117
# S T #
Bundesblatt
Bern, den 14. Februar 1969
121. Jahrgang
Bandi
Nr. 6 Erscheint wöchentlich. Preis : Inland Fr. 40.- im Jahr, Fr. 23.- im Halbjahr, Ausland Fr. 52.im Jahr, zuzüglich Nachnahme- und Postzustellungsgebiihr. Inseratenverwaltune : Permedia.
Publicitas AG, Abteilung für Periodika, Hirschmattstrasse 42,6002 Luzcrn, Tel. 041/23 66 66
# S T #
10166
Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1966 bis 30. Juni 1967 Vierundsiebzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung
(Vom 29. Januar 1969)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren !
Gemäss den Bestimmungen von Artikel 45 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni 1932 unterbreiten wir Ihnen: I. die Berichte der Kantonsregiemngen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1966/67; II. eine Übersicht der Verwendungen für 1966/67 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Rubriken I bis V); HI. eine Übersicht der Verwendungen für 1966/67 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Rubrik VI) sowie zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich (Rubriken VII und VIII); IV. eine Gesamtübeisichl der Ausgaben für 1966/67 zur Bekämpfung des Alkoholismus, der Einlagen in Reservefonds und der Ausgaben für Zehntelszwecke in Prozenten des erhaltenen Anteils am Reinerträgnis der Alkoholverwaltung; Bundesblatt, 121. Jahrg. Bd I-
8
118 V. eine vergleichsweise Übersicht über die Aufwendungen zur Bekämpfung der Ursachen und der Wirkungen des Alkoholismus in Prozenten der Sachausgaben für Zehntelszwecke in den Berichtsjahren 1964/65, 1965/66 und 1966/67.
Die Verwendung des Alkoholzehntels durch die Kantone aus dem ihnen zugewiesenen Anteil am Reinerträgnis der Alkoholverwaltung zeigt folgendes Bild: Die Rechnung der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1966/67 schloss mit einem Reinertrag von 88 845 645 Franken ab. Davon erhielten Bund und Kantone je 43 432 488 Franken gegenüber 48 861 549 Franken im Vorjahr. Der Anteil je Kopf der Wohnbevölkerung sank damit von neun auf acht Franken. Der Zehntel, d. h. der Mindestbetrag, der gemäss Artikel 32tó der Bundesverfassung zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden war, erreichte 4 343 249 Franken gegenüber 4 886 155 Franken im Vorjahr. Die Pflichtsumme war allerdings etwas höher.
Sie betrug 4 414 520 Franken, weil die Kantone Basel-Stadt. St. Gallen und Neuenburg in der Verteilung des Alkoholzehntels gegenüber den ändern Kantonen um ein Jahr zurückstehen und die Pflichtsumme im Vorjahr größer war als im Berichtsjahr.
Die Mehrheit der Kantone verfügt über einen Fonds, der aus den Anteilen am Reinerträgnis der Alkoholverwaltung geäufnet wird und für die Sicherstellung von Beiträgen zur Bekämpfung des Alkoholismus bei geringeren Reinertragsanteilen dienen soll. Es sind dies die Kantone Zürich, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwaiden, Freiburg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land, Appenzell A.-Rh., Appenzell I.-Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg und Genf.
Fünfzehn Kantone haben auch dieses Jahr einen Teil der Pflichtsumme in ihren Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus eingelegt. Gesamthaft sind 272 158 Franken gegenüber 531 147 Franken im Vorjahr in Fonds überwiesen worden. Die Kantone Zürich und Tessin haben neben der Pflichtsumme aus Fondsgeldern noch weitere Beiträge für Zehntelszwecke geleistet. Auf Ende 1967 weisen die Fonds gesamthaft eine Summe von rund drei Millionen Franken auf.
Vierzehn Kantone haben ausschliessh'ch über die Verwendung des Zehntels ihres Anteils am Alkoholerträgnis berichtet, während elf Kantone mehr als zehn Prozent ihres Anteils für die Bekämpfung des Alkoholismus auswiesen.
Einschließlich der
genannten Fondseinlagen sind von den Kantonen für Zehntelszwecke 5 049 222 Franken ausgegeben worden. Innerhalb der letzten fünf Jahre haben sich die Aufwendungen wie folgt entwickelt : 1962/63 2 922 431 Franken 1963/64 3 247 256 Franken ' .1964/65 . . . . : ' 3 772 584 Franken 1955/66 5 097 527 Franken 1966/67 5 049 222 Franken
119 Aus dem Anteil des Berichtsjahres sind von den Kantonen 11,4 Prozent für die Bekämpfung des Alkoholismus aufgewendet worden. Die Aufwendungen übersteigen somit die Pflichtsumme um 14 Prozent.
Über die Ausgaben jedes einzelnen Kantons für die verschiedenen Zehntelszwecke geben die im Anhang I aufgeführten Originalberichte und die Tabellen im Anhang (II bis V) Aufschhiss.
Gesamthaft betrachtet verteilen sich die Aufwendungen der Kantone auf die verschiedenen Verwendungszwecke nach dem Rubrikenschema gemäss Bundesratsbeschluss vom 18. Oktober 1949 wie folgt: Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefabren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen HI. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung V. Naturai Verpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten
Franken 823 929.20
Franken
498 986.55 44 923.--- 52 900.-- 3 674.90
l 424 413.65
Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Wirkungen
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten ..
2 811 860.90
Bekämpfung sowohl der Ursachen als auch der Wirkungen des Alkoholismus
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt fürsorgebedürftiger oder verwahrloster Kinder sowie jugendlicher Verbrecher VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Zusammen
432 317.30
108 472.--
540 789.30 4 777 063.85
120
Für die Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen (Rubriken I bis V) wurden im Jahre 1966/67 l 424 414 Franken oder 29,8 Prozent der Gesamtausgaben für Zehntelszwecke aufgewendet gegenüber l 116 385 Franken oder 24,4 Prozent im Vorjahr. Für die Bekämpfung der Wirkungen des Alkohohsmus (Rubrik VI) fanden im Berichtsjahr 2811 861 Franken, d. h.
58,9 Prozent des Gesamtbetrages Verwendung gegenüber 2 919 781 Franken oder 64,0 Prozent im Vorjahr. Die restlichen Ausgaben entfallen auf Leistungen, die der Bekämpfung sowohl der Ursachen als auch der Wirkungen des Alkoholismus dienen (Rubriken VII und VIII).
Die Gegenüberstellung der Aufwendungen in den letzten drei Berichtsjahren zeigt folgendes Bild: Aufwendungen der Kantone für die Bekämpfung des Alkoholismus I. Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen
1964/1965 Franken
1965/1966 Franken
1966/1967 Franken
459551
610549
823929
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus usw
374 756
408 869
498 987
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
32 595
45 525
44923
IV. Unterstützung von Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung
42983
44400
52900
7607
7042
3675
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen, Heilstätten usw. .
2326897
2919781
2811861
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt fürsorgebedürftiger Kinder und jugendlicher Verbrecher .
336115
433419
432317
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete Personen aufnehmen
81567
96795
108 472
Ausgaben im Berichtsjahr Einlagen in Reservefonds
3 662 071 110513
4 566 380 531 147
Gesamtaufwendungen....
3 772 584
5 097 527
V. Naturalverpflegung armer Durchreisender
4 777 064 272158 5 049 222
121 1964/1965 Franken
1965/1966 Franken
1966/1967 Franken
Pflichtsumme (10 Prozent des Reinertragsanteils)
3150530
4672342
4414520
Aufwendungen in Prozenten des der Pflichtsumme zugrunde liegenden Reinertragsanteils
12,0%
10,9%
11,4%
Zum ersten Mal seit 12 Jahren sind die Aufwendungen für die Bekämpfung der Wirkungen des Alkoholismus (Rubrik VI) zurückgegangen. Der prozentuale Anteil an den Gesamtaufwendungen ist gesunken. Die Ausgaben für die Bekämpfung der Ursachen des Alkoholismus sind dagegen um 12 Prozent angestiegen. Ausserordentlich bescheiden sind die Aufwendungen der Kantone für die Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung geblieben.
Die Verschiebung des Verhältnisses zwischen den Ausgaben für die Bekämpfung der Ursachen (Vorsorge) und der Wirkungen (Fürsorge) geht aus der nachstehenden Übersicht hervor, in der die Sachaufwendungen in Prozenten einander gegenübergestellt werden.
1948/1949 %
-J965/1966 %
1966/67 %
der Ursachen
37
24
30
der Wirkungen
40
64
59
der Ursachen und Wirkungen zugleich
23
12
11
100
100
Bekämpfung
Zusammen
100
'
Der Bundesrat hat am 3. März J967 in einem Kreisschreiben die Kantonsregierungen auf die Notwendigkeit einer vermehrten Berücksichtigung der Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen aufmerksam gemacht. Im Anhang V dieses Berichtes werden in einer Übersicht die Aufwendungen zur Bekämpfung der Ursachen und der Wirkungen des Alkoholismus in Prozenten der Sachausgaben für Zehntelszwecke der einzelnen Kantone in den Berichtsjahren 1964/65, 1965/66 und 1966/67 einander gegenübergestellt. Der Vergleich der Aufwendungen in Prozenten der Sachausgaben in diesen drei Jahren zeigt, dass im allgemeinen die Kantone den Empfehlungen des Bundesrates im vorgenannten Kreisschreiben nur in bescheidenem Umfang und in einzelnen Fällen gar nicht Rechnung getragen haben. Der Bundesrat erwartet, dass die Kantone aus dem Alkolzehntel 1967/68 in grösserem Umfang Gelder für die Bekämpfung des Alkohohsmus in seinen Ursachen bereitstellen werden.
122
Auf Grund unserer Ausführungen beantragen wir Ihnen, von der Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für die Zeit vom l. Juli 1966 bis 30. Juni 1967 Kenntnis zu nehmen.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 29. Januar 1969.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates : Der Bundespräsident, L. von Moos Der Bundeskanzler, Huber
123 Anhang I Berichte der Kantonsregierungen an das Eidgenossische Finanz- und ZoUdepartement iiber die Verwendung des Alkoholzehntels fiir 1966/1967
1. Zurich Schreiben der Direktion der Fiirsorge vom 14. Mai 1968 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten uber die Verwendung des Alkoholzehntels 1966/67.
Dem Kanton Zurich wurde ein Anteil am Reinertragnis des Alkoholmonopols im Betrag von Fr. 7 618 432.-- ausgerichtet. Davon sind gemass Artikel 32bis der Bundesverfassung und Artikel 45 des eidgenossischen Alkoholgesetzes mindestens zehn Prozent zur Bekampfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen einzusetzen. Der Regierungsrat des Kantons Zurich beschloss, diesen Bestimmungen durch Einlage des aufgerundeten Zehntelsbetrages von Fr. 762 000.-- in den Ponds zur Bekampfung des Alkoholismus nachzukommen und Fr. 776 517.55 unter Beanspruchung des Fonds auszuzahlen. Die einzehien Betrage zu Lasten der Fondsrechnung setzen sich wie folgt zusammen: I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen
Fr.
Fr.
Verband der Abstinentenvereine im Kanton Zurich .. 35 000.-- Zurcherische Fiirsorgestelle fiir Alkoholgefahrdete; , Vorsorgetatigkeit....
