1083
Bundesbeschluss über militärische Bauten und Landerwerbe # S T #
(Vom 7. Oktober 1969) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 26. Februar 19691\ beschliesst:
Art. l 1
Den mit Botschaft vom 26. Februar 1969 unterbreiteten Bauvorhaben, Landerwerben und Zusatzkreditbegehren wird zugestimmt.
2 Es werden hierfür folgende Gesamtkredite bewilligt : Franken a. Für Bauvorhaben gemäss Objektverzeichnis Anhang P> b. Für Landerwerbe gemäss Objektverzeichnis Anhang II2) c. Für ein Zusatzkreditbegehren gemäss Anhang III 2>
138 240 000 13 950 000 150 000
Art. 2 Der Bundesrat regelt die Durchführung des Bauprogramms. Er ist befugt, im Rahmen der gemäss Artikel l Buchstaben a und b bewilligten Gesamtkredite geringfügige Verschiebungen zwischen den einzelnen Objektkrediten vorzunehmen.
2 Der jährliche Zahlungsbedarf ist in den Voranschlag einzustellen.
1
Art. 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich und tritt sofort in Kraft.
Also beschlossen vom Ständerat.
Bern, den 26. Juni 1969 Der Präsident : C. Clavadetscher Der Protokollführer : Sauvant 1 2
>BB11969 I 313 > BB11969 I 340 ff
1084 Also beschlossen vom Nationalrat.
Bern, den 7. Oktober 1969 Der Präsident: M. Aebischer Der Protokollführer: Koehler Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 7. Oktober 1969 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler: Huber
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über militärische Bauten und Landerwerbe (Vom 7. Oktober 1969)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1969
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
41
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
17.10.1969
Date Data Seite
1083-1084
Page Pagina Ref. No
10 044 482
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.