1023
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten fUr das Jahr 1935, I. Teil.
(Vom 14. Juni 1935.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 17. Mai 1935, beschliesst : Dem Bundesrat werden für das Jahr 1935 folgende Nachtragskredite bewilligt :
Ver waltungsrechnun g.
Dritter Abschnitt.
Departements.
B. Departement des Innern.
I.
F.
39.
G.
12.
Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
Eidgenössische Technische Hochschule.
Fr.
Pharmazeutisches Institut 12,000 Materialprüfungsanstalt.
Errichtung eines Laboratoriums für technische Röntgenographie . . . .
20,000 K. Meteorologische Zentralanstalt.
1. Besoldungen, Gehalterund Zulagen Er. 600 2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B. G. . . .
» 1,956 2,556 Übertrag
Fr
_J54,556 34,556
1024 Fr.
Übertrag III. Direktion der eidgenössischen Bauten.
9. Hochbauten: b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : 1. Zeughausanlage in Kriens, Ergänzungs- und Umbauten . .
2. Festung St. Gotthard, Einrichtung eines Kellers für Gasschutz 3. Zolldirektionsgebäude in Lausanne, Einrichtung der Warmwasserversorgung
Fr.
34,556
107,800 9,600 6.800 124,200
c. Neubauten: 1. Gesandtschaftsgebäude in Buenos Aires, Ankauf 2. Zeughaus in Kriens, Anbau einer Trocknerei, Vergrösserung und Unterkellerung 3. Waffenplatz Kloten-Bülach, Wäschereigebäude, Schaffung eines Gasmaskenkellers. . . .
4. Zollamt in Boncourt, Erwerb einer Liegenschaft 5. Zollamt in Arbon, Ankauf einer Bootshalle 6. Unterkunftsgebäude für Grenzwächter auf dem Passe San Giacomo, Neubau 7. Weinbauversuchsanstalt in Pully, Ankauf einer Liegenschaft
105,000 52,200 28,000 50,000 6,500 130,000 46,000 417,700
10. Strassen- und Wasserbauten: Festung St-Maurice, Einzäunung des Forts Savatan 12. Mobiliar für die Zentralverwaltung: a. Anschaffung 14. Mietzinse für die Zentralverwaltung: 1. Finanzverwaltung (Aufsichtsamt für Kreditkassen mit Wartezeit) Gutenbergstrasse l Übertrag Übertrag
9,300 11,000
2,700 27/00
~562,20Q 34^556
1025 Fr.
Fr.
34,556
2,700
562,200
Übertrag Übertrag 2. Oberzolldirektion (Getrankesteuer), Bundesgasse 30 3. Oberzolldirektion (Buchhaltung), Bundesgasse 14 4. Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit (Zentralstelle für Arbeitsbeschaffung) Effingerstrasse 37 5. Arbeitsräume für die eidgenossische Bankenkommission, Effingerstrasse l ·. . .
Fr.
6,300 3,500
7,700
3,750 23,950 586,150
VI. Statistisches Amt.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B. G.
1,000 621,706
C. Justiz- und Polizeidepartement.
n. Justizabteilung.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B. G.
1,860
m. Polizeiabteilung.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen . . .
6,000
IV. Bundesanwaltschaft.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B. G.
1,860 9,720
D. Militärdepartement.
u. Ausbildung der Armee.
B. Unterricht.
4. Kaderschulen: m. Übungen der Stabe
24,000
VII. Passiver Luftschutz der Zivilbevölkerung . . .
5,000 29,000
Übertrag
660,426
1026 Fr.
Fr.
Übertrag
Fr.
660,426
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
A. Abteilung.
6. Kommissionen und Sachverständige: c. Andere Kommissionen und Sach-verständige B. Liegenschaftsverwaltung.
I. Waffen-, Schiess- und Flugplätze: 7. Waffenplatz Herisau-St. Gallen
10,000
530 ,
10,530
II. Steuerverwaltung.
4. Telegraphengebühren, Frachten, kosten und Verschiedenes
Betreibungs8,000 18,530
F. Volkswirtschaftsdepartement.
II a. Handelsabteilung.
Beiträge: 19. Internationale Ausstellung in Brüssel. BB. vom 19. Dezember 1934 lu. Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen Beitrage: 12bis. Krisenbekämpfung und Arbeitsbeschaffung (BB. vom 21. Dezember 1984 und5.Aprill 1935) 13. Hilfsmassnahmen zugunsten des notleidenden Hotelgewerbes (BB. vom 5. April 1935)
350,000
58,616
18,000,000 3,000,000 21,058,616
V. Abteilung für Landwirtschaft.
Beiträge: 29. Bundeshilfe zur Milderung der Notlage in der schweizerischen Landwirtschaft : a. für die schweizerischen Milchproduzenten gemäss BB. vom 5. April 1935
10,000,000 31,408,616
Übertrag
32,087,572
1027 Fr.
Übertrag
Fr.
32,087,572
Vierter Abschnitt, Verschiedenes.
A. Sicherung der Getreideversorgung des Landes .
J. 2. Haftpflicht für Motorfahrzeuge des Bundes .
L. Unvorhergesehenes: Bundesbeitrag für die Olympiade 1936
1.800,000 26,032 36,000 1,862,032
Verwaltungsrechnung
33.949.604
Zusammenstellung, a. Neue Kredite 2,599,604 b. Durch besondere BB. bewilligte Kredite (siebe Seiten 863 und 864) 31,350.000 33,949,604 Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 12. Juni 1935.
Der Präsident : E. Béguin.
Der Protokollführer: Leimgruber.
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 14. Juni 1935.
Der Präsident: Schüpbach.
Der Protokollführer : G. Bovet.
D e r s c h w e i z e r i s c h e Bundesrat b e s c h l i e s s t : Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 14, Juni 1935.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
Gr. Bovet.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1935, I. Teil.
(Vom 14. Juni 1935.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1935
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.06.1935
Date Data Seite
1023-1027
Page Pagina Ref. No
10 032 687
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.