# S T #

Uebersicht der Verhandlungen der

Sch rue iberischen B un b e sv er s a mm tu n g.

II. Abtheilung der Wintersession (2. Session der XIII. Amtsperiode)

Montag 9. März 1885 (Nachmittag 3 Hin bis Samstag 28. März 1885.

Sitzungen des Nationalraths : Mars 9., in., 11., 12., 13., 14., 16.. 17., 18., 19., 20., 21., 2.9., 24., 2.1 (U), 26., 27., 2,9. -- (l!) Sitzungen:9 Sitzungen des Ständeraths: Märe 9., 10., 11., 12., 13., 14., 17., 18., 19., 20., 21., 2.9., 24., 25., 26., 27. (II),28.. --

n = Priorität beim Natioiialrath; s = Priorität beim Ständerath. -- N = Kommission des Nationalraths S = Kommission des Ständeraths.

1. Wahlaktenprüfung.

Prüfung der Wahlakten neuer Mitglieder des Nationalraths und dos Ständeraths.

N Burckhardt, Büzberger. de Chastonay, Form-, Keel, Kur?,, More!, Paschoud ZEmp.

Neue Mitglieder : Nationalrath Herr Johannes Schäppi, für den Kanton Zürich, an Stelle des Herrn Bundesrath Hertenstein.

» Gotti. Berger » » » Bern, » » » » » Schenk.

» Urs Heutschi » » » Solothurn.

» » » » Hammer.

· > K. v. Schmid, » » » Aargau, » » » » * Welti.

» Joh. Jak. Schümperlin, » » » Thurgau, » » » » » Doucher.

» Ch. Eug. Fonjallaz, » » » Waadt, » » » » » Ruchonnet.

» H. L. Henry, » » » Neuenburg » » » » ·> Droz.

B t a n de r a t h : Herr Georg Keiser, » * » Zug » » » » Ständerath Hildebrand.

2. n Alcoholfrage Botschaft und Beschluss-Entwurf vom 20. November 1884 (Bundesblatt IV. 369 -- 4%). -- Bericht .dos Bundesraths betreffend das genferische Ohmgeld, vom ?>. März 1885 (Bundesblatt I. 485). Schreiben des Bundesraths vom gleichen Datum betreffend die Tessiner Konsumogebühren.

N Stössel Berger, Bezzola, Curti, Durrer, Geigy-Merian, Joos, Polar, Roten, Sonderegger (I.-Rh.), Théiln -- KommiasioiiM-Hwic.lil (Stogici) vom 31. Januar 1885 (Bnndesblatt ].'453--484).

S Birmann, Clausen, Estoppey, Fischer, Gobat, Hauser, Beali, Sclierb, Wirz.

1885, 16. Marx. Nationalrathsbeschhiss. mit Abweichungen vom bundesräthlichen Jïntwurf.

3. n Sammlung GrOSS. Berieht des Bundesraths vom 3. März 1885 (Bundesblatt I. 511) über du; Aufstellung der (Iross'schcn Sammlung von Pfahlbautenalterthümern. (Bundesbeschluss über deren Ankauf vom 16. Dezember 1884. Pmndesratlisbosdilvi.ss vom 20. .1 ami u r 188r» über die Aufstellung).

N Karrer (Aargau), Carteret, Curti, Mercier, Pedrazzini, Vögelin, Zyro.

S Hettlingen, Moriand, Rusch, Schoch, Tscbudi.

Nationalrath 23., Ständerath 26. März 1885 -- Beschluss : Es wird der Schlussnahme des Bundosrathen vom 20. .Ninnar 1S85, die GvoHs'.sc.lir Pfahlbautensamnilung unter Vorbehalt der Gntheissimg dor Bundesvorsammlung vorläufig im Hundenn\thliunse in lì«rn nul'znstellen, die Genehmigung ertheilt.

4. Ä Emme-Korrektion (II. Sektion) : auf der Strecke von der Ilfis-Mündung bei Emmeninatt bis xur UcMiicmtlotfroim! Unv^loif» Kirchberg. Botschaft vom 26. Auguxt 1884 (Hundesblatt III. 597--61-°.) betrelfcnd einen T.undesboitrag im don ICanton Bern l'iir diesfiiliige Korrektionsarbeiten.

N Meister, Bühler (Graubünden), Golaz, Karrer (Aargau), Müller (St. Gallen).

S übappex, Birmann, Herzog, Hob], Müller, Reali, Sahli.

1884, 12. Dezember. Ständerathsbesolünss, nach BR. Entwurf; nur soll e« in Art. 5, 215B Aliimi, heisscn : eine V nui von riunii .1n.li r« (nlul.1.

sechs Monaten).

1885, 17. März. Nationalrathsbeschluss, mit weitern Abweichungen.

» 26. » Stäjiderath : Zustimmung.

5. * Genfersee. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 24. März 1885 (Bum'lesblatt II. 205), l »'treffend einen von dr>n lûniloncii (ienf, Waadt und Wallis nachgesuchten Bundesbeitrag für die Korrektion und .Urjrnlarisation des Ausflusses des Uciil'orsces.

N Künzli, Geilinger, Good, Grosjean,
Holdener, Wüest, Zürcher.

S^ Hoffmann, Chappex, Hohl. ß(it,tisbeim, Kelleralierger, Peterelli, Schmid (Urli.

6. Ä Korrektion der Wiese. Botschaft und Uesclilusses-Entwurt' vom !>. ^liira 1SR5 (liini(lt'slil;itt l. (Ü'.T), li l iTlVcud dir Subvuii tionsgesuch des Kantons Basel-Stadt für Korrektion der Wiese.

N Riniker, Aoby, Bühler (Zürich), Colomb, Rebmann, Selvild-Knst, Schindler.

S (Uiappex. Amstad, Müller, Sohnrli, Xschokke.

7. n Sanirung der Orbe-SÜmpfe. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 17. Februar 1885 (Bundesblatt l. 885), hetroftend Be·n'illißuug eines Bundesbeitrages an den Kanton Waadt, für die Sanirung der Sümpfe der Orba.

N Bezzola, Beek-Leu, Bernasconi, Eisenhut, Heutschi, Lachenal, Bohr (Bern).

S Zacliokke, Chappex, Haxiser, Göttisheim, Romedi.

8. n Politische Rechte. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 2. Juni 1882 (Bundesblatt III. 1), betreffend die politischen. Rechte dor Scbwßis'erbürger.

N Künzli, Burckhardt, Büzberger, Favon, Forrer, Grosjcan, Joris, Pedrazzini, Ruffy, Segesser, Sonderegger (I.-Rh.). (Büreanwahl, 8. Juni 1882, etc.)

