1493

Ablauf der Referendumsfrist

31. März 1970

Bundesgesetz betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Filmwesen # S T #

(Filmgesetz) (Vom 19. Dezember 1969)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 21. Mai 19691), beschliesst:

1.

Das Bundesgesetz vom 28. September 19622' über das Filmwesen (Filmgesetz) wird wie folgt geändert : Art. 5, 1. Satz und Buchst, a Der Bund kann die schweizerische Produktion wertvoller Filme fördern, insbesondere durch a. Beiträge und andere Leistungen an die Herstellung von Filmen.

Art. 8 Abs. l 1

Der Bund sorgt für die Herausgabe und fördert die Verbreitung einer schweizerischen Filmwochenschau durch ein seiner administrativen Aufsicht unterstehendes, rechtlich selbständiges Institut.

Art. 10 Abs. l 1

Zur Durchführung der in den folgenden Artikeln statuierten Kontingentierung der Spielfilmemfuhr wird die Einfuhr von Filmen der Bewilligungspflicht unterstellt. Der Bund erhebt hie» BEI 1969 I 1184 2 > AS 1962 1706

1494 für eine Gebühr, deren Ertrag als Beitrag an die Kosten der Schweizerischen Filmwochenschau zu verwenden ist.

II.

1 2

Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes, Er ist mit dem Vollzug beauftragt.

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 19. Dezember 1969 Der Präsident: M.Eggenberger Der Protokollführer: Schmid Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 19. Dezember 1969 Der Vizepräsident : Theus Der Protokollführer : Sauvant

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 19. Dezember 1969

oTM?

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler: Huber Datum der Veröffentlichung: 31.Dezember 1969 Datum der Referendumsfrist: 3I.März 1970

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Filmwesen (Filmgesetz) (Vom 19. Dezember 1969)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1969

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.12.1969

Date Data Seite

1493-1494

Page Pagina Ref. No

10 044 546

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.