1225
# S T #
Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 4. bis 10. Juni 1969 Aufnahme der dienstlichen Tätigkeit
Vereinigte Staaten von Amerika Herr Kent Winfield Long, Zweiter Sekretär Pakistan Herr Afzal Qadir, Erster Sekretär Beendigung der dienstlichen Tätigkeit Vereinigte Staaten von Amerika Herr Robert E. Ezelle, Zweiter Sekretär Rumänien Herr Ion Danila, Attaché Venezuela S. Exz. Herr Edgard Sanabria Freiwillige Übertragung eines Versicherungsbestandes Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat am 9. Juni 1969 die Übertragung des schweizerischen Versicherungsbestandes der Compagnia di Assicurazione di Milano, in Mailand, auf Die Freiburger Allgemeine Versicherung AG, in Freiburg, rückwirkend auf den 1. Januar 1969, genehmigt. Es hat ferner vom Verzicht der Compagnia di Milano auf die Bewilligung zum Geschäftsbetrieb für die Schweiz und vom Erlöschen der Vollmacht ihres Generalbevollmächtigten, Herrn Dr. G. Garobbio, Kenntnis genommen (Art. 47 der Verordnung vom 11. September 1931 über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmungen).
Bern, den 10. Juni 1969 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement
1226 Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken 1969 Monat
Zölle
Übrige Einnahmen
35195 31000 30554 38467 33433
Total 1969
Januar Februar März April Mai
171 072 162 937 184 353 207 341 200 203
Jan./Mai 69
925 906
168 649 1 094 555
Jan./Mai 68
872 089
156982
206 267 193 937 214 907 245 808 233 636
Total 1968
Mehreinnahmen
187649
18618
183 941 214 591 223 080 219 810
9996
Mindereinnahmen
316
22728 13826 65484
1 029 071
Fonds für Atomspätschäden Jahresrechnung 1968 1. Betriebsrechnung vom L Januar bis 31. Dezember 1968 Einnahmen Beiträge EPUL Lausanne .
Universität Basel.
Universität Genf.
Eidgenössisches Institut für Reaktorforschung Nationale Gesellschaft zur Förderung der industriellen Atomtechnik Zins pro 1968 Total
Franken
332.-- 1700.-- l 700.-- 14 239.25 7512.-- 8 902.45 34 385.70
Ausgaben keine
2. Bilanz per 31. Dezember 1968 Aktiven Guthaben auf Depotkonto Nr. 3.023.806.001 / 6 bei der tidgenos- *t«*TM sischen Finanzverwaltung . , -, 222 326.15 222 326.15
1227 Passiven
Franken
Fondskapital 1. Januar 1968 Uberschuss der Betriebsrechnung 1968
187 940.45 34385.70
222326.15 222 326.15
Bern, den 14. Februar 1969 Fonds für Atomspätschäden
Der Präsident Ein Mitglied der Verwaltungskommission gez. Hochstrasser
gez. Streit
Notifikation
öffnet: Die Zollkreisdirektion Schaff hausen verurteilte Sie am 2. Mai 1969 auf Grund des am 23. Januar 1969 gegen Sie aufgenommenen Strafprotokolls in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 3, 75 und 91 des Zollgesetzes und der Artikel 52/53 des Bundesbeschlusses über die Warenumsatzsteuer zu einer Busse von 65 Franken, unter Auferlegung der Kosten und Gebühren von 35.85 Franken.
Gegen diese Verfügung können Sie innert 20 Tagen bei der Zollkreisdirektion Schaff hausen Einsprache erheben und die gerichtliche Beurteilung verlangen.
Falls Sie sich - bei Verzicht auf die Einsprache - innert 14 Tagen der Strafverfügung förmlich und unbedingt unterziehen, wird Ihnen ein Viertel der vorerwähnten Busse erlassen, womit sich diese auf 48.75 Franken ermässigt.
Auch bei erfolgter Unterziehung bleibt Ihnen das Recht gewahrt, die Höhe der Busse innert 30 Tagen seit Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation durch Beschwerde bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion anzufechten.
Nach unbenutztem Ablauf der Einsprache- oder Beschwerdefrist wird die Strafverfügung rechtskräftig und vollstreckbar. Sie werden hiermit aufgefordert, innert 14 Tagen nach Eintritt der Vollstreckbarkeit den Betrag der Busse und die Kosten und Gebühren im Gesamtbetrag von 100.85 Franken an die Zollkreisdirektion Schaffhausen (Postcheckkonto 82-176) zu zahlen.
Bern, 20. Juni 1969 Eidgenössische Oberzolldirektion
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1969
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
24
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
20.06.1969
Date Data Seite
1225-1227
Page Pagina Ref. No
10 044 368
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.