56 917.-- Arbeitsgemcinschaft zurcherischer Fursorger fiir Alkoholgefahrdete 33500.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne 38 O00.~ Verband schweizerischer Fursorger fur Alkoholgefahrdete 2 000.-- ~ -- 165417.-- II. Aufklarung des VolKes iiber zweckmassige Ernalirung und iiber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitznng von Forschungen iiber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliothefcen, Lescraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserziebcrischen Bestrebungen
Schweizerisches Jugendschriftenwerk Ferienhilfe und Erholungsfursorgc fur Frauen in Zurich Miitterspende, Zurcher Kantonalkomitee Zentralstelle fiir Eheberatung, Zurich Verein Miitterhilfe, Zurich Zentralstelle fiir kirchhche Gemeindearbeit, Ziirich, fiir Haushaltanleitung und Nahstube 1000.-- fur Mannerheim Reblaube 2000.-- Zuiibertragen
2 000.-- 2 000.-- 2 000.-- 1 000.-- 2 000.-- 3000.--
12000.-- 165417.--
124 Übertrag Pro Juventute, Freizeitdienst Frauenarbeit Gartenhof, Zürich Genossenschaft alkoholfreie Wirtschaft Central in Küsnacht Genossenschaft für alkoholfreie Gaststätten, Bülach..
Ferienhcimgenossenschaft vom Blauen Kreuz, Ferienheim Lihn, Filzbach
Fr.
Fr.
12 000.-- 165 417,
l 000.-- l 000.--15 000.-- 8 000.-- 12 000.--· --
49 000.--
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Affoltem am Albis
3 000.--
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Heilstätte Ellikon an der Thur Betriebsbeiträge 80 000.-- Beitrag für den Um- und Erweiterungsbau gernäss Regierungsratsbeschluss vom 25, Juli 1963 (Restzahlung) 90 000.-- Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee 2 718.-- Katholische Frauenheilstätte Pension «Haus Oberland », Meggen l 814-- Beiträge an die Unterbringung bedürftiger Alkoholkranker in Trinkerheilanstalten 9110.55 Zuwendungen an dieFürsorgestellenfür Alkoholkranke im Kanton Zürich; Fürsorgetätigkeit 299 958.-- -- 483600.55 VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
Zürcher Pflegeanstalt für geistesschwache, bildungsunfähige Kinder, Uster
.
60 000.--
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen
Arbeiterkolonie Herdem Trinkerrettungswerk «Pilgerhütte», Zürich Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Zu Lasten des Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus., Aufwendungen aus dem Anteil am Reinerträgnis 1966/67...
10 000.-- 5 500.-- ------
15 500.-- 776 517.55 14 517.55 762 000.--
Fondsbestand Ende 1966
720 138.70
Fondsbestand Ende 1967
737 748.10
125 2. Bern Schreiben des Regierungsrates vom 19. Juli 1968 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend iibcr die Verwcndung des Alkoholzehntels 1966/67 Bericht zu erstatten.
Von den Reineirmahmen des Bundes aus der fiskalischen Belastung gebrannter Wasser wurde dem Kanton Bern ein Anteil von Fr. 7 116 184.-- zugewiesen. Dei: Zehntel betragt Fr. 711 618.40 Zur Bekampfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen verwendeten die Direktionen des Fursorgewesens, des Erziehungswesens und der Polizei: Fr,
Fr.
I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen
KantonaleKommission zur Bekampfung des Alkoholismus Verband bernischer Fursorgestellen fur Alkoholkranke; Vorsorgetatigkeit Bernischer Kantonalverband des Blauen Kreuzes; Vorsorgetatigkeit Verband der Abstinentenvereine des Kantons Bern...
Kantonalverband des Sozialistischen Abstinentenbundes Bauern-Heimatbewegung, Abteilung Bund abstinenter Bauern und Bauerinnen Schweizerische Zcntralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne Arbeiter-Touring-Bund, Sektion Abstinentia, Bern ...
Hcilsarmee Bern Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrennnen
2 207.20 76 800.-- 40 670,-- 20 000.-- 2 000.-- 400.-- 10 000.-- 200.-- 2 000.-- 200.-- 154477.20
II. Anfklarung des Volkes fiber zweckmiissige Ernahrung und iiber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungen iiber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestubcn, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkscrzieherischen Bestrebungen
Hauswirtschaftliches Bildungswesen Alkoholfreies Gast- und Gemeindebaus zum «Turm>>, Langenthal Gemeindestube Langnau i. E Alkoholfreie Gemeindestube «Nydegg», Bern Arbeitsgruppe der Berner Arzte zur Bekampfung der Alkoholgefahren Honorar fur Referate Cartel romand d'hygiene sociale et morale, Lausanne Groupement romand d'etudes de 1'alcoolisme Aufklarungsschriften Lehrkurse und Tagungen, Kostenbeitrage Kantonaler Vorsorger Wanderausstellung «Gcsunde Jugend - Gesundes Vo)k» Zu ubertragen
13 876.80 300.-- 2000.-- 3 000.-- 250.-- 250.-- 600.-- 695.45 1 838.20 3 120.-- 50 000.-- 6 064.35 81 994.80 236 472.--
126 Fr.
Übertrag IH. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Kantonalbemiscber Süssmostverband Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Affoltern a. A
Fr.
236 472.-- 4 000.-- 500.-- 4 500.--
IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Arbeitsanstalt St. Johannsen Strafanstalt Hindelbank :
6 000.-- 4 000.--
· VI. Unterstützung von Trinkcrfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlindach 17 000.-- Anteil Verwaltungskosten der Trinkerheilstätte Eschenhof/Witzwil 49 405.-- Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Berzogenbuchsee 8 050,-- Maison de Pontareuse, Boudry l 632.-- Verein Männerheim «Anker», Biel l 000.-- Verband bernischer Fürsorgestellen für Alkoholkranke; für Fürsorgetätigkeit 243 200.-- Bernischer Kantonal verband des Blauen Kreuzes; für Fürsorgetätigkeit 42 330.-- Beiträge aus der Lastenverteilung an die Aufwendungen der Gemeinden zur Alkoholismusbekämpfung.. 345 998.75 VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Verein der Freunde des jungen Mannes, Sektion Kanton Bern Gotthelfstiftung des Kantons Bern Mütter- und Kinderheim Wolfbrunnen, Lausen Evangelischer Verband Frauenhilfe, Sektion Bern (Heimgarten und Lindenheim) St. Katharmaheim, Basel Kinderhorte Zusammen
10 000.--
708615.75
600.-- 6 000.-- l 200.-- l 500.-- 300.-- l 000,-- --
10 600.-- 970187.75
3. Luzern Auszug aus dem Verhandlungsprotokoll des Regierungsrates vom 19. Januar 1968 und Schreiben des Finanzdepartements vom 16. Februar 1968 Im Sinne von Artikel 45 des Bundesgesetzos vom 21. Juni 1932 und Artikel 2 des Bundesbeschlusses vom 18. Oktober 1949 erstatten wir Ihnen hiernit zubanden des Bundesrates Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels 1967.
127 Mit Schreiben vom 14. Dezember 1967 teilt das Eidgenössische Finanz- und Zolldepartement dem Regierungsrat mit, dass dem Kanton Luzern aus dem Betriebsergebnis der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1965/66 ein Betrag von Fr. 2027568.-- (Fr. 8.-- pro Kopf der Wohnbevölkerung, Vorjahr Fr. 2281 014.--, Fr. 9.--- pro Kopf) und ein Anteil am Ertrag der Kleinhandelsversandgebühren von Fr. 14 297.-- (Vorjahr Fr. 14 041,50) zukommen.
Hierüber hat der Regierungsrat, auf Bericht und Antrag des Finanzdepartementes und in Anwendung von Artikel 45 des Bundesgesetzes über die gebrannten Wasser vom 21. Juni 1932, erkannt: Die zur Verfügung stehende Summe von Fr. 202 756.-- ist entsprechend den vom Bundesrat aufgestellten Grundsätzen zu verwenden und wird wie folgt verteilt: Fr.
Fr.
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen
Schweizerische Katholische Abstinenten]iga, Kantonalverband Luzern Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Luzern Blaukreuzverein Luzern Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Luzern Blaukreuzverein Ruswil Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband, Regionalverband Innerschweiz Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne
100.-- 100.-- 250.-- 250,--- 50,-- 50.-- 50.-- 3 800.-- --
4650.--
u. Aufklärung des Volkes Über zweckmäßige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholscbädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Gewerkschaftskartell des Kantons Luzern, für die Bibliothek : Verband schweizerischer Postbeamten, Sektion Luzern, für den Leseraum im Bahnhof Hauswirtschaftliche Kommission der Stadt Luzern, für Aufklärungsarbeit an den Kursen
50.-- 50.-- 50.--
150.-- IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung
Luzerner Verein für Schutzaufsicht und Entlassenenfürsorge Zu übertragen
500.--· 5 300.--
128 Fr.
Übertrag
Fr.
5 300.-
V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten
Kapuzinerklöster Sursee und Schupf heim für Naturalverpflegung armer Durchreisender
150.-
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sovrie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Sozial-Medizinischer Dienst für Alkoholgefährdete: Luzern-Stadt Sekretariat Kanton Luzern ca.
Amt Luzern-Land ca.
Amt Hochdorf ca.
Amt Willisau ca.
Amt Entlebuch ca.
Amt Sursee ca.
1) Gemäss Regierungsratsbeschluss vom 21. Mai 1964 leistet der Kanton an diese Amtsfürsorgestellen eine Subvention von 65 % der ausgewiesenen Besoldungskosten.
Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Katholische Frauenheü statte, Pension «Haus Oberland», Meggen ' Hilfsverein für Gemütskranke des Kantons Luzcrn...
15 000.-- 28 000 -- 32 000.-- *) 29 500.-- ^ 30 000.-- *) 17 000.--^ 17000.--l)
300.-- 3000.-- 100.-- -- 171900.-
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
Säuglings- und Familienfürsorgestelle des Amtes Entlebuch ca.
Säuglings- und Familienfürsorgestelle des Amtes Willisau : ca.
Säuglings- und Kleinkinderheirn, Luzern Kinderstube Hubelmatt des Gemeinnützigen Frauenvereins des Kantons Luzern Evangelische Kinderkrippe Frohheim, Luzern Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzern.
Erziehungsheim Rathausen St. Georgsverein Sursee, für Erziehungsheim St. Georg, Knutwil Kiuderdörfli Mariazell, Sursee Kinderheim St. Iddazell, Fischingen Zu übertragen
10 000.-- 8 000.-- 100.-- 50.-- 100.-- 200.-- 100.--· 100.-- 100.-- 100.-
_18 850.-- 196 200.--
129 Fr.
Übertrag
Fr.
196200.--
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen
Pro Infirmis, Fürsorgestelle, Luzern Fürsorgeamt der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Luzern für Betreuung alkoholgefährdeter Familien und Einzelpersonen Arbeiterkolonie Herdern Katholischer Frauenbund der Stadt Luzem, für Betreuung wegen Alkoholismus notleidender Familien und für Ferienfürsorge im «Hof», Gersau
300.-- 100.-- 500.-- 50.-- 950.-- 197 150.-- 5 606.-- 202 756.--
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in Fonds für Alkoholkranke 9.201.020 Zusammen Fondsbestand Ende 1966 Fondsbestand Ende 1967
40 732.18 53171.58
4. Uri Schreiben von Landammann und Regierungsrat vom 1. Juli 1968 Wir beehren uns, Ihnen in Nachachtung von Ait. 45 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni 1932 Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1966/67.
Der Anteil des Kantons Uri am Reinertrag der Alkoholverwaltung betrug 1966/ 67 Fr. 256 168.--. Der Zehntel hievon (Alkoholzehntel) beziffert sich demnach auf Fr. 25 617.--. Der Differenzbetrag zwischen der obigen totalen Beitragssumme und dem Alkoholzehntel beträgt Fr. 5 699.25 und ist in den «Fonds für Trinkerfürsorge» eingelegt worden.
Wir haben folgende Beiträge verabfolgt:
Fr.
Fr.
T. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen
Abstinente Volksliga, Altdorf (UR) Abstinente Töchterliga, Altdorf (UR) Abstinente Sektion «Borromäa», Altdorf (UR) Studenten-Liga Sektion «Mariarmhill» Missionsgymnasium St. Josef, Altdorf (UR) Jungwacht Don Bosco, Altdorf (UR) Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Urschweiz, Brunnen Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Zu übertragen
200.-- 100.-- 100.-- .
100.-- 100.-- 300.-- 100.-- 100.--
----·
1 100.l 100.--
130 Fr.
Übertrag
Fr.
l 100.-
u. Aufklärung des Volkes Über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Suppenanstalten
3 500.--
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Kantonale Alkoholfürsorgestelle Uri Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen
8817.75 500.-- .--
9 317.75
Vu. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
Kinderheim Uri, Altdorf (UR) Kinder- und Familienhüfswerk Uri, Altdorf (UR)
5 000.-- l 000.-- --
Ausgaben im Berichtsjahr Einlage in den Fonds für Trinkerfürsorge Gesamtaufwendungen
6000.-- 19 917.75 5 699.25 25 617.--
Fondsbestand Ende 1966
20 342.60
Fondsbestand Ende 1967
26 775.05
5. Schwyz Schreiben Landammann und Regierungsrat vom 17. Juni 1968 Wir erstatten Ihnen Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels 1966/67.
Der Anteil des Kantons Schwyz am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung 1966/67 betrug Fr. 624 384.--. Der Zehntel hievon beziffert sich demnach auf Fr. 62 438.40. Dieser wurde nach Ihren Rubriken wie folgt verwendet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen
Sekretariat der Schweizerischen katholischen Abstinentenliga, St. Gallen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Zu übertragen
Fr.
l 500.-- l 600.-- 3 100.--
Fr.
131 Fr.
Übertrag Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Luzern Schweizerische katholische Abstinentenliga: Sektion Ingenbohl Sektion Einsiedeln Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Schwyzerischer Kantonalverband gegen den Alkoholismus Schwyzerische Sektion des Vereins abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Sektionen der Studentenliga: Constatio, Kollegium Maria Hilf, Schwyz Generositas, Missionshaus BethJehern, Immensee ..
Santa Familia, Christkönigs-Kollegium, Nuolen ...
Virilitas, Stiftsschule Einsiedeln Mythen, Lehrerseminar, Rickenbach Regionalverbände des Jugendbundes: Brunnen-Schwyz March in Siebnen Einsiedeln-Höfe in Euthal
Fr.
3 100.-
200.-- 150.-- 250.-- 100,-- 300.--2 500.-- l 500!-- 200.-- l 100.-- 300.-- 500.-- 500.-- 250,-- 150.-- 100.-- 11200.--
u. Aufklärung des Volkes über zweckmäßige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Schweizerische Volksbibliothek Kantonsbibliothek Beitrag an das hauswirtschaftliche Bildungswesen
1000.-- 3 000.--
14 538.40 18 538.40
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Zentralstelle für Obstbau zur Förderung der häuslichen und bäuerlichen Obstverwertung
4 500.--
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflcgeanstalten
Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen Pension «Mühlhof», Heilstätte tür alkoholkranke Männer, Tübach Invaliden- und Erholungsheim St. Antonius, Hürden .
Zu übertragen
300.--
l 100.-- 500.-- l 900.--
34 238.40
132 Übertrag Beitrag an die Versorgung geistesgestörter Alkoholkranker in Anstalten Schwyzer Hilfsverein für Gemütskranke (für Betreuung von Alkoholkranken und -gefährdeten)
Fr., l 900.-
Fr.
34 238.40
5000.9 000.-
15 900.--
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus . in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzern Erziehungsheim St. Georg, Knutwil-Bad Schweizerisches katholisches Mütter- und Kinderheim «Alpenblick», Hergiswil (NW) Sanatorium St. Raphaelsheirn, Steinen Müttererholungsheim «Hof» des schweizerischen katholischen Frauenbundes, Gersau St. Katharinaheim, Basel Mädchenerziehungsheim Richterswil Beitrag an die Heilung und Bildung gebrechlicher und schwachbegabter Kinder
1 000.-- 450.-- 650 -- 700.-- 500.-- 250.-- 100.-- 4 000.-- --
7 650.--
500,-- l 350,-- 300.-- --
2150.--
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, ·welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen
Arbeiterkolonie Herdern Pro Infirmis, Fürsorgestelle Brunnen Männerheim Satis, Seon Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in den Fonds für Trinkerfürsorge Gesamtaufwendungen
59 938.40 2 500.-- 62438.40
Fondsbestand Ende 1966
53 874.99
Fondsbestand Ende 1967
58 009.59
133
6. Obwalden Auszug aus der Staatsrechnung Fr.
Betrag des Alkoholzehntels Ausgerichtete Beiträge
Fr.
18508.-- 18 508.--
Die Beiträge verteilen sich wie folgt: I. Forderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen
Verein für soziale Hilfe Obwalden, Samen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Verband für Volksaufklärung über den Alkoholismus Schweizerische Katholische Abstinentenliga Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Urschweiz Abstinenter Studentenverein Samen Abstinenter Studentenverein Engelberg Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete
600 --
250.-- 150 -- 150 -- 100.--
150.-- 150.-- 150.-- 50.-- 100.-- l 850.--
u. Aufklärung des Volkes Über zweckmässige Ernährung und Über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Jugendamt Obwalden Haushaltungsschulen von Obwalden Schweizerischer Pfadfinderbund, Kantonalverband Unterwaiden
900,-- l 750.-- 200.-- 2 850.--
IQ. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Affoltern am Albis Kantonale Zentralstelle zur Förderung der gärungslosen Obstverwertung
100,708.808 --
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Kantonale Fürsorgestelle für Alkoholkranke und Alkoholgefährdete Institution der Pflegerinnen Bruder-Klausen-Hof, Sarnen Zu übertragen Bundesblatt. 121. Jahrg. Bfl I.
8 600.-
400.9 000.--
5 508.9
134 Fr.
Übertrag Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer «Götschihof», Aeugst a. A. (ZH) Tannenhof, Übergangsheim für Alkoholgefährdete, Gampelen Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen
9 000.-
Fr.
5 508.-
400.-- 150 -- 150.-- 400.--- ------
10 100.-
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismns in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
Erziehungsheim St. Georg, Knutwil-Bad ..·', St. Katharinaheim, Basel Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich Schweizerisches katholisches Mütter- und Kinderheim «Alpenblick», Hergiswil (NW) Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzern Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil
400,-- 300.-- 450.-- 150.-- 300.-- 100.-- l 700.-
-- VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen
Anstalt für Epileptische, Steinen Anstalt für Epileptische, Zürich «Pro Infirmis», Fürsorgestelle, Luzern Arbeiterkolonie Herdern ,
150.-- 200.-- 700.-- 150.--' Zusammen
1
18 508.-
7. Nidwaiden
Schreiben der Staatskasse vom 28. Juni 1968 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1966/67 Bericht zu erstatten.
Unser Anteil am Reingewinn der Alkoholverwaltung für 1966/67 belief sich auf Fr. 177 504.--. Als Zehntel waren Fr. 17 750.-- zu verwenden. Zur Verteilung gelangten Fr. 18 000.--. Auf Grund Ihres Rubriken-Schemas vom 18. Oktober 1949 verteilen sich die Zuwendungen wie folgt:
200.-
135 1. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen
Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Kantonale Kommission zur Bekämpfung des Alkoholismus Pfadfinder- und Abstinentenligen Nidwaiden Verband Schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Urschweiz Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Luzern
Fr.
Fr.
200.655.600.200500.10050.-
2 305.-
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gcmeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischcn Bestrebungen
Katholischer Frauenbund Hergiswü für Mütterberatungsstelle
300.-
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Kantonale Zentralstelle für Obstbau Nidwaiden; für die brennlose Obstverwertung
195.-
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Krankenpflegekommission Hergiswil (NW) Krankenpflegestation Stans und Umgebung Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland », Meggen .
Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach
l 500.-- 3 000.-- 100.-- 100.-- -- --
4 700.-
VÏÏ. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
Familienfürsorgestation Stans und Umgebung Familienfürsorgestation Ennetbürgen Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzern Pro Juventute Nidwaiden Schweizerisches katholisches Mütter- und Kinderheim «Alpenblick», Hergiswil (NW) St. Katharinaheim, Basel Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil Zu übertragen
3 000.-- l 500.-- 500.-- 500.-- 2 000.-- 200.-- 200.-- 7900.15 400.-
136 Fr.
Übertrag
Fr.
15400.--
Vili. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen
Pro Tnflrmis, Fürsorgestelle, Luzem.
Arbeiterkolonie Herdern
500.100.600.--
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Zuweisung an den Reservefonds
16000.-- 2000.-- J8 000.--
Gesamtaufwendungen Fondsbestand Ende 1966
18 938.05
Fondsbestand Ende 1967
21 478.55
8. Glarus Schreiben der Fürsorgedirektion vom 27. Mai 1968 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels Bericht zu erstatten.
Der dem Kanton Glarus ausgerichtete Anteil am Reinertrag des Alkoholmonopols belief sich auf Fr. 321 184.--. Demnach beziffert sich der für die Bekämpfung des Alkoholismus zu verwendende Zehntel auf Fr. 32 118.40. Wir haben den verschiedenen Institutionen folgende Beträge zukommen lassen: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen
Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkohohsmus, Lausanne Verband glarnerischer Abstinentenvereine Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete
Fr.
Fr.
600.-- 4 000.--
100.-- 50.-- 4 750.--
u. Aufklärung des Volkes über zweckmäßige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Gemeindestubenverein Glarus Frauenzentrale für Haushaltanleiterinnen , Zu übertragen
3 000.-- 50.30 3 050.30 7 800.30
137 Fr.
Übertrag
Fr.
7 800.30
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Kantonale Fürsorgestelle für Alkoholgefährdete Heilstätte Ellikon an der Thur Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland », Meggen Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Beitrag an Entwöhnungskur
20 000.-- 200.-- 150.-- 200.-- 730.--
21280.--
VU. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
Pestalozziheim Neuhof bei Birr (Anteil) Haltli, Anstalt für bildungsfähige geistesschwache Kinder, Mollis
700.-- 5 750.--
6 450.--
VUE. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen
Arbeiterkolonie Herdern Männcrheim Satis, Seon
250.-- l 000.-- 1250.-- 36 780.30
Zusammen
9. Zug Schreiben des Regierungsrates vom 8. Januar 1968 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1966/67 folgenden Bericht zu erstatten: Dem Kanton Zug sind aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols Fr. 419 912.-- zugekommen. Gemäss Kantonsratsbeschluss vom 17. März 1921 und in Anwendung des Bundesbeschlusses vorn 18. Oktober 1949 sind Fr. 41 991.20 zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden.
Unterm 8. Januar 1968 hat der Regierungsrat folgende Beiträge ausgerichtet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen
Schweizerische kalhulisdie Abstinentenliga, St. Gallen.
Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Zu übertragen
Fr.
550.-- 600.-- l 150.--
Fr.
138 Fr.
Obertrag
l 150.-
Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Katholische Abstinentenliga, Zug und Charn Blaukreuzverein Baar-Zug Abstinenter Jugendbund Allenwinden Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Luzern Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband, Beinwil Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Sektion Urschweiz
200.650.600.100.-
Fr.
90.-
50.700.300.3 840.--
II. Aufklärung des Volkes Über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumcn, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Genossenschaft Marienheim, Zug Familienhilfe Zug Familienhilfe Baar Familienhilfe Unterägeri Familienhilfe Steinhausen Schulsuppe Oberägeri Schulsuppe Unterägeri Schulsuppe Menzingen Schulsuppe Walchwil Frauenverein Oberägeri Zuger kantonaler Frauenbund (für erholungsbedürftige Mütter) Zuger kantonaler Frauenbund (Berghilfe) Kantonaler Frauenbund Katholischer Arbeiterinnenverein Zug Katholischer Arbciterinnenverein Baar Verein zur Förderung der Volksgesundheit (Kneippverein) '.