S Scherb, Estoppey, Hoffmann, Wirz, Herzog, Kellersberger. (Vorn Ständerath gewählt am 7. Juni 1882. Jetzt fehlt ein Mitglied.)

9. n Wahlen und Abstimmungen, eidgenössische. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 30. Oktober 1883 (Bundesblatt IV.

193---240) über einig. Wahlen und Abstimmungen. -- Ergiinzungs-Botschaft vom 24. Februar 1885 (Bundesblatt L 508) übnr die Aufualime von Strafbestimmungen in den Gesetzes-Entwurf.-- Bericht des Bundesraths vom 13. März 1885 (Bundesblatt II. 81), betreuend Statistik über die vom Stimmrecht Ausgeschlossenen (Motion Morel).

N Brnnner, Burckhardt, Favon, Kaiser (Sol.), Keel, Mercier, Motel, Paschoud, Polar, Schümperlin, Zerup.

S Altwegg, Clausen, Estoppey, Fischer, Gavard, Hoifmann, Wirz. (Bureau-Wahl, 27. November 1883.)

Am 27. März 1885 hat der Nationalrath, unter Rückweisung einer Anzahl Artikel an die Kommission, eine ernte Berathung vorläufig beendigt.

10. n Doppelbesteuerung. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 0. März 1885 (Bundesblatt L 533), bet.rettend Vorbot, dor Doppelbestcmrung.

N Niggeler, Carteret, Comtesse, Häberlin, Hqldener, Mer, Keel, Homer, Rutt'y.

S Altwegg, Estoppey, Fischer, Häuser, Muheim, Schaller, Vigier.

11. s Militärstrafgesetz. Botschaft vom 30. Mai 1884 (Bundesblatt III. 197--291) /u einem neuen Militärstraigesetzbuch der schwei/.eriscLen Eidgenossenschaft. -- Schreiben des Bundesraths vom 3. Februar 1885 (Bundosblatt 1. 337) an die stitndoräthliohe Kominission.

N Büzberger, Erosi, Geilinger, Grand, Hochstrasser, Ruffy, Schmid (Graub.).

S Comaz, Clansen, Güttisheira, Kellersberger, Müller, Husch, Schmid (Zug).-- Berichte der HHrn. Cornaz und Kullersborjfor : Cornaz vom 14. März 1885, Feuille
fédérale de 1885, II. 10 ; Kellersberger vom 15. März, Bundesblatt 1885, II. 1(58.

Arn 23. März 1885 bat der Stünderatli eine vorläufige Berathang beendigt und den Gegenstand an den Bnndesrath btihul's nmier Vorlage gewiesen.

12. * Verwaltungs-Reglement für die schweizerische Armee. Botschaft vom 3. Februar 1885 (Bundesblatt I. 317), botreffend die definitivo Einführung dieses Reglements.

N Künzli, Bühler (Uranb.), de Chastonay, Golaz, Good, Landis, Schmid (Bern).

S Blumer, Kieter, Müller, Muheim, Romedi, Moriaud, Keiser (Militär-Kommission).

1885, 14. März. Ständerathsbeschluss, mit Abänderungen am bundesriithlichen Reglements-Entwurf, übrigens unter Annahme des HR. Antrags auf definitive Genehmigung des Règlements.

» 27. » Nationalrath : Zustimmung.

13. 8 Versicherungswesen. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 13. Januar 1885 (Bundesblatt I. 101--138), botroft'end den Geschäftsbetrieb von Privatunternehmungen im Gebiete des 'Versicherungswesens. -- Nachtrags-Botschaft vom 6. März 1885 (Bundesblatt I. üöl), betreffend einen von der stiinderäthlichen Kommission zur Prüfung uberwiesenen Antrag ansohliessend an Art. 10 des Entwurfs.

N Erosi, Bazzoni, fimi, Häberlin, Müller (Bern), Pictet, Sulzer, Suter, Theraulaz.

S Hottmann, Cornaz, Fischer, Hohl, Respini, Schmid (Uri), Zweifel. -- Kommissions-Bericht (Hoffmann), 9. März 1885 (Bnnclesblutt I. ß'29).

1885, 13. März. Ständerathsbeschluss, mit Abweichungen vom Entwurf.

14. n Forstliches Versuchswesen. Botschaft vom 6. Dezember 1884 (Bundesblatt IV. 619), betreffend Errichtung einer Centralanstalt für das forstliche Versuchswesen.

Bl

Ri'nili-CT, RfiiVk-T.fin, Ri-Rrmwa.ld, F.vêqno^, Schlnp, TohleiyJiquerat^-

----

--

S Vigier, Estoppey, Hettlingen, Keiser, Müller.

1885, 17. März. Nationalrathsbeschluss, etwas abweichend.

» 27. » Ständerathsbeschluss, etwas abweichend vom NR. Beschluss.

» 27. » Nationalrath : Zustimmung.

Bundesbeschluss vom 27. Miirz 1885 : Bundesblatt II. 237.

15. S Rekurs Morat. Eekurs von Bierbrauer Ubald Morat (Badenser) in Allscnwyl (Baselland), vom 6. Dezember 1884, gegen Bundesraüislxisohluss vom 11. November 188-1 (Bundesblatt IV. 687), betreffend Wegweisung des Rekurrenten aus Allschwyl.

N Forrer, Bachmanii, Holdener, Lachenal, Müller (Bern).

S Schoch, Gavard, Schmid (Zug). -- Bericht der Mehrheit der ständeräthl. Kommission (Schoch), 17. Dezember 1884 (Bundesblatt IV. 689).

1884, 17. Dezember. Stii.nderathsbeschluss : Der Rekurs wird für begründet erklärt.

1885, 9. März. Nationalrathsbeschluss : Der Rekurs wird abgewiesen.

» 24. » Ständerath : Zustimmung.

16. « Rekurs Küster. Rekurs der Frau Franziska Küster geb. Wiedemann, von Mogeisberg (St. Gallen), betreffend Fortweisung aus dor Rtadtgemeiude St. Gallen; gegen Bundesrathsbesehluss vom 29. November 1884 (Bundesblatt IV. 723).

N Häborlm, Cnenat, Isler.

S Kellersberger, Göttialieim, Schaller.

1881, 20. Dezember. Stiinderatlisbesohluss : Rekursabweisung.

1H85, l>. Miirz. Der Bundesrath meldet, dass die Rekurrenhn den Rekurs zurückzieht.

