1187
# S T #
Bekanntmachungen von Departementen und anderen
Verwaltungsstellen des Bundes Referendum gegen den Bundesbeschluss vom 27. Juni 1969 über die inländische Zuckerwirtschaft (Zustandekommen) Gestützt auf den Bericht des Eidgenössischen Statistischen Amtes vom 24. Oktober 1969 über das Ergebnis der Prüfung der am 30. September 1969 eingereichten Unterschriftenbogenund -karten für das Referendumsbegehren gegen den Bundesbeschluss über die inländische Zuckerwirtschaft wird verfügt: 1. Das Referendum gegen den Bundesbeschluss vom 27. Juni 1969 über die inländische Zuckerwirtschaft ist zustande gekommen, indem es die nach Artikel 89 der Bundesverfassung verlangten 30 000 gültigen Unterschriften aufweist.
2. Von total 56 570 eingereichten Unterschriften sind 56 498 gültig.
3. Mitteilung an die Landesgeschäftsstelle des Landesrings der Unabhängigen, Hertensteinstrasse 40, 6000 Luzern, und Publikation im Bundesblatt.
Bern, den 28. Oktober 1969 Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler: 0644
Huber
1188
Volksbegehren betreifend Neufassung der Artikel 27 und 27bis der Bundesverfassung (Schulkoordination) (Zustandekommen)
Gestützt auf den Bericht des Eidgenössischen Statistischen Amtes vom 13. Oktober 1969 über das Ergebnis der Prüfung der am 1. Oktober 1969 eingereichten Unterschriftenbogen und -karten für das Volksbegehren betreffend Neufassung der Artikel 27 und 27bls der Bundesverfassung (Schulkoordination) wird verfügt:
1. Das in der Form einer allgemeinen Anregung gestellte Volksbegehren auf Partialrevision der Bundesverfassung betreffend Schulkoordination ist zustande gekommen, indem es die nach Artikel 121 Absatz 2 der Bundesverfassung verlangten 50 000 gültigen Unterschriften aufweist.
2. Von total 89 313 eingereichten Unterschriften sind 87 577 gültig.
3. Mitteilung an das Schweizerische Initiativkomitee für Schulkoordination, Optingenstrasse l, 3000 Bern, und Publikation im Bundesblatt.
Bern, den 5. November 1969 Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler : Huber
1189
Änderungen im diplomatischen Korps vom 15. bis 28. Oktober 1969 Aufnahme der dienstlichen Tätigkeit Bulgarien Herr Ivan Laptev, Handelsattache.
China Herr Wang Ying-min, Dritter Sekretär (Kulturelle und Presseangelegenheiten).
Ghana Herr Emmanuel Mongomerry Ohene-Ntow, Dritter Sekretär.
Japan Herr Tadakiyo Nomura, Zweiter Sekretär.
Kongo (Kinshasa) S. Exz. Herr Simon-Pierre Tshimbalanga, Botschafter.
Liechtenstein S. D. Prinz Heinrich von Liechtenstein, Botschafter.
Marokko Herr Abdellatif Bouab, Erster Sekretär.
Niger S. Exz. Herr Aboubakar Sidibe, Botschafter.
Schweden Herr Bengt Borglund, Botschaftsrat.
Tschechoslowakei Herr Miroslav Zluva, Dritter Sekretär (Konsularische Angelegenheiten).
UdSSR Herr loustas Paletskis, Dritter Sekretär.
Venezuela Herr José Laurencio Silva Mendez, Zweiter Sekretär.
1190 Beendigung der dienstlichen Tätigkeit Bundesrepublik Deutschland Herr Siegfried Kaliweit, Erster Sekretär.
Grossbritannien Herr Brian Smith, Zweiter Sekretär (Handelsangelegenheiten).
Irak Herr Tawfik A. Jabbar, Botschaftsrat.
Österreich Herr Erich Kussbach, Zweiter Sekretär.
Tschechoslowakei Herr Vladimir Krsek, Dritter Sekretär.
Türkei Herr Hayrettin Baytas, Attaché.
UdSSR Herr Boris A. Leonov, Attaché.
Beförderung Tschechoslowakei Herr Frantisek Krüml, Mitglied des administrativen und technischen Personals, in den Rang eines Attachés.
Hinschied Belgien Herr Jules Woulbroun, Wirtschaftsrat.
Promotionen an der Eidgenössischen Technischen Hochschule (Vom l. Juni 1968 bis 30. November 1968) Abteilung für Bauingenieurwesen Jaecklin, Felix Paul, dipi. Bauingenieur ETH, von Baden, zum Dr. sc. techn., in Zürich.
