, Spengler- und Bedachungsgewerbe
229 Gründerverbände
Verbandsausgleichskassen
Verband schweizerischer ElektroInstallationsfirmen Schweizerischer DachdeckermeisterVerband
(Ausgleichskasse für das Installations-, Spengler- und Bedachungsgewerbe)
Verband schweizerischer Versieherungsgesell Schäften Schweizerischer Zentralverband der Versicherungs-Generalagenten
Ausgleichskasse «Versicherung»
Verband schweizerischer Ziegel- und Steinfabrikanten Verband der schweizerischen keramischen Industrie Vereinigung schweizerischer Glasfabriken
Ausgleichskasse Keramik und Glas
Arbeitgeberverband schweizerischer Papier-Industrieller Verband schweizerischer Kartonfabriken
Ausgleichskasse der Papierindustrie
Verband schweizerischer BaumaterialHändler
Ausgleichskasse des Verbandes schweizerischer Baumaterial-Händler
Verein der Buchbindereibesitzer der Schweiz Verband schweizerischer Papeterien
Ausgleichskasse Buchbindermeister und Papeteristen
Arbeitgeberverband der schweizerischen Textilveredelungs-Industrie Verband schweizerischer Garn- und Tricotveredler Verband schweizerischer Kunstseidefabriken Verband schweizerischer Schappespinnereien Verband der schweizerischen Textilveredelungs-Industrie Zürcherische Seidenindustrie-Gesellschaft
Ausgleichskasse für die Seiden-, Kunstseiden- und Textilveredelungsindustrie (ASTI)
Bündnerischer Gewerbeverband Bündner Handels- und Industrieverein
Ausgleichskasse für Gewerbe, Handel und Industrie in Graubünden
230 Gründerverbände
Schweizerischer Sattler-Tapezierermeister -Verband Verband schweizerischer Reisartikelund Lederwaren-Detaillisten Schweizerischer Schuhhändler-Verband Schweizerischer SchuhmacherrneisterVerband Verband schweizerischer Reiseartikelund Lederwaren-Fabrikanten Schweizerische Bankiervereinigung Verband schweizerischer Holding- und Finanzgesellschaften Schweizerische Interessengemeinschaft für Musik und Radio Schweizerischer Musikpädagogischer Verband Schweizerischer Zentralverband des Musikhandels Schweizer Verband der Klavierfabrikanten und -händler Schweizer Verband der Musikalienhändler und -Verleger Verband schweizerischer Radio- und Televisions-Fachgeschäfte Verband schweizerischer Filialunternehmungen Verband schweizerischer Lack- und Farbenfabrikanten Verband schweizerischer AnnoncenExpeditionen Schweizerischer Arbeitgeberverband für das Schneidergewerbe Schweizerischer Verband für PhotoHandel und -Gewerbe Schweizerischer Optiker-Verband Verband der Arbeitgeber der Textilindustrie Schweizerischer Spinner-, Zwirnerund Weber-Verein Verein Schweizerischer Textilindustrieller, Wolle/Seide/Synthetics
Verbandsausgleichskassen Ausgleichskasse Schulesta
Ausgleichskasse für das schweizerische Bankgewerbe Ausgleichskasse « Musik und Radio »
Ausgleichskasse des Verbandes schweizerischer Filialunternehmungen
Ausgleichskasse des Photo- und des Optikergewerbes Ausgleichskasse VATI
231 Gründerverbände
Verbandsausgleichskassen
Schweizerische Zwirnereigenossenschaft Verband der Wirkerei- und Strickereiindustrie Verband schweizerischer Leinenindustrieller Verband schweizerischer Elastikfabrikanten Verband schweizerischer Garnhändler und Gewebeexporteure Verband schweizerischer Reisserei-, Karderie- und verwandter Betriebe Verein schweizerischer Reissereien Verband schweizerischer Hadernsortierwerke Verband schweizerischer Industrielieferanten für Altpapier Verband schweizerischer Gerbereien
(Ausgleichskasse VATI)
Verband der Versandgeschäfte Verband der Inhaber von Detailreisefirmen aller Branchen Verband der schweizerischen Pelzindustrie Verband deutschschweizerischer Erziehungsinstitute und Privatschulen Verband Kunststoff verarbeitender Industriebetriebe der Schweiz
Ausgleichskasse EXFOUR
Vereinigung «Mineralia»
Ausgleichskasse Mineralia