17. »Rekurs Best. Rekurs von Holzhändler Ludwig JESest aus Hessen, betreffend seine. Ausweisung aus der Gemeinde Ölten; gegen Bundesrathsbesehluss vom 11. November 1884 (Bundesblatt, 1885, I. 65).

N Forrer, Dutbur, Krni, Haller, Jolissaint.

S Bahli, Bory, Kusch.

1885, 20. März. Stämleratksbeschlusa : Der Kekura wirrt abgewieseu.

» 27. » Nationalrath: Zustimmung.

18. 8 Beschwerde von Heinrich Uehlinger, von Neunkirch, Kanton Schaffhausen, betreuend das Vorgehen verwhietlonov Holii'mlpn anlässlich des gegen ihn durchgeführten Konkursverfahrens etc.

N Kunkler, Bühlmann, Chausson-Loup, Keiser (Zug), Merkle.

S Herzog, Berthoud, Trog.

1885, 12. März. Der Ständerath schreitet wegen Inkompetenz über die Beschwerde zur Tagesordnung.

» 27. > Der Nationalrath stimmt zu.

19. Begnadigungsgesuch Hauswirth und Sprenger. Bericht des Bundesraths vom 23. Januar 1885 (Buixlesblafi Ì. ääR) über das Begnadigungsgesuch von Gustav Hauswirth und Joseph Sprenger, beide in Oeschgen (Aargau), betrciFoni! dplilhrdiin;* «lo;; Eisenbahnbetriebes.

Kommission der Bundesversammlung : N Graf, Python, Scheuchzer; -- S Reapini, Trog.

Beschluss der Bundesversammlung, 24. März 1885 : Abweisung des Begnadigungsgesuchs.

20. (Pro memonia).

Motion von Hrn. Nat.-Rath Morel vom 10. Juni 1881, betreffend Post-Sparkassen. --- Vom NaHonalraUi iHitfouimimi'ii und an den ßundesrath zum Bericht gewiesen am 11. Juni 1881.

Der Bundesratk ist eingeladen, ?AI prüfen und zu berichten, ob und wie durch die PostvHrwaltuni* tun Kintopp von Ersparnissen gefördert -werden könnte.

21. Motion von Hrn. Ständerath Respini, vom l;j. Dezember 1884.

lieh ist;

lu A n b e t r a c h t : dass .jede Behörde für die Ausübung der ihr anvertrauten GawaU, welch« sie mich mi.'aliniuc-htm kiimitr. \-c'va-nfwort-

dass der Missbrauch der Gewalt, eine straf- und civilrechtlichc Verantwortlichkeit midi MC!I xlcUcu kann; dass die Bundesverfassung, während sie als Grundlage der Fidfjp.uojisonscliiift-. die Som-urli'iltiif di-r Kaiilo:"' ii'.ii'rkfiiiii welche in .Folge dessen als Regel anzusehen ist und im ZwuitVlstalle nins^gebcnd scûi mti>s, dcniun'li ilio lii'\Vittt';,i'ic ,\';u-ht in die Hand der Bundesregierung legt, und duss insbesondere der M'Sälmmi'li dieser Aliti ltt für dit 1 Ni'iinu die Output? sriiwpr. n Unglückes sein und die verfassungsmäaeige Unabhängigkeit der Kuutona gef'ährdeii könnte.; dass kein Gesetz besteht, welches die Verantwortlichkeit des Buntii'snithtM bii/üpflidi der Au«übiui»; der ilrn dvi-c-b dio Verfassung übertragenen Gewalten regelt; angesichts des weitern TJinstand_ee, dass im Nationalrath eine Motion gestellt ist, welche dahin fjfeht, diisH K\Y Vrr>uilumj und Ahndung von offenbar bundeswidrigem Verhalten kantonaler Behörden ein Gesetz x,u erlassen sei. welnhcs rtcimcx' 1 ! titillili zielen würde, den schwachem Theil zu treffen ; wird beantragt: Der Bundesrath wird eingeladen, einen Gesetzesentwurf vorzulegen, welcher dessen straf- und eivilriK'liUiolie Wrjv.i!"

wortlichkeit für Fälle missbräuchlicher Ausübung der ihm von der Bundesverfassung übertragenen (U'waltfln regelt.

lf<84, 18. Dezember. Verschoben.

22. Motionen über

Haftpflicht.

22 a. Motion von Hrn. Nationalrath Decurtins und Mituntevzuluhuern, vom 18. Dezember 1881.

Der Bundesrath wird eingeladen, einen Gesetzesvoradilag vorzulegen über die Revision und Krwoiternn^ des H u m l c t geaetzes über die Haftpflicht der Eisenbahn- und Daiupfschifffahrt-Unternehmungen bei Tödtungfn und Vorliiteuii-îi'n vom 1. Juli 1875 und des Hut'tpflichtgesetzes aus Fabrikbetrifcb vom 25. Juni 1881, im S i n n e : a) einer Ausdehnung der Haftpflicht auf das Buuhatidwerk; b) der Aufhebung des in Art. Ö und 8 des Hat'tpflichtgesetzes aus Fabrikbetriob t'ost^entituten Mu-xiniuiiiM dor x,u U'isi'füiden Entschädigung; c) der Einführung einer obligatorischen polizeilichen Untersuchung auch bei ITntiUltm der Kiscnbulm- und Damptiic.hirt· lahrt-Unternehmungen.

U n t e r z e i c h n e r : Üecurtins, dirti, Favon, Forrer, Kunkler, I.achenal, Jtortil, Alosor, Müllor (Hörn), Münch, Nipgeler, Paachoud, Ruft'y, Scheuchzer, Stockimiv, VöjjoUu.

Î2 b. Abgeänderte Motion von Hrn. Nationalrath Decurtins, vom 24. März 1885.

l l l l l l I · l ·

Ï. Der Bundesrath wird eingeladen, einen Gesetzesvorschlag vorzulegen über dio Revision und Krwoitevnnf; (U'H Hiimlfvgesetzes über die Haftpflicht der Eisenbahn- und Damrit'nchifffahrt- Unternehmungen bei TOdtnngtm und Vorlotznnfcoii vom 1. Juli 1875 und des Haftpflichtgesetzes aus Fabrikbetrieb Vom 25. Juni 1881, im S i n n e : a) einer Ausdehnung der Haftpflicht auf das Bauhandwerk und andere Gewerbe ; b) der Aufhebung des in Art. 6 und 8 des Haftpfiichtgesetzes aus Fabrikbetrieb festgesetzten Miiximuma tlor /u loislonden Entschädigung; c) der Einführung einer obligatorischen polizeilichen Untersuchung auch bei Unfällen der Eisenbahn- und DftmpliThitt'fahrt-Unternehmungen.

d) der erforderlichen Massnahmen, um den Arbeitern die Mittel an die Hand zu geben, bei eingotretonon Untallim üiro Rechte geltend zu machen.