1191 Abteilung für Maschineningenieurwesen Sayir, Mahier, dipi. Masch.-Ing. Techn. Universität Istambul, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich. Schmid, Luzi, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Malix, zum Dr. sc. techn., in Chur. Macvean, Donald Bruce, M. A. Dipl. Ing. Royal Melbourne Inst, of Technology, australischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. techn., in Glattbrugg. Kovasy, Kaiman, dipi. Masch.-Ing. ETH, ungarischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. techn., in Zürich. Dedeoglu, Nabi, dipi. Masch.-Ing. ETH, türkischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. techn., in Winterthur. Iten, Oskar, dipi. Masch.-Ing. ETH, von Bülach, zum Dr. sc. techn., in Bülach. Weber, Hans Heinrich, dipi. El.-Ing. ETH, von Netstal, zum Dr. sc.techn., in Stettlen. Stalder, Herbert, dipi. Masch.-Ing. ETH, von Vitznau, zum Dr. sc.techn., in Zürich. Arbenz, Senno dipi. Masch.-Ing. ETH, von Zürich und Zollikon, zum Dr. sc.techn., in Zollikon. Eber, Nicolas, dipi. Masch.-Ing.
ETH, ungarischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc.techn., in Zürich.
Abteilung für Elektrotechnik Bratoljic, Tihomir, dipi. El.-Ing. Universität Zagreb, jugoslawischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. techn. Hafen, Fritz Georg, dipi. El.-Ing. ETH, von Scherzingen und Zürich, zum Dr. sc. techn., in Glattbrugg. Meier, Udo, dipi. El.-Ing. ETH, von Basel, zum Dr. sc. techn., in Zürich. Zafiropulo, Pitro, dipi. El.-Ing. ETH, von Griechenland, zum Dr. sc. techn., in Adliswil. Hürlimann, Armin, dipi. El.-Ing. ETH, von Zürich und Walchwil, zum Dr. sc. techn., in Urdorf. Seif EI-Nasr, Ahmed Hamdy, B.Sc., Electrical Engineering Ain-Shams University, zum Dr. sc. techn., in Kloten.
Thyes, Jules, dipi. El.-Ing. ETH, luxemburgischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. techn., in Montford (Luxemburg). Sakic Boris, dipi. El.-Ing. Universität Zagreb, jugoslawischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. techn., in Baden. Bächtold Werner, dipi. El.-Ing. ETH, von Schleitheim und Uster, zum Dr. sc. techn., in Uster.
Abteilung für Chemie Rusch, Peter, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Schaffhausen, zum Dr. sc. techn., in Schaffhausen. Keller, Walter, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Veitheim, zum Dr. sc.techn., in Neuhausen am Rheinfall. Thalmann, Eduard, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Escholzmatt, zum Dr. sc. techn., in Zürich. Künzli, Max, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Aadorf, zum Dr. sc. techn., in Wettingen. Voiret,
Jean-Pierre, ing. chim. dipi.
E. P. F., ressortissant français, zum Dr. sc. techn., in Hinteregg. Haniotis, Zeppos, dipi. Ing. Chem. T. H. Athen, griechischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. techn., in Zürich. Aufdereggen, Klaus, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Obergestein, zum Dr. sc. techn., in Zürich. Waldesbühl, Théo, dipi. Ing.-Chem. E. P. U. L., Master of science in chemical engineering Massachusetts Institute of Technology, von La Tourde-Peilz, zum Dr. sc. techn., in Riehen. Lagler, Peter, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Schaff hausen, zum Dr. sc.techn., in Birsfelden. Lindenmann, Walter, dipi. Ing.-Chem.
ETH, von Seengen und Zürich, zum Dr. sc. techn., in Zürich. Wirth, Manfred, dipi.
Ing.-Chem. ETH, von Waltenschwil, zum Dr. sc. techn., in Luzern. Müller, Reinhard Otto, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Thayngen und Dielsdorf, zum Dr. sc. techn., in Baden. Schmid, Eduard, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Zürich, zum Dr. sc. techn., in Zürich. Waiser, Robert Paul, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Quinten-Quarten, zum Dr. sc. techn., in Zürich. El-Hussamy, Mohamed Samir Abdel Gawad, M. Sc., University of Leeds, Citizen of thè United Arab Republic, zum Dr. sc. techn., in Wangen.
Leuenberger, Franz, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Melchnau, zum Dr. sc. techn., in Adliswil. Bieter, Heinrich, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Glis, zum Dr. sc. techn., in Glis. Degischer, Gerhard, dipi. Ing.-Chem. ETH, österreichischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. techn., in Wil. Caesar, Hans, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Lugano, zum Dr. sc. techn., in Zürich. Mislin, Roger, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Schönenbuch, zum Dr. sc. techn., in Wallisellen. Kamat, Vijay Shripad, B. Sc. (Hons.), M. Sc.
