1007
Bundesbeschluss über militärische Bauten, Waffen- und Schiessplätze # S T #
(Vom 23. September 1970) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Ein sieht in eine Botschaf t des Bundesrates vom 18. Februar 19701>, .
beschliesst:
Art. l Den mit Botschaft vom 18. Februar 1970 unterbreiteten Bauvorhaben, Landerwerben und Zusatzkreditbegehren wird zugestimmt.
3 Es werden hiefür folgende Gesamtkredite bewilligt: 1
Franken
ö.
b.
c.
d.
für Bauvorhaben gemäss Objektverzeichnis Anhang I für Bauvorhaben gemäss Objektverzeichnis Anhang II für Landerwerbe gemäss Anhang III für ergänzungs- und teuerungsbedingte Zusatzkreditbegehren gemäss Verzeichnis Anhang W
118 640000 46 320 000 26 430 000 11 620 000
Art. 2 Der Bundesrat ist befugt, im Rahmen der bewilligten Gesamtkredite gemäss Artikel l Buchstaben a und b geringfügige Verschiebungen zwischen den einzelnen Objektkrediten vorzunehmen. Er verfügt ferner über den im Gesamtkredit gemäss Artikel l Buchstabe c enthaltenen Sammelkredit von 15 Millionen Franken.
2 Der jährliche Zahlungsbedarf ist in den Voranschlag einzustellen.
1
Art. 3 Die einzelnen Objektkredite gemäss Artikel l Buchstaben a und b bleiben gesperrt. Über ihre Freigabe entscheidet der Bundesrat.
Art. 4 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.
*> BEI 1970 I 549
1008 Also beschlossen vom Nationalst Bern, den 17. Juni 1970 Der Präsident: JYLEggenberger Der Protokollführer : Hufschmid Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 23. September 1970 Der Präsident : Paul Torche Der Protokollführer: Sauvant Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 23. September 1970 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates 1210
·
Der Bundeskanzler : Huber
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über militärische Bauten, Waffen- und Schiessplätze (Vom 23. September 1970)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1970
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
41
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
16.10.1970
Date Data Seite
1007-1008
Page Pagina Ref. No
10 044 839
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.