II. Der Bundesrath -wird im Weitern eingeladen, die Frage zu untersuchen und darüber Bnrioht, y.n rwtaftpii, nl> v\A\\ eine allgemeine, obligatorische Arbeiter-Unfallversicherung anzustreben sei.

2 c. Abänderungs- Antrag von Hrn. Bundesrath Droz zur Motion .Decm-tins.

Die Motion ist wie folgt zu fassen : Der Bundesrath wird eingeladen, zu prüfen : 1) ob die Haftpflicht der Fabrikanten auch auf andere Industrien ;,us/ud
22d. Motion von Hrn. Nationalrath. Klein und Mitunterzeiohnern, vom 20. März 188D.

Der Bundesrath wird eingeladen: 1) die Gesetze über die Haftpflicht vom 1. Juli 1875 und vom 25. Juni 1881 im Sinne der Ausdehnung dor llut'tpflichti und zum Zweck der Erleichterung der tìeltendmachung der Entschädigungsansprüche einer Revision zu unterstollen; 2) die Frage zu untersuchen und darüber Bericht zu erstatten, ob nicht eine allgemeine, obligatorische Arbeiter-Unfallversicherung anzustreben sei.

U n t e r z e i c h n e r : Klein, Geilinger, ürosjean, Häberlin, Heutschi, Künuli, Murti, Schindler, Suter, ïhélin, Thommen.

INS!), 25. März. Nationalrathsboschluss : Die Motion Klein wird erheblich erklärt und an den Bundesnith gewiesen.

23. Motion von Hrn. Nationalrath Arnold, vom 18. Dezember 1884.

la Folge der vom Reichskanzleramt dem deutschen Reichstage gemachten Vorlage auf Subvention für Daiupl'crliniun in Deutschland, ist die Frage zur Erörterimg gelangt, ob eine dieser Linien von Genua oder Triest aimu^ehcu habe.

lìti ist wohl selbstverständlich, dass dio Schweiz, und speziell die Süd- und Centralschweiz, und die (ìotthardbahii ala Àusgaugspunkt Genua wünschen müssen.

Es ergeht daher an den h. Bundesrath die Einladung, durch Ergreifung geeigneter Schritte einzuwirken, uni boi Kulseheidung obiger Frage das Interesse der Schweiz in die Waagschale /.u legen.

1884, 2d. Dezember. Diskussion im Nationalrath begonnen. Fortsetzung derselben uud Schlussnahme auf nächste Session vursuhobou.

1885, 17. März. Im Nationalrath als erledigt erklärt, nach Anskuni'tertheilung des Vertreters des Bundesraths.

24. Motion der HH. Ständeräthe Moriaud und Schmid (Uri), vom 19. De/ember 1884.

Der Bundesrath wird eingeladen, einen Gesetzesentwurf vorzulegen, durch welchen dio Artikel -t! und folgende des Bmulefgesetzes vom 24. Dezember 1874 betrettend Feststellung und Beurkundung des Civilatandes und die Kho in folgoiuluni Sinne abgeändert werden : «. dass die Scheidung von Tisch und Bett auf unbeschränkte Zeit von den Betheiligteu grundnatzlich verlangt und von den Gerichten anagesprocheu werden kann;
ISbo, '2">. März. Stiinderathsbeschluss. Die Motion wird in folgender abgeänderten Fassung für erheblich erklärt uud an den Buudcsraih zum Bericht gewiesen.

Der I5undesrath wird eingeladen, die Frage zu prüfen und Bericht zu erstatten, ob das liundeagesetx vom Ü4. Dezember 1074, betrett'end Feststelluug und Beurkundung des Xivilstaudes und die Ehe, nicht dahin abzuändern sei, dass die Scheidung zu Tisch und Bett. auf beschränkte Zeit in den Fällen der Art. -45, 40 und 47 des erwähnten Osetzes von den Gerichten vou sich ans oder auf Antrag der Betheiligten der Totalscheidung vorgängig ausgesprochen werden könne.

25. Motion der HH. Ständeräthe Muheim und Rusch, vom 19. Dezember 1884.

Der Buudearatli wird eingeladen, Berieht und Antrag zu bringen, ob und in welcher Weise öffentliche AlterthümerSimimlungen, welche der vaterländischen Geschichte dienen, sowie die Unterhaltung geschichtlicher Baudenkmäler durch Bundesbeiträge zu unterstützen sind.

1885, 2.r). März. Stund erathsbeschluss. Die Motion wird in folgender abgeänderten Fassung für erheblich erklärt und im den Bundesrath '/.um Bericht gewiesen.

Der TBundesrath wird eingeladen, gleichzeitig mit der Berichterstattung über das Nationalniuseum Bericht und Antrag zu erstatten, ob und in welcher Weise öffentliche Alterthüiner-Sammlungen, welche der vaterländischen Geschichte dienen, sowie die Unterhaltung geschichtlicher Baudenkmäler durch Bundesbeiträge zu unterstützen sind.

26. Interpellation der HH. Nationalräthe Zemp, Keel und Pedrazzini, vom 13. Dezember 1884.

Auf welchun Zeitpunkt gedeukt der hohe Bundesrath, in Ausführung des Nationalrathsbesuhluasos vom 24. Juni J884, den eidgenössischen Ruthen Bericht und Anträge über eine Revision der Bundesverfassung vorzulegen ?

1885, 25. März. Im Nationalräthe als erledigt erklärt, nach Anskunftertheilung seitens des Herrn Bundespräsidenteu.

27. Interpellation von Hrn. Nationalrath Criblet und Mitunterzeichneru, vom 19. De/omber 1881.

Die Unterzeichneten verlangen (leu Bundesrath über den jetzigen Stand der .Turagewässerkorrektionsarbcitcn zu interpelliren, soweit die Errichtung einer Schleuse bei Nidau in Frage steht.

U n t e r z e i c h n e r : Criblet, Déglou, Gola/., Viquerat.

18ö5, 17. März. Im Nationalrath ala erledigt erklärt, nach Auskuni'tertheiluug des Vertreters des Bundesraths.