Verein für Volksgesundheit Zug Verein Schweizerischer Familienhilfe, Zürich Lesestube Cham Vereinshaus Menzingen Volksbibliotheken Freizeitwerkstätte Zug Gesellenvcrein Zug Gesellenverein Baar Gesellenverein Cham Gewerkschaftskartell Zug Christliche Gewerkschaftsvereinigung Jugendschriftenkommission des Kantons Zug
l 600.-- 2 000,-- l 800.-- 800.-- 800.-- 200.-- 200.--· 200.-- 200.-- 400.-- 700.-- 200.-- 200.-- 400.-- 400.-- 250.-- 200.-- 400.-- 300.-- 300.-- 3 225.-- 200.-- 350.-- 250.-- 250.-- 200.--150.-- 2 000.-- ·
Zu übertragen
18 175.22015.-
139 Fr.
Übertrag VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heu-und Pflegeanstalten Sozial-Medizinischer Dienst des Kantons Zug Schweizerischer katholischer Heilstätten-Verein für Suchtkranke, Meggen Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Seraphisches Liebeswerk, Zug St, Josefsheim, Bremgarten (AG) Marianum Menzingen Kinderheim Lutisbach, Oberägeri St. Katharinaheim, Basel Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil Schweizerische Pflegekinderaktion, Luzem Innerschweizerische Hüfsgesellschaft für Geistesschwache VHJ. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich Arbeiterkolonie Herdern Pro Infirmis Heilpädagogisches Institut, Luzem Zugerische Vereinigung der Eltern und-Freunde Behinderter, Zug
Fr.
22 015.--
5 425.-- 800.-- l 100.--
7 325.--
l 300.-- 2 000.-- l 000.-- 400.-- 700.-- l 500.-- 600.-- 200.-- 100.--..
7 800.--
l 000.-- 400.-- l 500.-- l 000.-- l 000.--
Zusammen
4 900.-- 42 040.--
10. Fribourg Lettre du Conseil d'Etat du 23 janvier 1968 Nous avons l'honneur de vous informer qu'en séance du 23 janvier 1968, nous avons décidé de répartir comme suit la dîme de l'alcool pour 1967 (soit 127355 fr. 20) : I. Encouragement de la lotte contre l'alcoolisme en général Fédération fribourgeoise de la Croix Bleue, Morat ..
Ligue fiibuurgeoise contre l'alcoolisme Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne
Fr 5 000.-- 10 000.
3 500.--
Fr.
18 500.-- A reporter
18 500.--
140 Fr,
.
Fr.
18500.--
Report u. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien de recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire
Groupement romand d'études sur l'alcoolisme Ligue fribourgeoise contre l'alcoolisme
2 000.-- 5 000.--
7000.--
IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération
Société cantonale de patronage des détenus libérés, Fribourg Ligue fribourgeoise contre l'alcoolisme
3 000.-- 5 000.--
8 000.--
V. Entretien de voyageurs pauvres dans des établissements sans alcool
Passantenherberge, Murten
200.--
VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation
Ligue cantonale contre l'alcoolisme, pour le service médico-social La Sapinière, Bellechasse
70 000.-- 5 000.--
75 000.--
Vu. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs
Office cantonal des mineurs Seraphisches Liebeswerk Deutsch-Freiburg
5 000.-- 200.-- --
5 200.--
Dépenses pour les buts de la dînie pendant l'exercice Versement au fonds spécial pour la lutte contre l'alcoolisme
113 900.-- 13 455.20
Total
127 355.20
Etat du fonds à la fin de l'exercice de 1966
314 448.20
Etat du fonds à la fin de l'exercice de 1967
338 744.15
141 11. Solothum Schreiben des Regierungsrates vom 31. Mai 1968 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Anteils des Kantons Solothum am Ertrag des Alkoholmonopols pro 1967 zu berichten.
Der Kanton Solothurn erhielt Fr. l 606 528.--, so dass der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmte Anteil mindestens Fr. 160 652.80 beträgt. Der Kanton Solothurn verausgabte Fr. 160 652.80 und zwar wie folgt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen
Abstincntenverband des Kantons Solothum Blaukreuzvereine Guttemplervereine Solothurnischer Kantonalverband der katholischen Abstinentenliga Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Ölten Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Solothum Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen des Kantons Solothurn Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Sozialistischer Abstinentenbund, Sektion Ölten Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverhand, Kantonalverband Solothurn Alkoholgegnerbund Blausternvereine Abstinenter Frauenbund, Ölten
Fr.
Fr.
2 400.-- 6 500.-- l 800.-- 470.-- 430.-- 200.-- 400.-- 200.-- 30.-- 3 500.-- 50.--· 120.-- 50.-- 150.--· 300.--· --
16 600.-
II. Aufklärung des Volkes Über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Gemeindestubenkommission Solothurn Abonnemente: «Freiheit», «Fortschritt», «Der Fürsorger»
200.105.305.--
Zu übertragen
16905.--
142 Fr.
Übertrag
Fr.
16 905.-
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Solothurnischer Obst- und Gemüsebauverband, Subingen Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Affoltern a. A.
700.-- 100.-- 800.-
V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten
Obdachlosenheim Solothurn
800.-
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Kantonalverband solothumischer Fürsorgestellen für Alkoholgefährdete, Solothum Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Solothurn und Umgebung Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Grenchen und Umgebung Fürsorgestelle für Alkoholkranke, BucheggbergKriegstetten Fürsorgestelle.für Alkoholkranke der Amtei Thal und Gau Trinkerfürsorgestelle Ölten und Umgebung Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholkranke des solothurnischen Niederamtes Trinkerfürsorgestelle Dorneck-Thierstein Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlindach Von-Effinger-Stiftung, Holderbank (AG) Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli», Herzogenbuchsee Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland», Meggen Pension «Mühlhof», Heüstätte für alkoholkranke Männer, Tübach Heilstätte Ellikon an der Thur
3 000.-- 25 200.-- 20 600.--· 11 700.-- 7 900.-- 22 000.-- 6 000.-- 3 600.-- 500.-- 100.-- 100.-- 100.--: 100.-- 200.-- 101 100.-
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
Erziehungsheim Kriegstetten
l 000.--
Kinderheim St, Josef, Grenchen
3 800,--
Seraphisches Liebeswerk, Solothurn Solothurnische Stiftung Gotthclfhäus, Biberist Zu übertragen
l 200.-- 600.-- 6600.-- 119605.-
143 Fr.
Übertrag Solotburnische Seizach
Waisenanstalt
6 600.-
Fr.
119605.--
«Schläfli-Stiftung», 500.-- ------
7 100.--
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen
Solothurnische Beratungs- und Fürsorgestelle «Pro Infirmis» Kantonaler Fürsorgeverein für Gemütskranke, Solothum Männerheim Ölten und Umgebung, Ölten Männerheim Satis, Seon
800.-- 300.-- l 500.-- 300.-- --
2900.--
Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Überweisung in den Reservefonds nach Abzug eines Beitrages von Fr. 300.-- an das Männerheim Satis, Seon ...
129 605.--
Gesamtaufwendungen
160652.80
31 047.80
Fondsbestand Ende 1966
106 345.50
Fondsbestand Ende 1967
141 913.--
12. Basel-Stadt
Schreiben des Finanzdepartements vom 23. Juli 196S Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1967 in unserem Kanton zu berichten, wobei wir darauf hinweisen möchten, dass diese Zahlen in der Staatsrechnung pro 1967 zu finden sind.
Zehntel des Kantonsanteils am Ertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols (1965/66) Fr. 203 029.--.
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen
Abstinentenverband Basel (zur Verteilung an Vereine und Institutionen) Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Zu übertragen
Ft.
21 000,-- 3 600.-- 24 600.--
144 Übertrag Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Jugendwerk der Guttempler..,
Fr.
24 600.--
Fr.
200.-- 600.-- 25 400.--
u. Aufklärung des Volkes Über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Verein Basler Freizeitaktion Werkstätten für Freizeitbeschäftigung Katholisch-hauswirtschaftliches Kartell Aufwendungen für Lesesäle Beitrag an Gemeindestubenverein Riehen
76 550.-- 46 500.-- 800.-- 28 472.10 500.-- .
152822.10
HL Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Affollerò a. A
100.--
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Basler Trinkerfürsorgestelle , 118 000.-- Basler Beratungsstelle für Alkoholkranke 55 000.-- Kantonalverband des Blauen Kreuzes Basel-Stadt ... 20 000.--· Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland », Meggen 500.-- Versorgungskosten von Trinkern 7 392.20 Beiträge an Trinkerheilanstalten l 100.--
201992.20
VU. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
St. Katharinaheim Basel
l 000,--
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen welche alkobolgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen
Beitrag an Männerheim Satis, Seon Ausgaben im Berichtsjahr Einlage in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus ,.
Gesamtaufwendungen
250.-- 381 564.30 97 891.80 479 456.10
Ferner haben wir Fr. 305 000.-- an die Freie Städtische Bibliothek und an die Schweizerische Volksbibliothek ausgewiesen.
Fondsbestand Ende 1966
174 015.35
Fondsbestand Ende 1967
271 907.15
145 13. Basel-Landschaft Schreiben des Regierungsrates vom 20. August 1968 Wir beehren uns, Ihnen uber die Verwendung des unserem Kanton zugekommenen Anteils aus dem Alkoholzehntel 1966/67 Bericht zu erstatten. Das uns zugewiesene Betreffnis belief sich auf Fr. 1 186256.--. Es sind folgende Beitrage ausgerichtet worden: I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen
Verband basellandschaftlicher Abstinenzvereine Basellandschaftliche Beratungsstelle fiir Alkoholgefahrdete, Vorsorge Beratunesstelle des Blauen Kreuzes. Vorsorge Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne Verband schweizerischer Fiirsorger fur Alkoholgefahrdete
Fr.
Fr
7000.-- 15 000.
4 000.--
1 000.-- 100.-- 27 100.-
II. Aufklarung des Volkes iiber zweckmassige Emahrung und Uber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungen Uber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestnben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
4000.-
Kommission zur Forderung von Gemeindestuben ,..
III. Forderung der alkoholfreien Obst-und Traubenverwertung
Schweizerische Vereinigung fiir neuzeith'che Obst- und Traubenverwertung, Affoltern a. A
200.--
TV. Unterstiitzung von alkoholgefahrdeten Straflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung
2000.--
Schutzaufsicht fiir entlassene Straflinge VI. Unterstiitzung von Trinkerfttrsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heiktatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Basellandschaftliche Beratungsstelle fiir Alkoholgefahrdete Beratungsstelle vom Blauen Kreuz Heilstatte Ellikon an der Thur Heilstatte fur alkoholkranke Manner «Niichtern» Kirchlindach Katholische Frauenheilstatte, Pension «Haus Oberland», Meggen Versorgungskosten (Anteile) Zu iibertragen
47 500.-- 13 500.-- 300.-- 200.-- 200.-- 12 444.05
74 144.05 107 444.05
146 Fr.
Fr,
Übertrag
107444.05
Vu. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftigcr Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Kinderheim «Auf Berg » bei Seltisberg
l 000.--
VUL Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Frauenheim «Wolfsbrunnen», Lausen Kantonaler Verein für Irrenfürsorge Arbeiterheim Dietisberg ob Läufelfingen Verein Männerheim «Rutti», Frenkendorf
5 000.-- 400.-- 8 000.-- l 000.--· '
Zusammen
14400.122 844.05 36 100.-- 36 100.--
Fondsbestand Ende 1966 Fondsbestand Ende 1967
14. Schaffhausen Schreiben der Gemeinde- und Armendirektion vom 8. August 1968 Wir nehmen Bezug auf das Schreiben des Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartementes vom 14, Dezember 1967 und beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels in unserem Kanton im Jahre 1967.
