1495

Ablauf der Referendumsfrist: 3 I.März 1970

Bundesgesetz betreffend die Änderung einiger Bestimmungen des Bundesgesetzes über die gebrannten Wasser # S T #

(Alkoholgesetz) (Vom 19. Dezember 1969) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 7. Mai 1969 ^ beschliesst: I.

Das Bundesgesetz vom 21. Juni 19322> über die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz) wird wie folgt geändert:

Art. 34 Abs. 3 Aufgehoben.

Art. 37 Abs. 2bls (neu) 2 bis jjie Verwendung von verbilligtem Sprit kann ebenfalls bewilligt werden für die Erzeugung von Essenzen und Aromen, die zur Herstellung von Erzeugnissen bestimmt sind, welche im fertigen Zustand keinen Alkohol enthalten.

Art. 73 Abs. l Der Bundesrat kann mit der Durchführung bestimmter Aufgaben auch andere Verwaltungsabteilungen des Bundes sowie die Behörden der Kantone und Gemeinden beauftragen. Er setzt die Kostenbeiträge fest, welche die Alkoholverwaltung dafür zu leisten hat. Sind Behörden der Kantone und Gemeinden beauftragt, so können die Beiträge nach der Finanzkraft der Kantone ab gestuft werden.

1

x 2

> BEI 1969 I 995 > BS 6 857, AS 1950 72

1496 IL Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes.

2 Er ist mit dem Vollzug beauftragt.

1

Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 19. Dezember 1969 Der Vizepräsident: Theus Der Protokollführer : Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 19. Dezember 1969 Der Präsident: M.Eggenberger Der Protokollführer: Schmid Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 19. Dezember 1969 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler: Huber Datum der Veröffentlichung: 31. Dezember 1969 Ablauf der Referendumsfrist: 31. März 1970 0769

*> BB1 1969 995

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend die Änderung einiger Bestimmungen des Bundesgesetzes über die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz) (Vom 19. Dezember 1969)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1969

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.12.1969

Date Data Seite

1495-1496

Page Pagina Ref. No

10 044 547

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.