626

Bundesbeschluss betreffend die Übertragung eines ausserordentlichen Bundesbeitrages an die Schweizerische Verkehrszentrale # S T #

(Vom 18. März 1969)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 9. Dezember 19681', beschliesst:

Art. l Der Übertragung des ausserordentlichen Bundesbeitrages an die Schweizerische Verkehrszentrale von 2 988 000 Franken für die Erneuerung ihrer Agentur in Paris, gemäss Bundesbeschluss vom T.Dezember 19662) auf eine eigene Liegenschaft wird zugestimmt.

Art. 2 Aus dem durch die Auflösung des Mietvertrages der Schweizerischen Verkehrszentrale sich ergebenden Schlüsselgeld sind 900000 Franken zur restlichen Rückzahlung des Vorschusses der Eidgenossenschaft zu verwenden. Ein allfälliger Mehrertrag ist für die Finanzierung des Umbaus des Gebäudes bestimmt.

Art. 3 1. Der Bundesbeschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.

2. Der Bundesrat ist mit dem Vollzug beauftragt.

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 13. März 1969 Der Präsident: C.Clavadetscher Der Protokollführer: Sauvant *> BEI 1968 II 1182 2 > BB1 1966 H 994

627 Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 18. März 1969 Der Präsident: M.Aebischer Der Protokollführer: F.Koehler Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: VeröfFentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 18, März 1969 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler.: Huber 0479

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Übertragung eines ausserordentlichen Bundesbeitrages an die Schweizerische Verkehrszentrale (Vom 18. März 1969)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1969

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.03.1969

Date Data Seite

626-627

Page Pagina Ref. No

10 044 287

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.