Schweizerischer Grosshandelsverband der sanitären Branche Schweizerischer Weinhändlerverband Verband schweizerischer Gärtnermeister Schweizerischer Floristenverband
Ausgleichskasse des Schweizerischen Weinhändlerverbandes Ausgleichskasse der Gärtner und Floristen
Schweizerischer Metallbau-Verband
Ausgleichskasse des Schweizerischen Metallbau-Verbandes
Vereinigung schweizerischer StickereiExporteure
Ausgleichskasse der StickereiIndustrie
232
Gründerverbände Verband schweizerischer Sperrholzund Tischlerplatten Fabrikanten Verband schweizerischer Sperrholzhändler Schweizerischer BerufsholzhändlerVerband
Verbandsausgleichskassen Ausgleichskasse der Sperrholzbranche und des Berufsholzhandels
Schweizerischer Zeitungsverlegerverband Schweizerischer Buchdruckerverein Verein schweizerischer Lithographiebesitzer Verband schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten Schweizerischer DrechslermeisterVerband Verein schweizerischer Modellschreinermeister Verband schweizerischer Holzwarenfabrikanten Schweizerischer Apothekerverein Verband schweizerischer Bildhauerund Steinmetzmeister Schweizerischer Drogisten-Verband Schweizerischer Hafnermeister-Verband Verband schweizerischer Heuhandelsfirmen Schweizerischer KaminfegermeisterVerband Schweizerischer Kioskinhaber-Verband Schweizerischer Küfer- und Kellermeister-Verband Verband schweizerischer Kundenmüller Schweizerischer Verband der Lebensmittel-Detaillisten Schweizerischer LichtspieltheaterVerband (deutsche und italienische Schweiz) Schweizerischer Maler- und Gipsermeister-Verband x) s. neues Gesuch unter Ziffer II
Ausgleichskasse der graphischen und papierverarbeitenden Industrie der Schweiz (AGRAPI)
Ausgleichskasse des Schreiner-, Möbel- und Holzgewerbes
Ausgleichskasse des schweizerischen Gewerbes v
233 Gründerverbände
Verbandsausgleichskassen
Verband schweizerischer Marmorund Granitwerke ' Verband schweizerischer Mercerieund Boirneterie-Detaülisten Interessengemeinschaft für pharmazeutische und kosmetische Produkte Verband schweizerischer Spielwaren Fabrikanten Schweizerischer Sporthändlerverband Verband schweizerischer Schirmfabrikanten Verband zahntechnischer Laboratorien der Schweiz
(Ausgleichskasse des schweizerischen Gewerbes)
Fédération romande des syndicats patronaux
Caisse interprofessionnelle romande d'assurance-vieillesse et survivants des syndicats patronaux
Bernischer Geschäftsinhaberverband
Ausgleichskasse des bernischen Geschäftsinhaberverbandes
Association des industries vaudoisesChambre vaudoise du commerce et de l'industrie
Caisse de compensation de l'Association des industries vaudoises
Groupements patronaux vaudois
Caisse de compensation des groupements patronaux vaudois
Fédération romande de la métallurgie du bâtiment
Caisse de compensation de la Fédération romande de la métallurgie du bâtiment
Kantonal-St.-Gallischer Gewerbeverband
Ausgleichskasse der Gewerbeverbände St. Gallen
Kantonal-St.-Gallischer Detaillistenverband Schweizerischer Coiffeurmeister-Verband
Ausgleichskasse des Schweizerischen Coiffeurmeister -Verbandes
234 II. Neue Verbände, welche ein Gesuch für die Mitwirkung an der Verwaltung einer bestehenden Ausgleichskasse eingereicht haben
Verband
Kasse
Vereinigung Schweizerischer federnfabrikanten
Bett-
Ausgleichkasse des schweizerischen Gewerbes
III. Gesuch um Errichtung einer neuen Ausgleichskasse
Verband der Schweizerischen Tabakindustrie Verband Schweizerischer Cigarrenhändler Fédération romande et tessinoise des commerces du tabac IV. Hinweis für die Verbände
Diese Publikation präjudiziert in keiner Weise die Bewilligung der in Ziffer II und III erwähnten Gesuche, die von der Erfüllung der Voraussetzungen gemäss den einschlägigen Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) abhängig ist.
