4 1
4
N o
4
# S T #
5
Bundesblatt
87. Jahrgang.
Bern, den 9. Oktober 1935.
Band II.
Erscheint wöchentlich
Preis 20 Franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- and Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr : 50 Kappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an Stampfli £ Cie. in Bern.
# S T #
3317
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8. September 1935 über das Initiativbegehren auf Totalrevision der Bundesverfassung.
(Vom 1. Oktober 1935.)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Am 5. September 1934 ist dem Bundesrate ein mit 78,050 Unterschriften versehenes Volksbegehren auf Totalrevision der Bundesverfassung eingereicht worden.
Sie haben am 20. Dezember 1934 beschlossen, das Volksbegehren dem Volke zur Abstimmung zu unterbreiten.
Diese Abstimmung hat am 8. September 1935 stattgefunden und das in der umstehenden Zusammenstellung verzeichnete Resultat ergeben.
Demnach ist das Initiativbegehren mit 511,578 gegen 196,135 Stimmen verworfen worden.
Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.
Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des mitfolgenden Entwurfs eines Bundesbeschlusses zu erwahren.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 1. Oktober 1935.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates Der B u n d e s p r ä s i d e n t :
B. Minger.
Der Bundeskanzler:
G. Bovet.
Bundesblatt. 87 Jahrg.
Bd. II.
05
Volksabstimmung vom 8. September 1935 Über das Volksbegehren auf Totalrevision der Bundesverfassung.
Stimmberechtigte
Kantone
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden . .
Glarus Zug .
Freiburg Solothurn . . .
Baselstadt . . .
Baselland . . .
Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-BJi St. Gallen Graubünden . .
Aargau Thurgau . . .
Tessin . .
Waadt Wallis Neueuburg Genf
.
. .
.
. .
. .
. .
. . . .
. .
. . .
Total
Eingelangte Stimmzettel
195,289 136,929 209,913 87,498 57,313 27,957 6,451 3,928 17,819 7,757 5,313 2,419 4,297 2,032 10,239 6,284 9,760 5,309 40,111 21,289 43,256 26,946 49,251 25,881 26,985 14,343 14,557 12,749 9,874 13,772 3,423 2,117 74,276 60,420 34,339 20,676 72,856 63,123 38,202 29,776 42,714 16,125 100,631 84,296 38,709 20,573 36,260 15,857 48,205 22,905 1,193,941 727,063
Ausser Betracht fallende Stimmzettel Leer
Ungültig
3,516 434 137 151 40 12 10 99 32 110 240 148 152 602 308 88 2,100 737 3,059 1,711 125 3,147 92 79 724 17,853
19,350
J15 155 37 22 2 3 7 8 8 40 191 6 15 14 12 2 167 37 68 27 53 412 26 15 55 1,497
In Betracht fallende Stimmzettel
Mehrheit
Ja
Nein
133,298 86,909 27,783 3,755 7,715 2,404 2,015 6,177 5,269 21,139 26,515 25,727 14,176 12,133 9,554 2,027 58,153 19,902 59,996 28,038 15,947 80,737 20,455 15,763 22,120 707,713
66,650 43,455 13,892 1,878 3,858 1,203 1,008 3,089 2,635 10,570 13,258 12,864 7,089 6,067 4,778 1,014 29,077 9,952 29,999 14,020 7,974 40,369 10,228 7,882 11,064 353,857
24,849 13,573 10,666 1,548 2,758 1,289 877 1,261 1,845 11,622 8,500 4,916 1,883 2,665 1,326 1,014 20,902 6,466 13,159 6,664 5,890 26,798 11,258 4,646 9,760 196,135
108,449 73,336 17,117 2,207 4,957 1,115 1,138 4,916 3,424 9,517 18,015 20,811 12,293 9,468 8,228 1,013 37,251 13,436 46,837 21,374 10,057 53,939 9,197 11,117 12,366 511,578
£
447
(Entwurf.)
Bundeslbescliluss betreffend
die Erwähnung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 8. September 1935 über das Volksbegehren auf Totalrevision der Bundesverfassung.
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht der Protokolle der Volksabstimmung vom 8. September 1935 über das Initiativbegehren auf Totalrevision der Bundesverfassung, einer Botschaft des Bundesrates vom 1. Oktober 1935, aus welchen Akten sich ergibt, dass von insgesamt 727,063 abgegebenen gültigen Stimmen 196,135 auf Annahme und 511,578 auf Verwerfung des Volksbegehrens lauteten, beschliesst:
Art. 1.
Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 8. September 1935 wird Vormerk genommen.
Art. 2.
Das Volksbegehren auf Totalrevision der Bundesverfassung wird als verworfen erklärt.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8. September 1935 über das Initiativbegehren auf Totalrevision der Bundesverfassung. (Vom 1. Oktober 1935.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1935
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
41
Cahier Numero Geschäftsnummer
3317
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.10.1935
Date Data Seite
445-447
Page Pagina Ref. No
10 032 776
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.