Aus dem Ertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung sind unserem Kanton zugewiesen worden Fr. 527 848.-- = Fr. 8.-- pro Kopf der Bevölkerung.
Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus wurden von uns im Berichtsjahr folgende Mittel aufgewendet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Kantonaler Abstinentenverband Schaffhausen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete
Fr.
11 000.--
Fr.
650.-- 100.-- 11750.--
D. Aufklärung des Volkes Über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, VolksbibliotheKen, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Schweizerische Volksbibliothek Volksbildungskurse Ferienkolonien und Schulerspeisungen
l 000.-- l 500.-- 9 000.-- --
Zu übertragen
-- JjjOQ.--
23 250.--
147 Fr.
Obertrag IV. UnterstUtzong von alkoholgefahrdeten Straflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassimg Verein fur Schutzaufsichts- und Entlassenenf iirsorge.
6 000.--
V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstatten VI. Unterstutzung von Trinkerfursorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstaltcn Kantonale Trinkerfursorgestelle Heilstatte Ellikon an der Thur
Fr.
23 250.-
524.90
5 000.-- 300.-- ----
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fiirsorgebediirftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Gebrechlichenneim Kronbuhl (SG) Schweizerischer Verein fiir kruppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zurich Pestalozziheim Schafifhausen (Defizit-Anteil 50%)....
5 438.30 43 911.--
VIII. UnterstUtzung von privaten Anstalten und Institutionen, vrelche alkoholgefiihrdete oder alkoholgeschadigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern Anstalt fur Epileptische, Zurich
300.-- 6 822.--
5 300.--
300.--
Zusammen
49 649.30
7 122.-- 91 846.20
Die genannten Beitrage sind in der Staatsrechnung unseres Kantons pro 1967 ausgewiesen.
15. Appenzell Ausser-Rhoden Auszug aus dem Protokoll des Regieningsrates vom 19. August 1968 Der Anteil des Kantons Appenzell A.-Rh. am Reinertrag der Eidgenossischen Alkoholverwaltung des Geschaftsjahres 1966/67 beziffert sich auf Fr. 391 360.--. Der Zehntel betragt: Fr. 39 136.--.
Auf Antrag der Finanzdirektion vom 29. Juli 1968 wird folgende Verteilung beschlossen: I. Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband appenzellischer Abstinentenvereine St. Galh'sch-Appenzellisches Blaues Kreuz Zu ubertragen
Fr.
6000.-- 3000.-- 9000.--
148 Ubertrag Verband schweizerischer Fursorger fur Alkoholgefalirdete Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Verband st. gallisch-appenzellischer Fursorger fur Alkoholgefahrdete, Uznach
Fr.
9000.-
Fr.
100.--
3 000.-- 200.-- 100.--
12400.-- II. Aufklarung des Volkes uber zweckmassige Emahrung und uber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungen uber Alkoholschadigungen, Fordernng yon Gemeindesruben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendhcimen und iihnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Appenzellische Volksschriftenkommission, Herisau...
Verein fur offentliche Lesezimmer, Herisau Stiftungsrat OfFentlicher Lesesaal, Teufen Stiftung Volksheim «L6wen», Herisau Schweizerisches Jugendschriftenwerk Schweizerische Volksbibliothek Schweizerischer Bund fur Jugendliteratur Kantonale Eheberatungsstelle
500.500.200.3 000.305.400.100.1 000.6 005.--
III. Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Vereinigung fiir neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Affoltern a. A IV. Unterstiitzung von alkoholgefahrdeten Straflingcn und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Kantonale Komraission fur Schutzaufsicht und Entlassenenfursorge Unterstiitzung entlassener Straflinge und Zwangsarbeiter von Gmunden
200.--
200.200.400.--
VI. Unterstiitzung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkran~ ken in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Appenzell A.-Rh. Fursorgestelle fur Alkoholgefahrdete Appenzellischer Hilfsverein fur Geraiitskranke und Alkoholgefahrdete Heilstatte Ellikon an der Thur Pension «Miihlhof», Heilstatte fur alkoholkranke Manner, Tubach Katholische Frauenheilstatte, Pension «Haus Oberland », Mcggen Kantonale Trinkerfursorgestelle , Zu Ubertragen
3 000.-- 3 000.-- 500.--
100.-- 100.-- 300.-- 7000.-- 26 005.--
149 Fr.
Übertrag
Fr.
26 005.--
VH. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
Kinderheim «Gott hilft», Wiesen, Herisau · Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich Verband Pflegekinderfürsorgerinnen Gebrechlichenheim Kronbühl (SG) Anstalt für schwachsinnige Kinder, Oberfeld, Marbach (SG) Gcbrechlichenheim «Waldheim », Rehetobel
l 000.-- l 000.-- 100.-- 500.-- 500.-- l 000.-- --
4 100.--
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen
Appenzell A.-Rh. Verein für Gebrechlichenhilfe, Teufen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich Arbeiterkolonie Herdern Sozialheini Sonnenblick, Walzenhausen Invalida, St. Gallen - - - Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in den Reservefonds Gesamtaufwendungen
3 000.-- l 000.-- 200.-- l 000.-- i 000.--
6 200.-- 36 305.-- 2 831.-- 39 136.--
Fondsbestand Ende 1966
! 474.45
Fondsbestand Ende 1967
4 306.30
16. Appenzell Inner-Rhoden Schreiben Landammann und Standeskommission vom 26. Juli 1968 Gemäss Artikel 45 des Alkoholgesetzes übermitteln wir Ihnen die Abrechnung über die Verwendung des Alkoholzehntcls 1966/67. Die entsprechenden Zahlen finden Sie auch in unserer Staatsrechnung 1967, Seite 12.
Aus dem Ertrag des eidgenössischen Alkohohnonopols wurden unserem Kanton Fr. 103 544.-- zugewiesen. Davon wurden Fr. 10 428.-- folgendennassen verteilt: Bundesblatt, 121. Jahrg. Bd I.
10
150 I. Fordenmg der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen
Abstinentensektion «Bergwacht», Kollegium Appenzell ; Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne Verband schweizerischer Fursorger fur Alkoholgefahrdete Familienhelferinnenschule St. Katharina, Melchthal .
Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband, Beinwil a, S
ft-
.
ft.
80.-- 700.-- 100.-- 300.--
20.-- 1200,-
III. Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Schweizerische Vereinigung fur neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Affoltern a. A
20.-
VI. Unterstiitzung ?on Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstatten, Heimen sowie Heil* und Pflegeanstalten
Pension «Muhlhof», Heilstatte fur alkoholkranke Manner, Tubach KathoKsche Frauenheilstatte, Pension «Haus Oberland», Meggen
30.-- 200.---
230.VH. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen AlkohoUsmus in der Familie fiirsorgchedilrftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
Armenkasse Oberegg: Versorgung von Kindern aus Trinkerfarnilien Familienfursorge Appenzell I.-Rh.: Gleiche Zwecke,.
Schweizerischer Verein fur kriippelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zurich . Schweizeriscb.es Erziehungsheira fur katholische Madchen, Richterswil Erziehimgsheirn «Vom Guten Hirten», Altstatten ...
St. Katharinaheim, Basel Sanatorium St. Raphaelsheim, Steinen
800,-- 4 658.-- 200.-- 100.-- 30.-- 30.-- 100.-- ------
5918.-
VIII. Unterstiitzunvonon privaten Anstalten und Institutionen, welehe akoholgefahrdetoderer alkoholgeschiidigte Personen aufnehmen
Arbeiterkolonie Herdera Ausgaben fur Zehntelszwecke im Berichtsjahr Einlage in Reservefonds Gesamtaufwendungcn
50,7 418.3 010.10 428,-
Fondsbestand Ende 1966
5 500.-
Fondsbestand Ende 1967
8 510.-
151
17. St. Gallen Schreiben des Justiz- und Sanitatsdepartementes vom 11. Juli 1968 Wir beehren uns, Ihnen uber die. Verwendung des Alkoholzehntels fur 1966 folgenden Bericht zu erstatten.
Der dem Kanton St. Gallen zugekommene Anteil am Reinertragnis der Eidgenossischen Alkoholverwaltung fur 1965/66 betrug Fr. 3 055 401.-- gegeniiber Fr. 2 036 934.-- im Vorjahr, der Alkoholzehntel somit Fr. 305 540.-- gegenuber Fr. 203 693.40 im Vorjahr. Der Betrag von Fr. 305 540.-- wurde unserem Alkoholzehntelsfonds uberwiesen, wahrend diesem Fonds andererseits im Berichtsjahr Fr. 263 854.85 entnommen und gemass dem Rubrikenschema des Bundesrates vom 18. Oktober 1949 wie folgt verwendet wurden: I. Forderung der Befcampfung des Alkoholismus im allgemeinen
Verband sanktgallischer Abstinentenvereine Verband der Abstinentenvereine der Stadt St. Gallen Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne einschliesslich 2. Beitrag an die Kosten des neuen Filmes Verband schweizerischer Fursorger fur Alkoholgefahrdete Verband sanktgallisch-appenzellischer Fursorger fiir Alkoholkranke ...,,,.., Schweizerische kathohsche Abstinentenliga '.
Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Schweizerischer Verband abstinenter Eisenbahner Schweizerischer Abstinenten-Verkehrsverband Sekretariat der Schweizer Guttempler Verband deutschschweizerischer Blaukreuzvereine mit Jugendsekretariat in St. Gallen
Fr.
Fr.
32 000.3 600.-
7 700.-- 650.-- 650.-- 650.-- 650.-- 650-- 500.-- 500.-- 500.-- 3 000.--
51 050.--
II. Aufklarung des Volkes liber zweckmassige Ernahrung und iiber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungen Uber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheiraen und ahnlichen volkserzieherischen Bcstrebungen
Haushaltungsschule Sternacker, St. Gallen Haushaltungsschule Obere Waid, St. Gallen Haushaltungsschule Blumenau, Rorschach Haushaltungsschule Broderhaus, Sargans '...
Haushaltungsschule Bernhardzell Haushaltungsschule Auboden, St. Peterzell Betriebsbeitrage fiir Gemeinde- und Suppenstuben ...
Betriebsbeitrage fur Volksbibliotheken und Leseraume Blaukreuzverein Grabs fiir Jugendhiitte im Voralpgebiet Touristenverein «Naturfreunde» St. Gallen fiir Bergheim auf der Santiseralp Zu iibertragen
1000.1 000.1 0001000.1 000.1 000.94002 300.4 000.-
5000.26 700.--
51 050.--
152 26 700.-
Fr.
51 050.-
10 000.-- --
36 700.--
Fr,
Übertrag Töchterbund-Ferienheim Neubau
«Heimetli»,
Nesslau, an
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Vereinigung für neuzeitliche Obst- und Traubenverwertung, Affoltern a. A
300.--
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Trinkerfürsorgestellen : St. Gallen 32 000.-- Rorschach und Umgebung 3 300.-- Rheintal in Altstätten 15 000.-- Gaster und See in Uznach 15 000.-- Toggenburg in Wattwil 15 000.-- Untertoggenburg-Wil in Uzwil 15 000.-- Flawil 2100.-- Gossau, evangelisch l 300,-- Gossau, katholisch l 300.-- Kantonal-sanktgallische Blaukreuz-Fürsorgestelle .