28. n Rekurs der Regierung des Kantons Luzern gegen den Bundetsrathsbeseliluiss vom 2;5. Januar 1885 (BundüsblaU I. 2ü9), in Machen der christkatholischen Genossenschaft in Lnzern, betrefi'end Inanspruchnahme der dortigen Mariahilt'kirche zn christkiilholischen Kultimweckeu.

N Marti, Uühler (Uraub.), Keller, Lutz-Müller, Morel, l'ictot, Schüuipediu, Sohwauder, de Werra.

S Sdioeh, Berthoud, Kellersberger. Petorelli, Schmid (Uri).

29. «Meteorologie. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 6. März 1885 (Bnndesblatt L 573), betrettend die Uobornaluiw dor mctoorologischen Station auf dein Säntis durch den Bund und die entsprechende Erhöhung des jährlichen Iresammtkrdditos für die schwmxeriwche nioteorologische Centralanstalt.

N biiltlinger, Déglon, Klaye, Schönenberger, Syf'rig.

S Tschudi, tìobat, Reali.

1885, 2;>. Miirü. Ständerathsbeschluss : nach BR. Entwurf.

» '^V. » Nationalrathsbeschluss, etwas abweichend.

» '11. >·· Ständerath : Zustimmung.

30. Schmalspurbahn Winkeln--Herisau uud TJrnäsch--Appenzell. lluudösi-äthliuhe Mitthoilun^ vom Ili. Januar 1885, betreffend angeordnete Versteigerung und Liquidation dieser Bahn, zur Kenntnissnahmo.

NIE. ',>., Stli. 1'2. März 1885 : Vormerkung zu Protokoll. -- (Ein am 9. März namens dieser Bahn crhobuucr Protest wurde nuriiuk^ezo'cen, Nat. R. Prot. '27. Milrz 1885).

31. Rekurs Steiner-Liöw, Gottfried, von Walterswyl, Kanton Bern, Geschäftsmann in Uinningon, Kanton Basellaml, betroftbnd Boeinträohtiyung der Geworbefreiheit durch Kautionsaaflage; gegen Bundesrathsbeschluss vom 6. März 1885 (liundosblatt II. 78).

N Suter, Battaglini, Beuziger, üncnat, Schäppi.

S Scherb, Gobat, Rusch.

Ktiiud«rath 24.. Nn,t,ionn,lva,t,h 27. Mii.iv. 18K5 -- Rfiao.hlnaa · Dfiv Rekurs wird abD-
32. Pont-Vallorbes, Konzessionsiibertragung. Botschaft und Beschlus.ses-Entwurf vom lé. Mura 1885 (JSundesblatt IL 88).

N Häberlin, Geilinger, Golaz, Schlup, Schmid (Graubünden).

S Estoppey, Sahli, Häuser, Zschokke, Wirz, Schauer, Herzog.

Nationalrath 23, Ständerath 24. März 1885 -- Beschlnss, etwas abweichend vom Bß. Entwurf.

33. Waadtländer-Verfassung. Botschaft und ßeschlusses-Entwmi' vom 16. März 1885 (Bundusblatt 11. 178), lioti-eft'oml uiilg. Uowührleistung einer neuen Verfassung des Kantons Waadt.

N Stockmar, ßachmann, Münch, Raschein, Thominen, Tissot, Vonmatt.

S Herzog, Gavard, Göttisheim, Hoffmann, Schmid (Zug).

Ständerath 24., Nationalrath 27. März 1885 -- Beschlusa : nach BE. Entwurf.

34. Genf (Vollandes)-Annemasse. Botschaft und Beschlusses-Entwuri' vom 18. Mär/, 1885 (IkindosWaU Tl. !)2), botrnHVmd dio /wischen dem Staatsrath des Kantons Genf und der Eisenbahngesellsohaft von Paris nach Lyon und dem Mit.tclmeiir ab^cschlosswicn Vereinbarungen über den Bau und Betrieb der Eisenbahn Genf (Vollandes)-Annemasse.

Eisenbahn-Kommissionen, wie bei N° 82.

Nationalrath 2iJ»., Ständerath 24. März 1885 -- Beschiuss : nach BE. Entwurf.

35. Motion von Hrn. Nationalrath Vögelin, vom 21. Marx, 1885, betreffund Revision der Artikel 72 und 73 der Bundesverfassung.

Artikel 7'2 und 73 der Bundesverfassung werden durch folgenden Artikel ersetzt : Der Nationalrafch wird ans Abgeordneten des Schweizer Volkes gebildet. Auf je 20,000 Seelen ilor (i«s;immtbovölkHrun;_>wird ein Mitglied gewählt (gleich bisherigem Artikel 7'2, Absatz l).

Zu dem Ende werden in möglichstem Ansohluas an die Kantonsgrennen Wahlkreise von 00--70,000 und von UM) -11(1,000 Seelen gebildet. In den erstem sind 3, in den letztem 5 Repräsentanten zu wählen und »war nach dem System dor limiHrttm Stimmgabe.

In einem Wahlkreis mit 3 Repräsentanten darf der Wähler '2, in einem Wahlkreis von ö Rfim-uHiuitiinttui !> Namen auf den Wahlzettel schreiben.

Gewählt ist in Wahlkreisen von 3 Repräsentanten, wer den vierten Thsil, in Wahlkrci-ion von 5 Unpi-fMUiiluntuii, winden siebenten Theil der Gesarnrutzahl der Einzelstimmen auf sich vereinigt.

36. Motion von Hrn. Nationalrath Cramer-Frey, vom 24. März 1885.

Der ßnndesrath wird eiageladen, die Frage zu prüfen und darüber bald möglichst J3ericht zu nrstaltcu, ob niolil Art. ö!'

dor Bundesverfassung in nachstehendem Sinne zu revidiren sei : Die Gesetzgebung über das Banknotenwesen ist Bundessache.

L)er Bund ist befugt, einer seiner Aufsicht und Leitung zu unterstellenden Ltauk das lumschliosslich« Ucuht xur Aun;;\ilic von Banknoten zu verleihen.

37. Motion von Hrn. Nationalrath Berger und Mitunterxeichnern, vom 25. Miiiv, 1885.

Der Bundesrath ist eingeladen, die Frage zii untersuchen und Bericht zu erstatten, ob niuht. im Intuiremo di'r wlnvnizerischen Landwirthschai't die Rückvergütung des Eingaugszolles auf Zucker, soweit dcraellie in den l'roilukton ilor Milclnvirlilischaft wieder ausgeführt wird, zu gestatten sei.

U n t e r z e i c h n e r : Berger, Aeby, Bühhnaiin, Grand, Guguhminn, Häuser, JolisMiiut, Khiyc, llcliuiaun, Riem, Suhlup, Théraulaz, Zyro.

