996 Ablauf der Referendumsfrist: 14. Januar 1971

Bundesgesetz betreffend Änderung des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung # S T #

(Vom 9. Oktober 1970)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 4. Februar 19701>, beschliesst:

Das Bundesgesetz vom 19. Juni 19592> über die Invalidenversicherung wird wie folgt geändert:

Art. 19 Abs. l 1

An die Sonderschulung bildungsfähiger Minderjähriger, denen infolge Invalidität der Besuch der Volksschule nicht möglich oder nicht zumutbar ist, werden Beiträge gewährt. Zur Sonderschulung gehört die eigentliche Schulausbildung sowie, falls ein Unterricht in den Elementarfächern nicht oder nur beschränkt möglich ist, die Förderung in manuellen Belangen, in den Verrichtungen des täglichen Lebens und der Fähigkeit des Kontaktes mit der Umwelt.

II 1

Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens. Er ist mit dem Vollzug beauftragt.

2 Die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes noch nicht rechtskraftig entschiedenen Fälle werden nach neuem Recht beurteilt.

!>2 BB1 1970 I 170

> AS 1959 827, 1964 253 285, 1968 29, 1969 111

997

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 9. Oktober 1970 Der Präsident: M.Eggenberger Der Protokollführer : Hufschmid Also beschlossen vom Standerat Bern, den 9. Oktober 1970 Der Präsident: Paul Torche Der Protokollführer : Sauvant

Dei Schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 9. Oktober 1970 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber 1138

Datum der Veröffentlichung: 16. Oktober 1970 Ablauf der Referendumsfrist: 14. Januar 1971

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend Änderung des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (Vom 9. Oktober 1970)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1970

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.10.1970

Date Data Seite

996-997

Page Pagina Ref. No

10 044 833

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.