(Tech.) University of Bombay, Citizen of India, zum Dr. sc. techn., in Zürich. Iwa-
1192 saki, Shigeo, Master of Pharmaceutical Sciences, University of Tokyo, Citizen of Japan, zum Dr. se. techn., in Zürich. Winnacker, Ernst-Ludwig, dipi. Ing.-Chem.
ETH, deutscher Staatsangehöriger, zum Dr. se. techn., in Zürich. Hoffmann, Henri, dipi. Ing.-Chem. ETH, luxemburgischer Staatsangehöriger, zum Dr.se.techn., in Effretikon. Bonavia, Gianfranco, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Sent, zum Dr. se. techn., in Lugano. Pfister, Jürg, dipi. Ing.-Chem., ETH, von Zürich, zum Dr. se. techn., in Zürich. Von der Mühl, Paul Alfred, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Basel, zum Dr. se. techn., in Ariesheim. Perlstein, Paul, dipi. Ing.-Chem. TH Timisoara (Rum.), israelischer Staatsangehöriger, zum Dr. se. techn., in Zürich.
Abteilung für Pharmazie Schaufelberger, Ulrich, Eidg. dipi. Apotheker, von Hinwil ZH, Dr. so. nat, in Schaff hausen.
Abteilung für Forstwirtschaft Kühn, Nino Carl, dipi. Forsting. ETH, von Thal SG, zum Dr. sc. techn., in Urdorf.
Abteilung für Landwirtschaft Mani, Erwin, dipi. Ing.-Agr. ETH, von Zürich, zum Dr. sc. techn., in Richterswil. Rieder, Peter, dipi. Ing.-Agr. ETH, von Vais, zum Dr. sc. techn., in Adliswil.
Peter, Hansheiri, dipi. Ing.-Agr. ETH, von Dinhard ZH, zum Dr. sc. techn,, in Flawil.
Fazeli, Abbas, dipi. Ing.-Agr. ETH, iranischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. nat., in Zürich. Raunhardt, Otto, dipi. Ing.-Agr. ETH, von Zürich, zum Dr. sc. nat., in Zürich. Lehmann, Josef, dipi. Ing.-Agr. ETH, von Wünnewil und St. Antoni, zum Dr. sc. techn., in Urdorf. Glättli, Heinrich, dipi. Ing.-Agr. ETH, von Bonstetten, zum Dr. sc.techn., in Zürich. Gehriger, Gottfried, dipi. Ing.-Agr. ETH, von Attiswil zum Dr. sc. techn., in Zollikerberg. Gavin, Michel, ing. agr. dipi. EPF, de Moudon et Brenles, zum Dr. sc. techn., in Kloten.
Abteilung für Mathematik und Physik Pelli, Tiziano, Math. dipi. EPF, von Ponte Tresa, zum Dr. se. math., in Hinteregg. Berset, Gérard, dipi. Phys. ETH, von Luzern, Autigny, Villargiroud und Villarsiviriaux, zum Dr. sc. nat., in Zug. Ojanguren, Manuel, dipi. Math. ETH, von Interlaken, zum Dr. se. math., in Zürich. Mislin, Guido, dipi. Math. ETH, von Schönenbuch, zum Dr. se. math., in Wallisellen. Hofmann, Robert, dipi. phys. ETH, von Winterthur, zum Dr. sc. nat. Bürdet, Claude Alain, dipi. Math. ETH, von Mathod VD, zum Dr. se. math., in Genf. Moser, Jean-Frédéric,
dipi. Phys. ETH, von Aetigkofen, zum Dr. sc. nat., in Freiburg. Brauchli, Hans Jakob, dipi. Phys. ETH, von Bern, zum Dr. sc. nat., in Zürich. Polgar, Elöd, Ede, dipi. Physiker ETH, ungarischer Staatsangehöriger, zum Dr. sc. nat., in Genf. Bachmann, Robert, dipi. Phys. ETH, von Luzern, zum Dr. sc. nat., in Oberengstringen. Verdan, Gilbert, dipi. Phys. ETH, von Morlon, zum Dr. sc. nat., in Ispra (Italien). Gobbi, Adriano, dipi. Phys. ETH, von Quinto, zum Dr. sc. nat., in Zürich. Brüllmann, Max, dipi. Phys. ETH, von Hefenhofen TG, zum Dr. sc. nat., in Zürich. Maeder, Claude, dipi. Phys. ETH, von Agriswil, zum Dr. sc. nat., in Turgi. Stoll, Erich Paul, dipi. Phys. ETH, von Rüschegg, zum Dr. sc. nat., in Zürich. Bachmann, Kurt, dipi. Phys. ETH, von Langnau im Emmenthal, zum Dr. sc. nat., in Zürich. Baer, Yves, physicien dipi. EPF, von Ottenbach, zum Dr. sc. nat., in La Chaux-de-Fonds. Suter, Ulrich, dipi. Math. ETH, von Affoltern am Alibs, zum Dr. se. math. Scheifele, Gerhard, dipi. Physiker ETH, von Zürich und Kilchberg, zum Dr. sc. nat., in Fällanden.
