906
# S T #
Bundesratsbeschluss betreffend
die Erwähnung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 5. Mai 1935 über das Bundesgesetz vom 28. September 1934 über die Regelung der Beförderung von Gütern und Tieren mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen Strassen (Verkehrsteilungsgesetz).
(Vom 28. Mai 1935.)
Der schweizerische Bundesrat, nach Einsicht: der Protokolle der Abstimmung in den Kantonen, einer Zusammenstellung der Ergebnisse dieser Abstimmung, aus welchen Akten sich ergibt, dass von insgesamt 720,123 abgegebenen gültigen Stimmen 232,954 Stimmen auf Annahme und 487,169 Stimmen auf Verwerfung gelautet haben, gestützt auf die Artikel 13 bis 16 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgeselze und Bundesbeschlüsse, beschliesst:
Art. 1.
Es wird festgestellt, dass die Vorlage eines Bundesgesetzes über die Regelung der Beförderung von Gütern und Tieren mit Motorfahlzeugen auf öffentlichen Strassen (Verkehrsteilungsgesetz) in der Volksabstimmung vom 5. Mai 1935 verworfen worden ist.
Art. 2.
Dieser Beschluss ist mit der Zusammenstellung der Resultate im Bundesblatt zu veröffentlichen und der Bundesversammlung zur Kenntnis zu bringen.
B e r n , den 28. Mai 1935.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :
E. Miiiger.
Der Bundeskanzler : G. Bovet.
Volksabstimmung vom 5. Mai 1935 über das Bundesgesetz vom 28. September 1934 über die Regelung der Beförderung von Gütern und Tieren mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen Strassen (Verkehrsteilungsgesetz).
Sti Stimmbei echtigte
Kantone
195,362 210,115 56,908 6,409 17,636 5,309 4,233 9,990 9,741 40,090 43,056 48,864 26,851 14,312 13,715 3,391 74,181
Zürich Bein Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug .
Freiburg Solothurn Baselstadt Baselland Schaft hausen Appenzell A -Rh Appenzell l -Rh St Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Geni
38,364 ' 1
72,591 37,775 42,855 100,56 Ì
Total
Eingelangte Stimmzettel 139,876 91,726 27,519 4140 8,701 2,886
2,543 7,422 5,1-19 21 892 24,082 22,404 13,257 12,308 10,520 2,177 60,018 21,861 63,036 29,839 15592 88,337 20,646 19,580 35,662
38,495 36,207 48,070 1,190,054 751,726
Ausser Betracht fallende Stimmzettel Ungültig
Leer 4,937 344 176 301 59 4l 24 148 25 134 492 311 122 1, Ì22 119 47 2,254 884 4,195 1,899 187 2,263 68 99 9,642 30,393
31,603
64 198 47 9 5 4
10 5 29 98 1 13 19 13 5 165 21 79 28 57
?15 13 61 50 1,210
In Betracht fallende Stimmzettel
Mehrheit
Ja
Nein
134,875 91,181 27,296 3,839 8,636 2,840 2,515 7,264 5,119 21,729 23 492 22,089 13,122 10,967 10,088 2,125 57.601 20,956 58,762 27,912 15,348 86,409 20,565 19,420 25,970
67,438 45,593 13,619 1,920 1,319 1,421 1,258 3,633 2,560 10,861 11,747 11,015 6,562 5,484 5,045 1,063 28,801 10,479 29382 13,957 7,675 43,205 10,283 9,711 12,986
720,123
360,062
48,964 26,892 10,329 1,498 2,501 732 536 3,499 1,701 4,662 7,915 10,092 4,067 4,526 1,918 551 17,0b5 1 13,577 10, 342 9,771 10,201 23,107 3,824 4,168 4,466 232,954
85,911 64,292 16,967 2,341 6,135 2,108 1,979 3,765 3,418 17,067 15,547 11,997 9,055 6,441 8,170 1,574 40,516 7,379 42,420 18,141 5,147 63,302 16,741 15,252 21,504 487,169 -3
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesratsbeschluss betreffend die Erwähnung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 5. Mai 1935 über das Bundesgesetz vom 28. September 1934 über die Regelung der Beförderung von Gütern und Tieren mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen Strassen (Verke...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1935
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
22
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.05.1935
Date Data Seite
906-907
Page Pagina Ref. No
10 032 661
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.