38. Motion von Hrn. Ständerath Kellersberger.

Der Bundesrath wird eingeladen, der Bundesversammlung eine Vorlage zu machen, in welcher WCÌHU der mi,(.ioiuilen Vertheidigung, resp. dem Landsturme, der Chtirakter und die Hechte von Kriegführenden «jusitthert werden sollen.

1885, 28. März. Stäflderathsbesuhluss : Erheblicherkläruug der Motion und Ueberweisung an deu ßiindesraih mnn Hericht.

39. Verschiedenes.

a. Eine neue an den Ständerath gerichtete Beschwerde der Frau Suter-Tanner vom 11. März 1885 wurde von demselben ;uu 12. Miiiv.

ad acta gelegt; Vormerknahme im Nationalrath am 21. März.

b. lieber eine an den Nationalrath gerichtete Petition von Jean Ginggeu, d. <1. Urni.ont-de.ssus 20. l)uy,oiul)or 188-1, betrelfoiid diplomatische Erkundigungen in einer Erbschafts-Angelegenheit, schritt genannte Behörde am 27. Miirz 1885 y.ur Tagesordnung.

Allgemeine Kommissionen.

1. Gestionskommissionen ((.Teschiiftsbericht für 1884, Priorität beim Ständarath) : N fltöss«], Criblet, Decurtias, Hermann, Kaiser (Soloth.), Leuenberger, Morel, Rohr (Aargau), Sondereggor (A. ßh.).

20. Dezember 1884.)

S Birmano, Gobât, Reali, Vigier, Cbappoy, llettlingen, Muheiiu. (Ständeraths-AViihl, ;'>. Dezember 1884.)

Greschäftsvfirtheilunp;' der ständeräthlichou Kommission : Politisches: Herr Birmanii.

Inneres (mit Ansschluss des Bauwesens) und Lcmdwirth schuft: » Gobat.

Jìtsti.s und Polisci: » Rettungen.

- (Bttroavi-Wahl,

Militärwesen: Herr MuJieim.

Finanz- und Zollwesen : » Vigior.

l'ost, Telegraphen, Handel: » Reali.

Bauwesen und Eisenbahnen: » (/happez.

2. Kommissionen für Budget, Staatsrechnung und Nachtrag^kredite vom Jahr 1884 (Priorität beim Nationalvath) : N CraiiMir-Frey, Baldinger. Comtesse, Uäberlin. Lachenal, Pedrazzini, KoHeiiniuncl, Koten, Schlup, Sehwsindpr, Vouiuatl,.

S Altwegg, Chappex, Herzog, Salili, Schocli, Muheiiu, Gaviird.

3. Kommissionen für Budget, Staatsrechnung: und Nachtragskredite vom. Jahr 1885 (Priorität beim Stämlerath) : N Kavon, Arnold, Baud, Klein, Meister, Müller (St. Gallen), Raschein, Wüest. Zurbuchen. (Bureau-Wahl, ">. Uozrtmber 1884.)

S Hanher, Schoch, Berthoud, ßespini, Kcherb, ßomedi, Gobat. (Wahl des Ständcrathx vom G. Juni 1884, nebst KrgihixunH'-)

4. Eisenbahnkommissionen (für Konzessionen) : N S

Häberlin, G-eilinger, Golaz, Schlup, Schmid (Graub.). (Biircau-Wahl, '·'>. Dezember 1W84.)

Kstoppey, Hahli, Häuser, Xschokke, Wir/, Schauer, Horxo^. (Guwählt vom Ständerath, ^. Diixetubor 1HH4.)

5. Militärkommission des Ständeraths : UH. Blnmer. Rieter, Müller, Muheim, Romedi, Moria\id, Keiser. (Gewählt vom Ständoratli, .'!. Dcmuuliei' 1884 «Ic.)

6. Petitionskommission des Nationalraths : IIH. Graf, Comtesse, Hermann, Karrer (Born), Lutz-Müllftv. (Bureau-Wahl, 3. Dezember 1884.)

Alphabetische Uebersicht der Traktanden.

Ke mit t bezeichneten Gegenstände sind pendent.

t Abstimmungen tmd Wahlen, Gesetzesentwurf, 0.

t Alkoholfrage, 2.

Begnadigungsgesuch Rauswirth u. Sprenger, 19.

t Doppelbesteuerung, Gesetzes-Bntwurfi 10.

Eisenbahnwesen :

Genf- (Vollandes-) Annemasse, betr. den Bau und Betrieb dieser Bahn, 34.

Pont-Vallorbes, Uebertragung und Aendernng der Konzession, 32.

Winkeln-üerisau und Urnäsch-Appenzell, Schmalspurbahn, 30.

Forstliches Versuchswesen, 14.

Gross, Sammlung, Installation, '·'>.

Interpellationen :

Zemp, Keel und Pedrazzini, betr. Revision der Bundesverfassung, 26.

Criblet und Kons., betr. Stand der Arbeiten an der Schleuse bei Nidau, 27.

Korrektionen :

Emme-Korrektion, 4.

t Genf'ersee, Korrektion und Régularisation des Ausflusses desselben, 5.

t Orbe-Sümpfe, Sanirung, 7.

t Wiese, Flusskorrektion im Kanton BaselStadt, 6.

Meteorologische Station auf dem Säntis u. s. w., 29.

Militärwesen :

t Militärstrat'gesetz, 11.

Verwaltungsreglement der eidg. Armee, 12.

Motionen :

Arnold, NE, betr. deutsche Dampferlinien, 23.

t Berger und Kons., NR, betr. Bückzölle für Zucker in ausgeführten Produkten der Milchwirthschaft, 37.

( Motionen : ) t Cramer-Prey, NR, betr. ßanknotemuonopol.

36.

Decurtins und Kons., Klein und Kons., NK, betr. Ausdehnung der Haftpflicht. 22.

Kellersberger, StH., betr. Landsturm, :58.

t Morel, NB, Postsparkassen, 20.

Moriaud und Schmid (Ori), Sttt., betr. Abänderung des eidg. Ehegosetzes, 24.

Muheim und Rusch, StR., l:>etr. eidff. Subventionirung von öffentlichen AlterthiimerKammlungen, 25.

t Reâpini, StR., betr. gesetzt. Bestimmungen gegen Amtsmißbrauch des Bundes uthn, 21.

t "Vögelin, NR, betr. Abänderung vor. Art. 7U und 73 der Bundesverfassung, 35.

t Politische Rechte, (ìusetzesentwnrf, 7.