15 000.-- Trinkerheilanstalten und Heime: Pension «Mühlhof», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach (inkl. Baubeitrag) 40 000.-- Heilstätte Ellikon an der Thur 800.-- Heilstätte für alkoholkranke Frauen, «Wysshölzli», Herzogenbuchsee 800.-- Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland », Meggen l 000.-- Beiträge an Gemeinden für Versorgungskosten in Trinkerheilanstalten 2 204.85 · 159 804.85 Vu. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Mädchenheini Waldburg, St. Gallen .
l 850.-- Mädchenheim Wienerberg, St. Gallen , l 850.-- Mädchenerziehungsanstalt «Vom Guten Hirten», Altstätten 4 000.-- St. Josefsheim, Wüdhaus l 800.-- Seraphisches Liebeswerk, St. Gallen 4 000.-- 13500.-- VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Männerheim «Felsengrund», Stein (Toggenburg) ...
2500,-- Ausgaben für Zehntelszwecke im Berichtsjahr 263 854.85 Einlage in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus ..
41 685.15 Gesamtaufwendungen
305 540.--
153
Fur das Jahr 1968 wurde durch Beschluss des Grossen Rates vom Kantonsanteil am Reinertragnis fur 1966/67 von Fr. 2715 912.-- der Zehntel von Fr. 271 591.20 dem Alkoholzehntelsfonds uberwiesen. t)ber die Fondsentnahme fur 1967 werden wir Ihnen im nachsten Jahr anhand der Staatsrechnung 1968 Aufschluss erteilen.
Das Vermogen unseres Alkoholzehntelsfonds belief sich Ende 1967 auf Fr. 203 942.50 gegenuber Fr. 151 329.55 im Vorjahr. Es hat somit im Berichtsjahr urn Fr. 52 612.95 zugenommen.
Dieser Forids ist in der Staatsrechnung 1967 unter den Staatsfonds auf Seite 169 aufgefuhrt. Dort findet sich neben der Zinsgutschrift auch eine kurze Zusammenstellung der im Jahre 1967 ausgerichteten Beitrage.
18. Graubiinden Schreiben des Kleinen Rates vom 11. Juni 1968 Wir beehren uns, Ihnen den Kleiruratsbeschluss vom 27. Mai 1968, ProtokoU Nr. 1352, fiber die Verteilung der Beitrage, die aus dem Zehntel unseres Treffnisses am Reinertrag der Alkoholverwaltung des Rechnungsjahres 1966/67 ausgerichtet wurden, zuzustellen.
Nach Artikel 45, Absatz 2 des Bundesgesetzes iiber die gebrannten Wasser (Alkoholgesetz) haben die Kantone wenigstens 10% aus ihrem Anteil am Reinertrag der Eidgenossischen Alkoholverwaltung fur die Bekampfung des Alkohohsmus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenderj. Der fur diese Zwecke zur Verfugung stehende Betrag aus dem Reinerlos 1966/67 betragt nach Abzug der Kleinhandelsversandgebuhren Fr. 117 966.40 (Vorjahr Fr. 132 712.20).
I. Forderung der Bekampfung des ALkoholismus im allgemeinen Biindner Abstinentenverband Kantonalverband der Blaukreuzvereine Schweizerische Zentralstelle zur Bekampfung des Alkoholismus, Lausanne Schweizerische katholische Abstinentenliga Verband schweizerischer Fursorger fur Alkoholgefahrdete Guttempler Chur
Fr.
30 000.-- 29 200.--
Fr.
8 000.-- 500.-- 500.-- 500.-- 68 700.--
II. Aufklarung des Volkes Uber zweckmassige Ernahrung und iiber Gefahren des Alkoholismus, Unterstiitzung von Forschungen iiber Alkoholschadigungen, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseraumen, Jugendheimen und ahnliehen volkserzieherischen Bestrebungen
Bundner Volksbibliothek, Chur KantonaleBundnerinnenvereinigung, Chur Frauenzentrale Graubiinden Sektion Graubunden des Schweizerischen Evangelischen Verbandes fur Fraucnhilfc Katholischer Frauenverein Chur Zu iibertragen
2 198.65 300.-- 300.-- 300,-- 300.-- 3 398.65 72 098.65
154 Fr.
Übertrag
Fr.
72 098.65
IH. Förderung der alkoholfreien Obst-imd TraubenVerwertung
Verband für gärlose Obstverwertung
2 000.--
VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von ALkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Beiträge an die Kosten der kantonalen Trinkerfürsorgestellen Bündner Stiftung für Trinkerfürsorge Heilstätte Ellikon a. d. Tnur Schweizerischer katholischer Heilstättenverein für Suchtkranke
29699.55 10 000.-- l 000.-- 500.--
4l 199.55
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen AJkoholismus in der Familie fiirsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
Ferienkolonie der Stadt Chur Erziehungsheim Masaos, Chur Kinderheim «Löwenberg», Schleuis Bündner Evangelischer Waisenhilfsverein Kinderkrippe, Chur Evangelischer Hilfsverein, Chur Gemeinde Almens Gemeinde Untervaz Gemeinde Haldenstein St. Katharinaheim, Basel
800.-- 500.-- 500.-- 200.-- 500.-- 200.-- 200.--- 200.-- 200.-- 200.-- ' ~ Zusammen
3 500.-- 118798.20
19. Âargau Schreiben der Direktion des Gesundheitswesens vom 12. Juli 1968 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels 1966/67 in unserem Kanton.
Der Alkoholzehntcl betrug für den Kanton Aargau pro 1967 Fr. 288 752.--. Zur Bekämpfung dep Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus wurden im vergangenen Jahr Fr. 234 264.-- aufgewendet.
Folgende Institutionen erhielten Beiträge: Fr.
I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Aargauischor Abstinentenverband
10 000.--
Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Zu übertragen
5 000.-- 15 000.--
155 Fr.
Übertrag
15000 --
Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer, Sektion Aargau Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Verband Schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete
400.-- 200.--
Fr.
100.-- 15 700.--
u. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Freiwillige weibliche Fortbildungsschule Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung ..
Alkoholfreies Hotel «Helvetia», Aarau Gemeindestubenverein Wettingen
500.-- 300.-- 20 000.-- 10 000.-- 30 800.--
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
Förderung der Süssmost- und Traubensaftherstellung und bäuerlichen Obstverwertung
3000.--
VI. Unterstützung von TrinkerfUrsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten
Aargauische Fürsorgegesellschaft für Alkoholgefährdete Trinkerfürsorge Blaues Kreuz Trinkerheilstätte Effingerhort Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Wysshölzli».
Herzogenbuchsec Katholische Frauenheilstätte, Pension «Haus Oberland », Meggen Versorgung von Trinkern in Anstalten
67 000.-- 30 000.-- 57 600.-- 500.-- 500.-- 4 664.-- -- 160264.-
VTI. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist, Zürich
10 000.-
VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen
Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich Zufluchtshaus für Männer, Seon Ausgaben im Berichtsjahr (zu übertragen)
13 000 -- l 500.-- --
14 500.234 264.-
156 Fr.
Übertrag
234 264.--
Rückstellung in den Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus Gesamtaufwendungen
288 752.--
Fondsbestand Ende 1966 Fondsbestand Ende 1967
204 477.55 275 243.40
54 488.--
20, Thurgau Schreiben des Finanzdepartements vom 24. Juli 1968 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels 1966/67 Bericht zu erstatten.
Der dem Kanton Thurgau vergütete Anteil aus dem Reinerlös der Alkoholverwaltung pro 1966/67 beträgt Fr. l 331 360.--, der Zehntel davon somit Fr. 133 136.--.
Wir haben.den verschiedenen Institutionen folgende Beiträge zukommen lassen: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Kantonalverband Thurgauischer Abstinenzvereine ...
Thurgauischer Kantonalverband vom Blauen Kreuz..
Abstinentenverein Guttempler, Sektion Kreuzungen..
Guttemplerloge «Compass», Romanshorn Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Weitere Beiträge
Fr.
2 000.-- 11 000.-- 300.-- 1500.-- l 000.--· 300.--
Fr.
16 100.--
II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen
Lese- und Lehrlingsstuben der Arbeiter-Union Arbon, Frauenfeld und Steckborn sowie der GewerkschaftskarteUe Schönenberg-Kradolf-Sulgen und Romanshorn Gemeindestubenverein Weinfelden Vereinsbibliotheken des Thurgauischen Katholischen Jungmannschaftsverbandes Alkoholfreies Volkshaus Steckborn Alkoholfreies Volkshaus Blumenstein, Frauenfeld Schweizerischer Verband für Frauenhilfe, Sektion Thurgau
900.-- 200.--300.-- l 000.-- 2 000.-- 3 500.--
7 900.--
III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Thurgauische Siissmostberatungsstelle «Grünes Haus» OLMA
3 000.-- 3 000.-- Zu übertragen
6 000.-- 30 000.--
157 Fr.
Obertrag
Fr.
30 000.--
IV. Unterstutzung von alkoholgefahrdeten Straflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung
Thurgauischer Schutzaufsichtsverein
10 000.--
VI. Untersttttzung von Trinkerfursorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstatten, Heimen sowie Heil- und Pflcgeanstalten
Heilstatte Ellikon a, d. Thur Versorgung von Alkoholikern in Trinkerheilanstaltcn Beratungs- und Filrsorgestelle fur Alkoholkranfcc Frauenfeld und Umgebung Fursorgestelle fur Alkoholgefabrdete der Bezirke Kreuzlingen und Steckborn Bezirksfiirsorgestelle fur Alkoholgefahrdete, Romanshorn Pension «Muhlhof» Heilstatte fur alkoholkranke Manner, Tubach .
1 000.-- 2 300.-- 2 000.-- 2 000.-- 2 000,-- 300.--
9 600.--
VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fiirsorgebediirftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher
Anstalt St. Joseph fur schwachsinnige und taubstumrne Kinder, Bremgarten (AG) Erziehungsheim Bernrain Kinderbeirn Iddazell, Fischingen Madchenheim «Wienerberg», St. Gallen Schweizerisches Erziehungsheim fur katbolische Madchen, Richterswil Sanatorium St. Raphaelsheim, Stemen Thurgauisches Kinderheira Romanshorn ordentlicher Beitrag ..
einmaliger Baubeitrag Kinderheirn Frauenfeld Kinderheim Arbon Kinderheirn Kreuzlingen Kinderkrippe Amriswil
300.-- 5 000.-- 5 000.--- 300.-- 300.-- 600.-- 1 000.-- 15 000.-- 5 000.-- 3 500.-- 3 500.-- 2 000.-- .
47 500.--
VIII. Unterstiitzung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefahrdete oder alkobolgeschadigte Personen aufnehmen
Schweizerische Anstalt fur Epileptische, Zurich «Pro Infirmis», Frauenfeld Arbeiterkolonie Herdem Frauenheim «Sonnhalde», Frauenfeld Heim alleinstehender Manner, Frauenfeld Mannerheim «Sonnenburg», Weinfelden
2 000.-- 10 000.-- 2 000.-- 2 000.-- 2 000.-- 3 000.--
Ausgaben fiir Zehntelszwecke im Berichtsjahr Zuweisung an Ausgleichsreserve Gesamtaufwendungen
2) OOP.-- 118 100.-- 15 036.-- 133 136.--
Fondsbestand Ende 1966 Fondsbestand Ende 1967
100 947.-- 115 983.--
158
21. Ticino Lettera del Dipartimento delle opere sociali, Divisione dell'igiene, del 5 settembre 1968 In conformità delle disposizioni della legge federale sull'alcool e del relativo decreto del Consiglio federale del 18 ottobre 1949, vi facciamo seguire il rapporto sulla distribuzione della decima dell'alcool secondo le decisioni prese dal Consiglio di Stato.