Arbeitnehmerverbände, welche auf den 1. Januar 1971 bei den vorstehend publizierten Ausgleichskassen die ihnen gemäss Artikel 54 Absatz l (Errichtung einer paritätischen Ausgleichskasse) und Artikel 58 Absatz 2 (Mitspracherecht im Kassenvorstand) AHVG zustehenden Rechte geltend machen wollen, haben sich bis zum 15. August 1970 zur Publikation im Bundesblatt schriftlich beim Bundesamt für Sozialversicherung zu melden. Sie haben gleichzeitig bekanntzugeben, auf welche der vorstehend publizierten Verbände sich ihre Meldung bezieht und ob sie die paritätische Kassenführung oder das Mitspracherecht in der Kassenverwaltung verlangen. Wollen mehrere Arbeitnehmerverbände ihre Rechte gemeinsam geltend machen, so haben sie dies im Gesuch unter Angabe aller beteiligten Arbeitnehmerverbände ausdrücklich zu erklären. Arbeitnehmerverbände, welche das Mitspracherecht gemäss Artikel 58 Absatz 2 AHVG bereits besitzen, gelten hinsichtlich dieses Rechtes als angemeldet; der Nachweis der gesetzlichen Voraussetzungen wird bei ihnen als erfüllt betrachtet, sofern er von den Gründerverbänden der betreffenden Verbandsausgleichskassen nicht bis zum 15. Oktober 1970 durch entsprechende Erklärung an das Bundesamt für Sozialversicherung ausdrücklich verlangt wird (Art. 7 der eingangs erwähnten Verfügung vom 19. Februar 1960).
Bern, den 17. Juli 1970 Bundesamt für Sozialversicherung 1337
Frauenfelder
235 Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Der Verband der schweizerischen Carrosserie-Industrie beantragt, gestützt auf Artikel 36 des Bundesgesetzes über die Berufsbildung vom 20. September 1963, die Revision des Reglements für die Durchführung der Meisterprüfung im Karosseriespengîerberufe vom 23. August 1957. Er hat zu diesem Zwecke den Entwurf zu einem geänderten Prüfungsreglement eingereicht. Interessenten können diesen Entwurf bei der unterzeichneten Amtsstelle beziehen, an die auch allfällige Einsprachen bis zum 29. August 1970 zu richten sind.
Bern, den 21. Mi 1970.
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Vollzug des Beruf büdungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 36-43 des Bundesgesetzes über die Berufsbildung verliehen worden : Diplomierter Kuchenchef Berchtold Fridolin, St. Gallen Biermaier Herbert, Fislisbach Bum Georg, Baden Biolley Fernand, Bern Draeger Peter, Oberengstringen Erni Franz, SiMbrugg Dorf Galizzi Robert, Bremgarten bei Bern Glaus Louis, St. Gallen Jordak Otto, Bern Käslin Franz-Xaver, Solothurn Kirchner Walter Gerhard, Zürich Koch Walter, St. Gallen
Kugler Adolf, St.Gallen Lange Jürgen, Goldach Maurer Manfred, Zürich Nobis Karl, Bern-Bethlehem Ritter Siegfried, Luzern Rüd Ulrich, Zürich Schmitz Helmut, Ostermundigen Schudel Walter, Kloten Seitz Willi, St. Gallen Stadelmann Josef, St. Gallen Zihs Hans, Bern
Diplomierter Radio- und Fernsehelektriker Drexel Felix, Gais Geiger Werner, Reinach (BL) Gisler Ernst, Lenzburg Gründler Kurt, Schaff hausen Herger Bruno, Luzern Howald Christoph, Wabern Huser Walter, St. Gallen Koch Peter, Zug Kügeli Peter, Zürich
Metzler Peter, Regensdorf Peter Hans-Rudolf, Zürich Regenscheit Urs, Wigoltingen Rutishauser Peter, Bern Schmid Christian, Zürich Spanni Walter, Zürich Su ter Reinhold, Schaff hausen Suter Robert, Rothenburg Uehlinger Kurt, Neunkirch Spenglermeister
Heilig Jürg,Flamatt Käser Ursus Friderich, Strengelbach Pauli Roger, Wettingen Pfister Peter, Walliswil-Wangen
Stäheli Otto, Bremgarten bei Bern Vögtlin Bruno, Läufelfingen Zaugg Arthur, Luterbach
236