Rekurse :

Best, Ludwig, Holzhändler aus Ile« -n, betr.

Ausweisung aus Ölten, 17.

Küster, Frau Franziska, betr. Fortweisung aus der Stadtgemeinde St. Gallen, IG.

t Luzern, Regierung, Rekurs in Sachen der Mariahilfkirche, 28.

Morat, Ubald (Badenser), Bierbrauer, botr.

Ausweisung ausAllechwyl (Basellsaid), Ift.

Steiner-Löw, Rekurs betr.Kautionsauf a^je, .'U.

Uehlinger, Heinrich, von Neunkirch (Schalthausen), Beschwerde betr. Konkursverfahren etc., 18.

Verschiedenes, 39.

t Versicherungswesen, Gesetzeseutwurf, 1:!.

Waadtländer-Verfassung, eidgenössische Gewährleistung, 33.

Wahlaktenprüt'ung, 1.

Zur Seite 416.

Nachweisung der im Jahre 1884 auf den schweizerischen Eisenbahnen beförderten Züge und deren Verspätungen.

Zusammengestellt vom schweizerischen Post- und Eisenbahndepartement.

I.-

2.

3.

6. [~~7.

5.

4.

9.

1 *

10.

13.

14.

16.

15.

17.

- S

Total der beförderten

x

Im Ganzen zurück-

3| ^

o,

gelegte

03 --

oo -o e > 0 >

5= SJä

S-°

11 1«

fahrplanmäßigen S

i

S

s

o

O

OT

Trifft im Durchschnitt auf einen dieser Züge.

..S

s

-1 cn

CD

& N

.c *C

.c

1

·<

iSJ

U U4

Züge.

Vereinigte Schwelzerbahnen1) .

312

8

Schweizerische Nordostbahn2) .

715

90

Tößthalbahn

.

.

.

40

.

96

.5

1

Jura-Bern-Iuzern-Bahn') .

10

346

Brünigbahn . ,

9

Gotthardbahn Lausanne-Efihallens

.

.

15

3,0,5,!.

· --·

2,516

15

Waldenburgerbahn: ,..,

--

·W

:-,-.-

~i

:>-ft:ii'

--r,.

-2,590

42

Aarg.-LuzerD. Seethalbahn

11

.

_4

Reglopal Tramelan- Ta vannes ') j ." .i-!»-.;:i;.

Total und Durchschnittszahlen

' '· M^ÜÜ*^*'''?'--'"'

--

299V

.

2945 -.

10

m ?s

t 'S ' '·:

198

-.,

140

|>-~} (

·r^.=

3,754;

.# 32

--

192

1

T^fi, ;

7

47

1

'?. ? :;"v* '-'

S>£ C m

2 -£= Ja -S

40.

1075.

137,457 i 1,687,012 2,934,480

72

22,492 1,602,188 -

* 216 Tage mit 2983 km.

13 · ,, 29% ,, 76 . . 3005 ,,

§> N

·<

B S·

.

3003 ,,

·

g g '

-^ | <

1,557,071

75,33^,052, 28.9,337 .49,970,137 408,534

2,661,841 - t · 19,063

;'73<

?.2 ]

.-...W»

·;·-? ' --;

62,061

- ÎHT?

. 48.406 ·T' ''i f*',.. 44,847

i-..^ ?

}w,m 4,1,386!

4

.. , 391,848 ·!, '-

-..,12,753; ,· , ,?'^ 7

38

3t

1,280',992

33

326

-22

13

,

32^

49' i 110 !

43

1084

161,898

160

15

80

29

5

108

124,738

25

18

24

29

28,123,363 61,924,368

l7 Ç3

245,803

7

21,767,359

76

404,218 61,920 v '-M'V-);) 640,710

····'· ····'

j -

\ l '- -- : "-' I :

~ ~

.t i

-

]

· ·

|

=

\ ; - ' _ ; - . ' - - · - .

.

-

;

.

- . ' · : - .

,

i .

; ·

,

l

355

14

210

36

130

88

42

11

3

41

85

1530

171,130

33

15

52

81

315

-··.-,

·»_ -r.>.

8,951

?

387,167

325,157

11

' :

71,318 :

^9

|i-.':"

'

.

i

;, :, . .

·

;

:

Min.

Min.

' -·' i

21

-- --

-- --

43,339 .:> 1 i-' 24,187

-_

117 ^.1t 300 i » 87

27,989

3

29 '

8

19 ],-

65

5

--

29

--

--

--

--

TT

--

1l

;!

--

--

--

--

38 Î

93 "2~8'4~ j -- 47

95

45

"6~

49

49

--

20

17 242

672

197

45

45

13

284201

7 U.

13

.30,365

-- ..

--

985

:i

--

--

14

Ï19,3Ï7: 1834

;: ".'.'. '

! !·-!

11

D

";' -1* *"

i2Ï,194: 2367

14

i','- .'.">.' :

:.) ;

',}:<

45 .<' 61 -'

1

--

'!.'

-- 2

2

70

63 KK --

--

-- 167

7

35

39

5

18

1

75

75

·"!

1 ï 1

90 '.'·t 44 KI i

--

.)

--

-- 17

18

r.'

.6

--

!!u

707 ;



315!

'i !

286;

."W

..-,

j

Ì

'

· · : Bemerkungen. J

j ;, .,.

5,

;

457 |

-^o !

97;

476!

20 !

114 i

·« !

·--i

'.··1 ·

!-

v;, !

'.ìr'

!

i

1

j

!

-^

J

-

i

"-

-~

1

E

~

Î

-



Î

») IccL Locfe-Morteau. Betriebserüffnung a m 4.- Ahgnst Länge-13-' kin. · , - ' . · - ' Ì ·) . Bolle-Bomoiit ' . . .·r i -^ BetriebSEröffouDg am 17. Angnst. Länge 9 km.

51 i

67

54 !

!

I v » '

-

*

-

' --

-"

Ì '

' 1

j - :. ·· - -

',

5 IM i

s-

.c

Anzahl.

o >

'a " '

Prozent

308

4

326

: 75

37

; 1.io

.292 · '

1)

i 3I.O.

106

1?

O.W

0.68

OiB4

i l-JH

:

"208

1" --

--

440

10

--

3

:

0.08

-

475 . t

B

29

l.»