La quota spettante al Cantone dal provento della Regìa degli alcool era di fr. 1 564 528.--; la1 decima ammontava pertanto a fr, 156 452.80. La somma totale assegnata è di fr. 171 624.20.
L'assegnazione agli enti che hanno beneficiato della decima dell'alcool risulta dallo specchietto seguente: I. Promovimento della lotta contro l'alcoolismo in generale Redazione «II Pioniere», Bellinzona Società ferrovieri astemi, Bellinzona Croce Blu, sezione Ticino, Locamo Segretariato antialcolico svizzero, Losanna
Fr.
Fr.
6 150.2 000.1 500.4 540.14 190.--
u. Informazione della popolazione sull'alimentazione razionale e sui pericoli dell'alcoolismo, promovimento degli studi sulle conseguenze dell'alcool, provvedimenti a favore di ritrovi e biblioteche popolari, di sale di lettura, di «homes» per la gioventù, ed incoraggiamento di altri sforzi analoghi in materia di educazione del popolo Mostra «Alimentazione e salute», Locamo Organizzazione Regionale Antialcoolica, Bioggio . . . .
17 263.2 300.19 563.--
III. Incoraggiamento dell'utilizzazione non alcoolica della frutta e dell'uva Comitato ticinese succo d'uva, Bellinzona
7 000.--
IV. Soccorso ai detenuti ed agli internati esposti, dopo la liberazione, al perìcolo dell'akoolismo Associazione ticinese patronato penale, Lugano
6 000.--
VI. Sussidi a dispensali antialcoolici ed a istituti per bevitori; internamento di alcooliciin asili, «homes» e stabilimenti di cura Ospedale Neuropsichiàtrico, Mendrisio
30 000.--
VII. Collocamento, cura e mantenimento di ragazzi bisognosi di cura a causa di alcoolismo nella famiglia, di ragazzi abbandonati e di giovani delinquenti Istituto S, Pietro Canisio per discoli, Riva S. Vitale ..
Istituto Balgrist, Zurigo Istituto St. Angelo, Loverciano Orfanotrofio Vanonj, Lugano . . . . .
Istituto Don Orione, Lopagno Istituto Sta. Maria, Pollegio Da riportare
4000.19 500.3 000.3000,3 000.2 000.34 500.--
76 753.--
159 Riporto Istituto San Felice, Rovio Istituto von Mentlen, Bellinzona Istituto S. Eugenio, Locamo Assistenza Infanzia, colonie estive Centro oss. medico-psicopedagogico, Stabio
Fr.
34 500.-
Fr, 76 753.--
2 000.-- 3 000.-- 3 000.-- 35 000.-- 4 000.-- -- --
81 500.--
VIII. Sussidi ad asili e a stabilimenti privati per bevitori o per persone esposte all'alcoolismo
Pro Infirniis, segretariato ticinese, Bellinzona Istituto svizzero per epilettici, Zurigo Associazione protezione della giovane, comitato ticinese, Lugano
7 000.-- 4 000.-- 2 000.-- --
Assegnazione nell'anno in questione Maggior prelevamento dal fondo Totale dell'assegnazione II fondo disponeva al 31 dicembre 1966 E fondo disponeva al 31 dicembre 1967
13 000.-- 171 253.-- 14 690.20 156 562.80 88 255.70 73 565.50
;
22. Vaud Lettre du Conseil d'Etat du 23 juillet 1968 Conformément aux dispositions de l'article 45 de la loi fédérale sur l'alcool du 21 juin 1932, nous avons l'honneur de vous adresser notre rapport concernant le mon* tant réparti sur la part attribuée à l'Etat de Vaud en 1967 sur le bénéfice de la régie fédérale des alcools.
Sur la part de 3 436 096 francs versée à notre canton, 386 000 francs affectés aux buts assignés à la dîme ont été répartis comme il suit: Fr.
Fr.
L Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général
Ordre international des Bons-Templiers Croix d'Or, Lausanne Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne Croix-Bleue cantonale vaudoise Faisceau lausannois de la Croix-Bleue Espoir, société de jeunesse abstinente : Association antialcoolique du corps enseignant vaudois Société suisse des cheminots abstinents Femmes abstinentes, comité vaudois Société d'abstinence Blaustern Cartel des sociétés antialcooliques Abstinentia, société d'abstinence des postes, télégraphes, téléphones el douanes -...
Bureau international contre l'alcoolisme A reporter
3 500.-- 800.-- 9 000.-- 6 000.-- 4 500.-- 3 500.-- 1 600.-- 1 500.-- 1 000.-- 200,-- 9 000.-- 200.-- 1 000.--
41 800.-- 41 800.--
160 Fr.
Report
Fr.
41800.-
U. Information de la population siir 1'alimentation rationnelle et les dangers de I'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de 1'alcool, encouragement de foyers et bibliotheques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matiere d'education populaire
Cartel romand d'hygiene sociale et morale, Lausanne Societ6 vaudoise d'hygiene mentale Fonds Dr Lucien Bovet Club de Midi, Groupement de jeunesse (salles de lecture et de jeux) Groupement romand d'etudes sur I'alcoolisme Association privee de prophylaxie de I'alcoolisme Groupe medical vaudois lutte antialcoolique Participation a des congres antialcooliques
2 000.-- 2 500.-- 500.-- 1 500.-- 5 000.-- 200.-- 2 000.-- 3 354.30 ---
17 054.30
III. Encouragement de 1'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins
Commission vaudoise de cidre doux Societe vaudoise des cafetiers et restaurateurs
2 000.-- 200.-- 2 200.--
V. Entretien de voyageurs pauvres dans des etablissements sans alcool
Hotellerie populaire de I'Armce du Salut Home feminin de 1'Armee du Salut
1 500.-- 500.-- --
2000.--
VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'etablissements pour buveurs; intcrnement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation
Office cantonal de surveillance antialcoolique 225 000.-- Colonie agricole du Devens sur Saint-Aubin (ME) . . .
5 500.--- Maison de Pontareuse, Boudry 8 000.-- Maison de Bethesda, Lausanne 6 000.-- Asile des alcooliques des Pres Neufs, Orbe 20 000.--- L'Esterelle, Vevey 12 000.-- 276500.-- VII. Placement, soins et entretien d'enfants negliges, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnes et de jeunes malfaitcurs
Association vaudoise des petites families Mouvement de la jeunesse suisse romande La Solidante, association vaudoise en faveur de 1'enfance Maison d'education de Vennes Les Muriers, maison d'education, Grandson
3 000.--- 200.-- 500.--- 21 000.-- 500.-- --
Total
25 200.-- 364 754.30 21 245.70 386 000.--
Le fonds « dime de 1'alcool» s'elevait a la fin de 1'annee 1967 a
97119.92
Depenses pour des buts de la dime pendant 1'exercice Versement au fonds «dime de l'alcool»
161
23. Valais Lettre du département des finances du 18 juillet 1968 Veuillez trouver ci-dessous le rapport sur l'utilisation du 10 pour cent de la part du bénéfice de la régie fédérale des alcools attribuée au canton du Valais, part qui s'élevait à 1 422 264 francs. Le montant employé pour la lutte contre les causes et les effets de l'alcoolisme a été de 143 000 francs.
Fr.
Fr.
I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général
Société valaisanne de la Croix d'Or, Sierre Croix-Bleue, section de Sierre Société des cheminots abstinents, Lausanne Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne Schweizerische katholische Abstinentenliga, St. Gallen Ligue des abstinents «Valére», Sion Association valaisanne des conducteurs motorisés abstinents, Sion
4 000.-- 800.-- 200.-- 1 000.-- 150.-- 500.-- 200.--
6 850.--
H. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire
Colonies de vacances de Brigue, Viège, Gluringén, Sierre, Sion, Chamoson, Saxon, Martigny-Bourg, Entremont, Vernayaz, Montbey et Chalais Mutterverem Brig-Naters (Theresianum Blatten) Home Bon Accueil, Mayens-de-Sion Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne Département social romand, Morges Association valaisanne des foyers pour tous, Sierre...
Homes pour jeunes filles, Sion, Sierre et Martigny...
INALP, vacances pour familles, Sion Foyer St-Paul, Sion
3 600.-- 580.-- 800.-- 100.-- 100.-- 4 000.-- 2 400.-- 3 000.-- 800.--
15 380.--
III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins
Commission romande du moût et du cidre doux, Lausanne Centre de pasteurisation «Orval», Sion
100.-- 9 000.--
9100.--
IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération 4 000.--
Société de prophylaxie criminelle et de patronage, Sion VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation
Refuge de Pramont, Granges (VS) Ligue antialcoolique et dispensaire, Sion A reporter
4 500.-- 60000.-- 64 500.--
35 330.--
162 Fr.
Report
64 500.--
Katholische Fraueoheilstatte, Pension «Haus Ober1and», Meggen
100.--
Fr.
35 330.-
64 600.VII. Placement, soins et entretien d'enfants negliges, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnes et de jeunes malfaiteurs CEuvre de Saint-Raphael, Champlan/Sion (Euvre de Sainte-Agnes, pour jeunes filles delinquantes, Sion Pouponniere valaisanne, Sierre Notre-Dame de Lourdes, Sion Preventorium Fleurs des Champs, Montana Seraphisches Liebeswerk, Brig Section pour enfants négligés et retarded, Bouveret...
Fondation pour enfants mentalement deficients, Sion.
Association valaisanne pour les infirmes et les anormaux, Malevoz/Monthey .
Service pour meres celibataires, Malevoz/Monthey ...
Schweizerischer Invalidenverband Oberwallis-Sierre ..
6 000.-- 2 000.-- 3 000,-- 5 000,-- 1 500.-- 1 200 -- 4 000.-- 5 000.-- 10 000.-- 2 000.-- 500.-- 40200.-
Defenses pour des buts de la dime pendant Fexercice Versement au fonds special de compensation
140 130.2 870.Total
Etat du fonds a la fin de 1'annee 1966 Etat du fonds a la nn de 1'annee 1967
143 000.-
36 598.39 834.-
24. Neuchatel Lettre du ConseU d'Etat du 16 juillet 1968 Nous conformant aux dispositions de Farticle 45, 2° alinea, de la loi sur 1'alcool, nous avons 1'honneur de vous informer que le dixieme de la somme de 1 181 064 francs attribute an canton de Neuchâtel dans la repartition du produit du monopole federal de 1'alcool en 1967, soit 118 106 fr. 40, a 6t6 verse à notre reserve de la dime de 1'alcool, conformSment & 1'article 75 de la loi sur les etablissements publics, les cercles, les debits de boissons alcooliques et autres etablissements analogues, du 2 juillet 1962, Le budget de 1968 comporte, sous la rubrique repartition du pr6)evement sur la reserve de la dime de I'a1cuol», le versement de subventions a diff6rentes institutions pour un montant de 140 000 francs, Conformement au plan de repartition arretd par le Conseil federal, la somme cidessus a 6t6 r6partie corame suit:
163 Fr.
L Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne Organisations de la Croix-Bleue Comité cantonal de l'Espoir neuchâtelois Loge des Bons Templiers Société suisse des cheminots abstinents, section neuchâteloise Ligue suisse des femmes abstinentes
Fr.
13 000.-- 36 000.-- 1 000.--· 500.-- 500.-- 500.--
51 500.--
H. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire
Association neuchâteloise pour l'éducation antialcoolique Cartel romand d'hygiène sociale et morale, Lausanne Groupement romand d'études sur l'alcoolisme
1 500.-- 500.-- 1 000.-- --
3 000.--
III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins
Société du cidre doux de la Béroche et environs, SaintAubin (NE) '.
