9

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 23.Dezember 1968)

Der Bundesrat hat Herrn Ali Zakaria Al-Ansari das Exequatur als BerufsGeneralkonsul des Staates Kuwait in Genf erteilt, mil Amtsbefugnis uber die ganze Schweiz.

Der Bundesrat hat folgende Wahlen und Ernennungen vorgenommen : Departement des Innern Eidgenossische Technische Hochschule: Alfred Schai, dipl. Ing. ETH, von Appenzell, Leiter des Rechenzentrums der ETH, zum Sektionschef la; Emil Gartmann, von Bronschhofen, Vorsteher der Abteilung «Flussige Treib- und Brennstoffe» der Eidgenossischen Materialpriifungs- und Versuchsanstalt fur Industrie, Bauwesen und Gewerbe (EMPA), zum Sektionschef I; Jiirg Ruchti, von Rapperswil (BE), Chef der chemischen Abteilung der Eidgenossischen Anstalt fur Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewasserschito (EAWAG), zum Sektionschef I.

Justiz- und Polizeidepartement Justizabteilung: Dr.Luigi Spadini, Fiirsprecher und Notar, von Loco, und Fursprecher Kurt Bosshard, von Zurich, bisher Adjunkte II, zu Adjunkten I.

Polizeiabteilung: Hans-Rudolf Muller, von Kaltenbach, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I, und Pierre Felley, Advokat und Notar, von Saxon, bisher Sektionschef II, zum Adjunkten I.

Amt fur geistiges Eigentum: Paul Braendli, lic.jur., von Zurich, bisher Sektionschef I, zum Sektionschef la.

Militardepartement Direktion der Eidgenossischen Militarverwattung Adjunkt I: ChristianPappa, Dr.phil., von Thusis.

Stab der Gruppe fur Generalstabsdienste Sektionschef la und Instr Of: Oberstlt Willy Krebs, von Buhl.

Sektionschef I: Jean Rossier, Dr.rer.pol., von Lovens.

Adjunkt I: Josef Feldmann, Dr. phil., von Nafels.

Abteilung f iir Genie und Festungen Sektionschef I: Adolf Meyer, von Rudlingen, Arthur Schutz, von Sumiswald.

10

Abteilung für Übermittlungstruppen Sektionschef la : Heinrich Steinmann, dipi. Ing. ETH, von Henggart.

Sektionschef I und Instr Of : Oberstlt Andreas Fischer, von Guttannen.

Adjunkten I: Paul Glur, von Roggwil (BE).

Abteilung für Transportdienst und Reparaturtruppen Stellvertreter des Abteilungschefs und Instr Of : Oberst Jean Perret, von La Sagne.

Abteilung für Luftschutztruppen Oberstlt iGst Hans Bienz, von Brittnau, bisher Instruktionsoffizier der Luftschutztruppen, Sektionschef I und Instruktionsoffizier.

Kriegsmaterialverwaltung Adjunkt I: Josef Hollenstein, lic.jur., von Mosnang.

Kriegsmaterialverwaltung (DAMP) Sektionschef I: Fred Keller, von Diessenhofen.

Abteilung für Adjutantur Sektionschefs I : Fräulein Andrée Weitzel, von Lausanne, Oscar Baechtold, von Schleitheim.

Gruppe für Rüstungsdienste Unterabteilungschefs: Aebi Franz, Professor, Dr.phil. II, von Heiraiswi), bisher Sektionscbef la, Henny Alfred, von Ziefen, bisher Sektionschef la, Rentsch Paul, von Ferenbalm, bisher Chef eines Geschäftskreises, Stutz Walter, dipi. Ing. ETH, von Sarmenstorf, bisher Sektionschef la.

Sektionschef la: Heinz Hoz, dipi.Ing.ETH, von Thälwil, Rolf Zgraggen, Dr.rer.pol., von Erstfeld.

Sektionschef I: Eugen Beck, von Aarau, Hans Hoffmann, von Basel-Stadt, Heinz Ledermann, von Madiswü, Eugen Müller, von Boltigen.

Adjunkten I: Claude Godet, dipi.Ingenieur-Chemiker ETH, von Cortaillod, Adolf Lieber, Dr. sc.tech., Ingenieur-Chemiker, von Frauenfeld.

Eidgenössische Waffenfabrik Vizedirektor : Peter Zeller, dipi. Ing. ETH, von Steffisburg.

Eidgenössische Landestopographie Albert Baer, von Rifferswil, Sektionschef Ta..

Abteilung der Militärflugplätze Hans Kupfer, von Lauperswil, Sektionschef I.

11 Finanz- und Zolldepartement Finanzverwaltung Charles Minger, Dr.rer.pol., von Mülchi, Adjunkt I, Eidgenössisches

Volkswirtschaftsdepartement

Handelsabteilung René Mayland, von Plainpalais-Genf, bisher Adjunkt II, zum Sektionschef I.

Abteilung für Landwirtschaft Sektionschef la: Brugger Alfred, Ingenieur-Agronom, von Mattwil, bisher Sektionschef I (Sektion Aussenwirtschaft), von Ah Josef, Dr.ing.agr., von Sarnen, bisher Adjunkt I, Ernennung zum Beauftragten für den Ausbau der landwirtschaftlichen Forschungsanstalten.

Adjunkt I: Scheidegger Hans, Dr.rer.pol., von Busswil bei Melchnau, bisher Adjunkt II (Unterabteilung Milch).

Sektionschef I : Schneeberger Henri, Dr.sc.techn., von Ochlenberg, bisher Adjunkt II (Gutsverwaltung und landwirtschaftliche Versuchsanstalt LiebefeldBern).

Verkehrs- und Energiewirtschaftsdeparternent Eidgenössisches Luftamt Hans Huggler, dipl.Ing. Techniker HTL, von Hastiberg, bisher Adjunkt I der Unterabteilung Flugbetrieb, zum Sektionschef la und Chef der Sektion Flugbetrieb, und Fürsprecher Rolf P.Künzi, von Erlach, bisher Adjunkt II des Rechtsdienstes, zum Adjunkt L PTT-Betriebe Sektionschefs la: Paul Kellerhals, von Hägendorf, bisher Sektionschef I (Chef der Sektion Organisation und Betrieb der Postcheckabteilung), Josef Achermann, von Buochs, bisher Sektionschef I (Chef der Sektion Linienbau der Linienabteilung).

Sektionschefs I : Karl Zumstein, von Seeberg, bisher Sektionschef II (Chef der Sektion Bibliothek und Dokumentation der Rechtsabteilung), Otto Caprez, von Trins, bisher Sektionschef II (Chef der Sektion Postverbindungen Inland der Postbetriebsabteilung), Walter Hugentobler, von Wigoltingen, bisher Sektionschef II (Chef der Kommerziellen Sektion der Baumaterial- und Werkstätteabteilung), César Burkhardt, von Ligerz, bisher Sektionschef II (Chef der Sektion Rekrutierung und Ausbildung der Personalabteilung).

Adjunktel : Markus Brunner, Dr. rer. pol.,von Matzendorf, bisher Adjunkt II (Sektion Betriebswirtschaft und Organisation des Generalsekretariates), Fred Voegeli, Dr.oec., von Zauggenried, bisher Adjunkt (Sektion Betriebswirtschaft und Organisation des Generalsekretariates), Wenger Hans-Klaus, Dr.iur., von Höfen, bisher Adjunkt II (Fernmelde-Departement), Hugo Bühler, von Horren-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1969

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.01.1969

Date Data Seite

9-11

Page Pagina Ref. No

10 044 210

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.