Abteilung für Naturwissenschaften Franks, Geoffrey, B. Sc. A. R. C. S., University of London, Citizen of thè United Kingdom, zum Dr. sc. nat., in Tanager (Norwegen). Egger, Margarita Carmen, dipi.
1193 ing. Agr. Universität Buenos Aires, von Chur, zum Dr. se. nat., in Zürich. Riess, Jurg, dipi. Natw. ETH, von Zürich und Wolhusen, zum Dr. sénat., in Zürich. Häfliger, Walter, dipi. Natw. ETH, von Langnau, zum Dr. se. nat., in Langnau. Viswanathan, Krishnamoorthy, Ph. D., University of Madras (India), zum Dr. se. nat., in Madras (Indien). Petermann, Urs Bernhard, dipi. Natw. ETH, von Courgenay, zum Dr. se. nat., in Luzern. Längle, Erwin, dipi. Natw. ETH, von Dübendorf, zum Dr. se. nat., in Dübendorf. Halonbrenner, Rolf, dipi. Natw. ETH, von Zürich, zum Dr. se. nat., in Zürich. Bollinger, Arno, dipi. Naturwissenschafter der Universität Zürich, von Beringen, zum Dr. sc. nat., in Basel. Richter, Johannes, dipi. Geologe ETH, deutscher Staatsangehöriger, zum Dr. sc. nat., in Buchen/Staad. Mühlebach, Jörg Josef, dipi. Natw. ETH, von Tegerfelden und Winterthur, zum Dr. sc. nat., in Winterthur. Gächter, René, dipi. Natw. ETH, von Rüthi (SO), zum Dr. sc. nat., in Kastanienbaum. Federer, Bruno, dipi. Natw. ETH, von Berneck, zum Dr. sc. nat., in Zürich. Baumann, Gilbert, dipi. Ing.-Chem. ETH, von Bern, zum Dr. sc. nat., in Spreitenbach. Felix, Rolf, dipi. Natw. ETH, von Parpan, zum Dr. sc. nat., in Salmsach. Baccini, Peter, dipi. Naturwissenschafter ETH, von Gerlikon, zum Dr. sc. nat., in Emmenbrücke. Monard, Denis, dipi. sc. nat. EPF, von Ponts-de-Martel, zum Dr. sc. nat., in Zürich.
Eidgenössische Technische Hochschule Der Rektor: H. Leibundgut
Patentierung von Ingenieur-Geometern
Auf Grund der bestandenen Prüfungen wurde den nachgenannten Herren der Ausweis als «Patentierter Ingenieur-Geometer» erteilt: Berchtold Peter, von Schlossrued Braun Fritz, von Schlieren, Wädenswil und Bettwiesen Buxtorf Roland, von Basel Darnuzer Urs, von Jenaz Ebinger Theodor, von Vieh Frey Urs, von Davos Fricker Peter, von Zürich und Kienberg Früh Daniel, von Degersheim Gisi Antonio, von Niedergösgen Hauswirth Peter, von Gsteig Hodel Alois, von Wilihof Huber Niklaus, von Diessenhofen Lienert Max, von Einsiedeln und Luzern Loser Niklaus, von Mosnang
Markwalder Hans-Rudolf, von Würenlos Meier Rudolf, von Eglisau Messmer Werner, von Riehen Mohr Peider, von Susch und Scuol Morf Hans, von Illnau Oettli Walter, de Zezikon-Affeltrangen Patocchi Pietro, von Feccia Schläpfer Hans-Peter, von Wald (AR) Schwerzmann Ernst, von Cham Sigrist Paul, von Sigriswil Specht Max, von Neuhausen am Rheinfall Stöckle Otto, von St. Gallen Theiler Bernhard, von Basel Wegmüller Peter, von Vechigen
Bern, den 20. Oktober 1969 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement
1194 Nachtrag zum Verzeichnis1) der Geldinstitute und Genossenschaften, die gemäss Art. 885 ZGB und Verordnung vom 30. Oktober 1917 betreffend die Viehverpfändung befugt sind, im ganzen Gebiete der Eidgenossenschaft als Pfandgläubiger Viehverschreibungsverträge abzuschliesseii:
Kanton Thurgau Löschung: 4. Viehleihkasse Affeltrangen.