Diplomierter Sanitärinstallateur Meyer Kurt, Lenzburg Ammanii Peter Christian, Bern Nolle Bruno Ernst, Oberehrendingen Bertschi Albert, Zürich Paganini Bruno, Chur Bollinger Peter Paul, Beringen Pargätzi Anton, Wohlen (AG) Bollinger Willy, Schleimeim Plüss Jakob, Chur Bürki Fritz, Langenthal à Porta Peter, Zürich Diener Hans, Chur Preisig Peter, Zürich Ebner Hans, Ostermundigen Rüfli, Hanspeter, Lengnau (BE) Feichtinger Johannes, Sennwald Fischer Samuel, Liebefeld Ryser Alfred, Zuchwil Sauser René, Mörigen Heidelberger Robert Franz, Wabern Schertenleib Hermann, Frauenfeld Häuptli Herbert, Zürich Schmidlin Walter, Münchenstein Imboden Albert, Bern Schweingruber Robert, Derendingen Keller Hermann, St. Gallen Senn Werner, Basel Köchli Kurt, Bern Sigrist Hans-Rudolf, Glattbrugg Loretz Karl, Koniz Wieser Jakob, Gossau (SG) Ludwig Hermann, Bottighofen Würmli Jürg, Wettingen Lüthi Moritz, Solotfnirn Zürcher Ernst, Münsingen Meier Nikiaus, Bern Meliert Helmut, Ortschwaben Mechanikermeister Hörn Hermann, Zürich Basler Jürg, Unterentfelden Josi René, Uetendorf Baurngartner Albert, Kriessern Kim Peter, Wallbach Baumgartner Werner, Schweizerholz Kindschi Peter, Ermatingen Blättler Paul, Neuhaus Kohler Alfred, Pfäffikon Bont Max, Oberriet Lüscher Hans, Muhen Brodbeck Dieter, Liestal Mauerhof er Fritz, Worblaufen Brönnimann Rudolf, Dotzigen Niemeyer Hans Joachim, Liebefeld Bucher Anton, Schötz Rieder René, Hombrechtikon Glauser Ueli, Bigenthal Schäppi Heinrich, Bern-Bümpliz Grünig Manfred, Walkringen SchmitterPaul, Thun Hauri Fred Erich, Thun Heilig Marco, Uetikon am See Studer Kurt, Lyssach Tobler Max, Algetshausen Heller Max, Fischenthal Hirsbrunner Hans, Brügg Voirol Peter, Binningen Zimmerstädt Winfried, Dielsdorf Hohl Ernst, St. Gallen-Winkeln
Nardocci Aristide, Zürich
Kürschnermeister Weber Hans, Luzern
Diplomierte Dickreuter Annelies, Matten b. Interlaken Fässler Rita, Schönried Hochstrasser Elsbeth, Hägglingen Huber Margrit, Hausen bei Brugg
Coiffeuse Rauber Margrith, Ölten Röthlisberger Mathilde, Signau Schneider Elisabeth, Frick Würmli Marliese, Thun
Diplomierter Badertscher Werner, Boll-Sinneringen Bieri Hansuli, Trubschachen Débénath Roland, Basel
Damencoiffeur Eichenberger Willy, Wohlen (AG) Fässler Hansruedi, Schönried Fritschi Paul, Beinwil airfSee
237 Gerber Walter, Matten b.Interlaken Lingg Walter, Menziken Masetta Gianfranco, Fahrwangen Matti Max, Zweisimmen Diplomierter
Pflugi Erich, Dornach Schäfer Siegfried, Unterentfelden Schenker Peter, Ennetbaden Vögeli Werner, Lenzburg Herrencoiffeur Niedhart Anton, Kandersteg Pfander Hans, Aarwangen Roth Emil, Interlaken
Bongni Max, Gelterkinden Fatterelli Menko, Untersiggenthal Frattini Carlo, Thun Mühlematter Ernst, Faulensee
Diplomierter Automechaniker Dietrich Robert, Uster Eggenschwiler Martin, Ennetburgen Ehrler Walter, Jona Fischer Werner, Beinwil am See Frei Josef, Widnau Geisseler Kilian, Littau Gigerl Franz, Bern Graeser Fritz, Kreuzungen Haas Othmar, Luzern Hänni Peter, Spreitenbach Helfer Fritz, ZoUikofen Hennecke Walter, Erlenbach (ZH) Hochuli Jakob, Gebenstorf Hofer Armin, Brunnen Hofer Peter, Altnau Hohl Urs, Aetingen Imboden Peter, Unterseen
Koch Walter, Villmergen Landert Albert, Frauenfeld Malzach Paul, Kriens Mundwiler Georges, Tenniken Neuenschwander Edwin, Urdorf Scheidegger Edi, Effretikon Schob Walter, Zürich Schwab Walter, Siselen Sepin Herbert, St. Margrethen Staub Albert, Ebikon Stirnimann Franz, Ruswil Tobler Herbert, Thun Wildhaber Rudolf, Walenstadt Wirth Marcel, Zürich Wisler Peter, Wallisellen Wittwer Herbert, Orpund
Bern, den 3I.Mi 1970 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
Unterabteilung Berufsausbildung
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1970
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
30
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
31.07.1970
Date Data Seite
224-237
Page Pagina Ref. No
10 044 775
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.