# S T # N o 2 8

"

Bundesblatt

87. Jahrgang.

Bern, den 10. Juli 1935.

Band II.

Erscheint wöchentlich Preis SO Franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr.

Einrückungsgebühr 50 Kappen die Petitzeile oder deren Raum -- Inserate franko an Stämpfli & Cie m Bern

# S T #

3291

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 2. Juni 1935 über das Initiativbegehren zur Bekämpfung der wirtschaftlichen Krise und Not.

(Vom 5. Juli 1935.)

Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

Am 30. November 1934 ist dem Bundesrate ein mit 334,699 Unterschriften versehenes Volksbegehren zur Bekämpfung der -wirtschaftlichen Krise und Not eingereicht worden.

Sie haben am 5. April 1935 beschlossen, das Volksbegehren mit dem Antrag auf Verwerfung der Abstimmung des Volkes und der Stande zu unterbreiten.

Diese Abstimmung hat am 2. Juni 1935 stattgefunden und das in der umstehenden Zusammenstellung verzeichnete Resultat ergeben Demnach ist das Initiativ begehren vom Volke mit 567,425 gegen 425,242 Stimmen und von 16 ganzen und 4 halben Standen verworfen worden, wahrend 3 ganze und 2 halbe Stande es angenommen haben.

Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.

Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des mitfolgenden Entwurfs eines Bundesbeschlusses .zu erwahren.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 5. Juli 1935.

Im Namen de» Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: K. Minger.

Der Bundeskanzler: G. Bovet.

Bundesblatt

87 Jahrg

Bd II.

6

78

(Entwurf.)

I

Bundesbeschluss betreffend

die Erwähnung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 2. Juni 1935 übet* das Volksbegehren zur Bekämpfung der wirtschaftlichen Krise und Not.

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht der Protokolle der Volksabstimmung vom 2. Juni 1935 über das Initiativbegehren zur Bekämpfung der wirtschaftlichen Krise und Not, einer Botschaft des Bundesrates vom 5. Juli 1935, aus welchen Akten sich ergibt, dass a. von insgesamt 992,667 abgegebenen gültigen Stimmen 425,242 auf Annahme und 567,425 auf Verwerfung des Volksbegehrens lauteten; è. 8 ganze und 2 halbe Stände dem Begehren zugestimmt und 16 ganze und 4 halbe Stände es abgelehnt haben, beschliesst:

Art. 1.

Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 2. Juni 1935 wird Vormerk genommen.

Art. 2.

Das Volksbegehren zur Bekämpfung der wirtschaftlichen Krise und Not wird als verworfen erklärt.

Volksabstimmung vom 2. Juni 1935 über das Volksbegehren zur Bekämpfung der wirtschaftlichen Krise und Not.

Kantone

StimmberechlintA tigte

EinAusser Betracht In Betracht gelangte fallende Stimmzettel Mehrheit fallende StimmStimmzettel zettel leer ungültig

Zürich . . . 195,415 165,785 Born . . . . 210,910 170,204 Luzern . . 57,348 46,430 Uri . . . .

6,453 5,567 Schwyz . .

17,706 13,977 Obwalden . .

5,384 4,499 Nidwaiden . .

4,267 3,329 10,062 8,874 Glarus . . .

Zug . . . .

7,961 9,823 Freiburg . .

40,213 34,329 Solothurn .

43,312 36,757 Baselstadt . . 48,972 38,344 Baselland . . 27,111 22,986 Schaffhausen .

14,374 13,380 Appenzell A.-Rh, 13,676 11,559 Appenzell 1,-Rh.

3,362 2,732 St. Gallen . . 74,338 67,710 Graubünden . 33,931 29,155 Aargau . . .

72,837 67,770 Thurgau . . . 38,278 34,202 Tessin . . . 42,687 31,432 Waadt . . . 101,530 93,617 Wallis . . .

37,542 30,036 Neuenburg . .

36,453 30,528 Genf . . . . 48,145 36,122 Total

1,194,129

1,007,285

35 8 10 124 49 187 298 222 215 460 328 45 1,168 486 1,977 945 231 1,583 121 156 203

15 35 307 20 32 10 57 8 163 35 103 52 100 219 56 61 108

162,841 169,180 46,133 5,478 13,929 4,486 3,315 8,740 7,897 34,107 36,152 38,102 22,739 12,910 11,174 2,679 66,379 28,634 65,690 33,205 31,101 91,815 29,859 30,311 35,811

12,575

2,043

992,667

153 353 106

2,791

671 191 71

18 13 5 4 10

14,618

81,421 84,591 23,067 2,740 6,965 2,244 1,658 4,371 3,949 17,054 18,077 19,052 11,370 6,456 5,588 1,340 33,190 14,318 32,846 16,603 15,551 45,908 14,930 15,156 17,906

Ja 79,999 90,669 13,431 1,868 4,035 812 593 2,282 2,679 7,519 18,157 20,074 13,143 6,863 4,582 503 24,729 13,456 31,569 12,394 10,734 29,845 9,370 12,306 13,630

Nein

82,842 78,511 32,702 8,610 9,894 3,674 2,722 6,458 5,218 26,588 17,995 18,028 9,596 6,047 6,592 2,176 41,650 15,178 34,121 20,811 20,367 61,970 20,489 18,005 22,181

Standcsstimme

Nein Ja Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein -Ja Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein

496,334 425,242 667,425 Nein! 16 ganze und 4 halbe Stände, Ja i 3 ganze und 2 halbe Stände, co

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 2. Juni 1935 über das Initiativbegehren zur Bekämpfung der wirtschaftlichen Krise und Not (Vom 5. Juli 1935.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1935

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

3291

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.07.1935

Date Data Seite

77-79

Page Pagina Ref. No

10 032 703

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.