Bern, den 26. Oktober 1969.
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement *> Siehe BB11946II287
Zulassung von Elektrizitätsverbrauchsmessersystemen zur amtlichen Prüfung
Auf Grund von Artikel 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht und gemäss Artikel 16 der Vollziehungsverordnung vom 23. Juni 1933 betreffend die amtliche Prüfung von Elektrizitätsverbrauchsmessern hat die Eidgenössische Mass- und Gewichtskommission die nachstehenden Verbrauchsmessersysteme zur amtlichen Prüfung zugelassen und ihnen die folgenden Systemzeichen erteilt.
Fabrikant : AEG Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft Berlin.
Vertreten durch : Elektron AG, Zürich Blindverbrauch-Messwandlerzähler mit zwei Triebsystemen für Mehrphasenstrom.
Type: Nennspannungen : Nennstrom (Grenzstrom) : Nennfrequenz : Prüfspannung:
BVB12Wql/6 3 x 100 V . . . 3 X 500 V l (6) A 50 Hz 2000V
Zusatz zu Induktions-Wirkverbrauchzähler mit 2resp. 3 messenden Systemen für Drehstrom-Anlagen.
1195 Typen:
T 2 B 1 1 . . . . T 2 B 1 2 . . . und T2C11....T2C12 Nennspannung: 3 x 380 V resp. 3 x 220/380 V Nennstrome (Grenzstrome) 5(10)... 10 (60) A Nennfrequenz: 50 Hz Priifspannung: 2000V Zusatz zu Induktions-Wirkverbrauchs-Messwandlerzahler mit 3 messenden Systemen fur Drehstrom-Vierleiteranlagen.
OMF cz C 12 W 1/6 Type: Nennspannung: 3 x 220/380 V Nennstrom (Grenzstrom): 1(6) A 50 Hz Nennfrequenz: Priifspannung: 2000V Type: T2ZOHlczmC12Wl/6 Nennspannung: 3 x 220/380 V Nennstrom (Grenzstrom): 1(6) A 50 Hz Nennfrequenz: Priifspannung: 2000V Fabrikant: Deutsche Zahlergesellschaft, Hamburg.
Vertreten durch: Marius Dussex, Martigny-Ville.
Zusatz zu Induktions-Wirkverbrauchszahler mit 3 messenden Systemen fiir Drehstrom-Vierleiteranlagen.
DV6N6 a und DV6N6 a T Typen: Nennspannung: 3 x 220/380 V Nennstrome (Grenzstrome): 5 (30) A . . . 10 (60) A 50 Hz Nennfrequenz: 2000V Priifspannung: Wabern, den 27. Juni 1969.
0993
Der President der Eidgenossischen Mass- und Gewichtskommission E.Amstutz
1196
Zulassung eines Gasmessersystems zur amtlichen Prüfung und Stempelung Auf Grund des Artikels 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht und gemäss Artikel 2 der Vollziehungsverordnung vom 27. November 1951 betreffend die amtliche Prüfung und Stempelung von Gasmessern hat die Eidgenössische Mass- und Gewichtskommission das nachstehende Gasmessersystem zur amtlichen Prüfung und Stempelung zugelassen und ihm das folgende Systemzeichen erteilt : Fabrikant: J. B. Rombach Karlsruhe!Deutschland Balgengasmesser mit Schiebern aus graphitiertem Bakelit
S
Type C-2 J = 10 dm 3 Q,, = 10 m3/L Qmax = 18 m3/L Wabern, den 25. September 1969 Der Präsident der Eidgenössischen Mass- und Gewichtskommission: Prof. E. Amstutz
0998
# S T #
Anzeigen sowie Wettbewerbsausschreibungen
Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist in einem Band zusammengefasst erschienen
Invalidenversicherung Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 Vollziehungsverordnung vom 17. Januar 1961 Verordnung über Geburtsgebrechen vom 10. August 1965 Alphabetisches Sachregister (Stand 1. Januar 1968 mit Klebetekturen, gültig ab 1. Januar 1969) Die Broschüre kann unter Nummer 318.500 in deutscher, französischer oder italienischer Sprache zum Preise von Fr. 5.- bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1969
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
44
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.11.1969
Date Data Seite
1187-1196
Page Pagina Ref. No
10 044 505
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.