Société coopérative pour la vente du jus de raisin de Neuchâtel ---
500.-- 500.-- ----
1 000.--
VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation
Dispensaire antialcoolique de Neuchâtel et environs..
Maison de Pontareuse, Boudry subvention ordinaire subvention extraordinaire pour la construction d'une habitation de direction Colonie agricole de l'Armée du Salut, Le Devens sur Saint-Aubin (NE) Maison de Béthesda, Lausanne Fondation Home l'Auvent à Peseux
1 000.-- 20 000.-- 50 000.-- 3 000.-- 1 000;-- 9 500.--
Total Etat du fonds à la fin de l'année 1966 Etat du fonds à la fin de l'année 1967
84
500 -- 140 000.-- 296 820.79 302 427.19
25. Genève Lettre du Conseil d'Etat du 10 juillet 1968 Nous avons l'honneur de vous informer que nous avons utilisé le dixième (soit 207 387 fr. 20) de notre part au bénéfice de la régie des alcools pour l'exercice 1966/67 de la manière suivante:
164 Fr.
Fr.
I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général
Fédération antialcoolique genevoise Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne Croix-Bleue, Genève
85 000.-- 6 000.-- 4 500.-- --
95 500.--
II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches suies ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire
Groupement romand d'études sur l'alcoolisme
6 000.--·
IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération
Comité de patronage des buveurs libérés
6 000.--
VI. Soutien de dispensaires antialcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles ou homes d'hospitalisation
Dispensaire antialcoolique genevois Département de justice et police pour l'internement des alcooliques Maison de Pontareuse, Boudry Maison de Béthesda, Lausanne
75 000.-- 10 387.20 2 000.-- 500.-- 87 887.20
VU. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs
Fondation officielle de la jeunesse
10 000.--
Dépenses pour des buts de la dîme pendant l'exercice Versement au fonds de réserve à disposition des oeuvres qui combattent l'alcoolisme
205 387.20
Total
207 387.20
2 000.--
Etat du fonds à la fin de l'année 1966
88 250.--
Etat du fonds à la fin de l'année 1967
90 250.--
18422
I Kantone
Forderung der Bekampfung des Alkoholismus im allgemeinen
II
Aufklarung des Volkes iiber zweckmassige Ernahrung und iiber Gefahren des Alkoholismus, UnlerstiiCzung von Forschungen (iber Alkoiolschadigungen
III
IV
V
Forderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung
UnlerstiUzung von alkoholgefahrdeLen Sträflingen nach ihrer Entlassung
NaturaWerpnegung armer Durchreisender in alkoholfreien Umerkunftsund Verpuegungsstatten
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
10 000 500.--
.150.--
217417 250 972 5 450.--
--
--
8 000
200 800
U5W,
121.
Fr.
Bern * Luzern
.··
Uri
> ,
165417 -- 15447720
4 650 -- 1 100 11 200 1 850 -- 2305 4 750.--
Glarus
49 000 8 1 994 80 150.-- 3 500
3 000 4 500
18 53840
4 500 808 195
2 850 -- 300 3 050.30
ZUB
3 840 18 500
Basel-Siadt
25 400 -- '" 100 11 750
305 152 822 10 1 000 11 500
12400, --
6005
16600
Appenzell A -Rh Appenzell I -Rh St Gallen * Thurgaa . , Waadt . . . .
Wallis II
Fr,
Genf Zusammen
1 200 51 050 68 700 15 700 16 100.-- 14 190 41 800 6 850 51 500 -- 95 500 823 929.20
18 175 7000
36 700 3 398 65 30 800 7 900.--
19 563 17 054 30 15 380 3000 6000 498 986.55
Anhang 11
800 100 "*00
"* 000 6000
200 -- 20 300
52490
400 --
9 100 1 000
10000.-- 6000
-- 2 000
4000
6 000 44 923.--
2800 7800.30 22015
33 700 18 505 178 322 10 33 300 29 774 90 1 220 88 050 74 098 65 19 500
3 000
7000 2200
/\ 600 34 238 40 5 508
19005
2000
eooo!--
Zusammen I-V
52 900.--
3 674.90
40 000,--
46 753 63 054 30 35 330 55 500 107 500 .1 424413.65
S9I
J a h r g .
Die Verwendungen fur 1966/1967 zur Bekampfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus
Vorwiegend der Wirkungen VI
Kan tone
Zurich .
Bern
... * * *.,,..
Uri
Zug
Basel-Stadt < Basel-Landschaft Appenzell A.-Rh St Galien Aargau Tessin Waadl Wallis Genf Zusammen
Unlerstiitzung von , Trinkerfiirsorgestellen sowie von Trinkerhei ! anstal [en
Fr.
483 600 55 708 615.75 171 900 9 317 75 15 900 10 100 -- 4700 21 280 -- 7 325 75 000 101 100. -- 201 992 20 74 144 05 5300 7 000.-- 230 15980485 41 199.55 160264.-- 9600 30000 276 500 64 600 84 500 87 887 20 2811 860.90
Anhang 111
Der Ursachen und Wirkunge n
VII
Vereorgung,Pflege und Unterball tfegen Alkbtiolismus in der FamiJie fiirsorgebedurftiger Kinder usw, Fr.
60000 10 600.
18 850
6 000 7 650 1 700 7900 6450 7800 5 200 7 100 1 000 1 000 49 649 30 4 100.-- 5 918 13 500 3 500 -- 10 000.-- 47 500 81 500 25200 40200
10000 432 317.30
VIII UnteraEiitzung von privaten Anslallen und Institutionen, welche alkoholgefahrdete oder alkohoigeschadigte Personen aufnehmen usw.
Fr.
15 500 950 2 150 1 200 600 I 250 4900
2900 250 14400 7 122 6 200.-- 50 2 500 14 500.-- 21 000 13000
108 472.--
Zusammen VI) + VIII
Fr.
75 500 10 600 -- 19800 6 000 9 800 2900 8 500 7700 12700 5 200 10000 1 250 15400 56 771 30 10 300.-- 5968 16000 3 500 24 500.-- 68 500 94 500 25200 40200
10000 540 789.30
Total sanuiicher Kubriken I-VIII
Fr, 776517 55 970 187.75 197 J50 19 917 75 59 938 40 18 508 -- 16000 36 780 30 42040 113900 129 605 -- 381 564 30 122 844 05 91 846 20 36 305.-- 7418 263 854 85 118798.20 234 264.-- 118 100 171 253 364 754 30 140 130 140 000 205 387 20 4 777 063.85
991
Die Verwendungen fur 1966/1967 zur Bekampfung der Wirkungen und Ursachen des Alkohob'smus
Gesamtiibersidit iiber die Verwendungen fiir 1966/1967 zur Bekampfung des Alkoholismus
Zurich
Uri Obwaldcn Glarus Zug . . . .
Freiburg 1
Basel-Stadt ) . . . .
Basel-Landschafl Schafftiausen Appenzell A.-Rh St.Oallen1)
Waadt . .
Wallis Genf Zusammen
Ausgaben fiir Zehntelszwccke im Berichtsjahr Sachaufwendungen
Fr.
Fr.
7 618 432.-- 7116 184.-- 2 027 568.-- 256 168.-- 624 384.-- 185 080.-- 177 504.-- 321 184.-- 419912.-- 1 273 552.-- 1 606 528.-- 2 030 292.-- 1 186256.-- 527 848.-- 391 360.-- 103 544.-- 3 055 401.-- 1 179 664.-- 2 887 520.-- 1 331 360.-- 1 564 528.-- 3 436 096.-- I 422 264.-- 1 328 6971-- 2073872.--
776517.55 970 187.75 197 150.-- 19917.75 59 938.40 18 508 -- 16 000.-- 36 780.30 42040.-- 113900.-- 129 60S.-- 381 564.30 122 844.05 91 846.20 36 305.-- 7 418.-- 263 854.85 118798.20 234 264 -- 118 100.-- 171 253 -- 364 754.30 140 130.-- 140 000.-- 205 387.20
44 145 198.--
4 777 063.85
Aufwendungen aus dem Anlell dra Btrlchtsjahres
Einlagen in Fonds zur Bekiimpfung des Alkotaolismus bzw.
Einnahmen 'A
Fr.
·/. 14517.55
Total Ft.
2 000.--
762 000.-- 970 187.75 202 756.-- 25 617.-- 62438.40 18 508.-- 18000.-- 36 780.30 42 040.-- 127 355.20 160652.80 479456.10 122844.05 91 846.20 39 136 -- 10 428.-- 305 540.-- 118 798.20 288 752 -- 133 136.-- 156 562.80 386 000.-- 143 000.-- 140000.-- 207 387.20
272 158.15
5 049 222.--
5 606.-- 5 699.25 2500.-- 2 000.-- 13455.20 31 047.80 97891.80 2831.-- 3 010.-- 41 685.15 54488.-- 15 036 -- ·/. 14690.20 21 245.70 2 870 --
in % des erhal(enen Anteils %
10,0 13,6 10,0 10.0 10,0 .
10,0 10,1 11.5 10,0 10,0 10.0 23,6 10,4 17,4 10,0 10,1 10,0 10,1 10.0 10,0 10,0 11,2 10,1 10,5 10,0 11,4
') Me BcrichterstaUung diesec Kantone beziebt sich auf die Veneilung des Zebntels aus dem Reinertr&gnis pro 1965/66 11491
£91
Kan tone
Belrag der Zuwei&ung an die Kanlone pro 1966/67 (Fr. 8,-- je Kopf >
Anhang IV
1964/65
1965/66
1966/67
i
Rubriken Kanlone
I --V
Uisachen Zurich Uri
1812 a
47
Schweiz
25
64
....
16 28
..
74 88 38 28
54 53
St. Gallen Graubiinden
Genf . .
86
....
Basel-Stadt . . . .
Basel-Landschaft Schaffhausen Appenzell A -Rh
vn + vin
I --V
und Wirkungen Ursachen Wirkungen Ursachen
26 57 17 65 69 52 69 7 19 2 62 38 78 10 15 75 33 46 43
Zug
Tessin . .
Waadt Wallis
13 23 2 27 59 33 13 18 54 24 24 48 15 30 42 11 30 55 11 40 18
VI
1
VI
4
13 22 2 28 51 28 16 24 51 23 15 48 14 37 46 13 32 57 7 38 16 12 26 36 58
58 29 44 16 70 78 52 70 7 17 2 61 39 85 10 16 82 " 42 64 38
11
24
64
3 10 35 13 20 61 25 29 11 7 0 16 63 39 87 8 7 11 50 67 9 39
vn + vni
I --V
und Wirkungen Ursachen Wirkungen Ursachen 78 76 80 37 29
9
VI
vn + vni
Wirkungen Urcachenund Wirkungen
2 18 35 20 14 55 32 33 7 7 0 16 56 37 85
28 26 3 23 57 30 18 21 52 30 14 47 27 32 52 16
62 73 87 47 27 54 29 58 18 66 78 53 60 6 19 3
10 I 10 30 16 16 53 21 30 4 g
7 4 g
33 62 21
61 35 68
6 3 11
4
34 27 17 25 40 52
12
30
52 68 g 32
o
13 62 29 81
g 18 76 46 60
58 55 7 29
43 '
5
59
11
891
Vergleiehsweise Ubersicht iiber die Aufwendungen zur Bekampfung der Ursachen mid der Wirkungen Anhang V des Alkoholismus in Prozenten der Sacbausgaben t'iir Zehirtelszwecke in den Berichtsjabren 1964/65, 1965/66 und 1966/67
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1966 bis 30. Juni 1967 Vierundsiebzigste Vorlage d...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1969
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
06
Cahier Numero Geschäftsnummer
10166
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
14.02.1969
Date Data Seite
117-168
Page Pagina Ref. No
10 044 234
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.