2.08

,,13

()·« 1.V1II-! fli:IOS 0 ai i,-i" rum I I , ··>·'-) 0.45 16,175 324,886

1' "

0.«

1

-

1

--

2

-

--

0.07

0.07

()-'.->

fJ'l'J

--

--

-- 1

60

-

-- 62

4

--

4

--

--

--

7

9

3

30 8

--

1 ·"·} ; 2

16

-- -- '· ;

1163Ì

31

89

1790

22

1694 Ì

43 :

75

2231

64 :

--;

33

--·W

O.ii

0.25

]-n

5''»

0.07

0.18

r"

I

O.o 1 1

--

-- ;

8

0.8!

Ü'':' 0.16 0'3I

')"'·'

i '-i -

2

-- --

-- !:

-- -

.}..;,

i

--

--

--

1

lì 1"

0.8S

3.60

0.11

; ,i!i

-.. !

..

i

!

«

i

!

'

i



1

r.

i

"

i

' :

'

-

!

· -

-

'

-

.

:

-

.

. - : ' - · - · ; :

:

·-- .

·

" ·

-

-

! ')'"tr;-f

·J^n'^^;.

Ili'Jiï ·1,001

~

22.S 1S.9

i

i'ip-iid.; --i.,- -

1Î8 --

26.«

16.o

--

15.5

,

1'*' '

's..

-- 5S'<

io;3i

18,

15'* 12,101 97,102 16U 2'PM 30'ÌP » src 22,423 193,583 tì.s :3V-j>.> U > \ I - t 69,424 i 589,445 'Ì7., j Ì5.1

u..

?!>'°0.^

1,194

j 1,54l!

>ì !'O'J(i

5(1"-'

J

i"i,

·9,8-S3J 1

i ·VT

8,915:

15.4



·

ap.»

17.»

tp%Wi

.-r^'

,17.,

unr.M

"->·-'

1932

474

127

.9-OT

,0.90

:W?9J WAVfl

80p:

79

.O.M

r-'

^^4t'

, i ::.; · '· ,

,., l

:)i

r- 1

(,-,:>

·f'iZH

S

! l*

21,337 202,109 ST'.'iSi SOS'W)

2413;

i

I

1

3,858 '76,215 24., ·I-TISS ja:!';.»':1 15"' 5,604 130,367 27.6

j

[

218 ! 4107 1 .··f''

j

3.Î3

li'O

| 16.6

45,602 il 7,856 Ì26,

:l''ä l.«

--

--

3,904 i 38,81 8 2fi:«-

-2778- -tftäJT^rar res;545-· -i. -, 24.i -'

0.13

17

1 15.0

9,571: Ì26.306. i 26,7, 1 17.,

1

t. T

g« O

Kilometer.

124' 63

·S ff

Ü

369

1

!!

5

U. 55

"O K

! 4,1 79 101,054 j 25.s

0.«

;"~o:s"

s

> a ^ c

O.oi u1' l.«

3

11

345

-:5

TM3"4~

· 222 :' "67 -

--

3

!

i · 33. ·' - T '

29 ! -S-'

·0 u ug.,

Verspätung auf eigener · Bahn.

·E=

£ S*

incl. Aufenthalt zurück :

Achs-

Kilometer kommen auf

3

67

--

Zugs-

_gflg

--

1

35, i Ì 16

-o s

Durchschnittlich legten per Stunde Ge-

«Ö

53

--

68,

'^«I»s ïfii »3^ '|>

Hio.

39.

38.

E

8

1

3

.2

12

."% ï-i

24

·t § SÄ

CD S

11

19 i

254Ì 3095

!

1

1

95

3f

!

-

i< ':

56 ;

18 : ·"·» ;

!

~

18 :

19.

:i '· !

') InclJ Wald-ESti, Toe^enîmrgèrbabn nnd Rapperswyl-Pfäffikon.

*) » : Bötzbergbabn, Solgen^Goßao nnd Effret&on-HinweîL 1 ~ ·») . -'Aare. Sädbatn und Wohleo-BremgarteiS ' · j = ;

- « ) Derendiògen-Bibrist ist seit 1. No\rember noSsr Betrieb.. LSoge 2- KnL

!

.-5 !

':

!·>

!

1

;

;

61 i

;

"37

f 1

--

f-' ;

·".:» !

-- i rvi i

11-50,

3it

90 3vH 44 !

2 g £ bc tct^

S?

sSI ä||

6

--

-- 112 r1 2 !'·' 3

-- 174'

.

bo =3

5

i

85

sS .

3 °

37.

36.

4)

12

25

! '1

--

T3

I | E "Ho 3 g"

"1

r>'t

45 !·"<·?

195 'S i

0 C "O aj ^^

9

5

ä bo ^1

S

;·-·?·· -

-- 4

= &

35.

Anschlüsse wurden versäumt:

3Ü §·££ > S ^^ ä °rii> -o'5

·= =

4

"62-

611

254

;

5 : --

!

54

42 J

|e

2

£ g

.

34.

33.

T

C

.--

W

143

2 !. 40

21

o

214

--

--

. 18,441

948

32.

31.

s%

lf| o J^

^0

540

44

18

Ì1



453

-- _ :

6

6^

0 3

88

·

:

Ï ça

104

6

-

II §>·§!

S,-<^

d> T3

52.

8 i 59 · V-

^ 1* 2

al

2

Q>

38 , 24 --

s

S

bO^

0>

· ?~*

85 ·<·' 133

52

30.

i-o-e «.

·3 = S -- o ^s-E!

s a ·=§ 'S s

OJ

H'i

39,417

v

20

03


'

27,235

17

20

9

124

-· f i ·· :

25

.3§8,409

38

146

38 20

82 Î

32,148

' ·*'*

J:

48

57

·2

13

428

158)

106,400

132

1,178,899

: · .

'

107,617

13

10

100 }

·

1507

t

-'. -.·



924

· '

138,848

i

"-

34,602

230

14

8449 13,79Ì-3Sb 356,91'Slèw; 1Ì^68Ó;679 264,506,144; r.'.i · '.''. ! -* :' f i"'.1:^- ! ·!I'-.-+l'iii>.-;| I ' - Ü - T ^ - : . -'·-.#; *>:> -?·'· i 1

'* "··>

'-7

433,575

275 177,879 9ÒJ77Ì 43,060 1736 "'.K'.':'

32,tf77

43,410,962

20

29.

28.

-3

B^
CL,

lili

E

Min.

28

14 t; 35

...12,330

Min.

84

'?.'

?'?-ffl???

334,019

Min.

'· '· '8T

1 1 j ..

rJH ?

e>

c <

14

'-

650^84

SM*I5

h- ? .--..W?» 4 3 r*W j?

r>;. £?5?


o>

13

^

6

Ì| Q!*

^

?

4)

410

42,674 ä ?

6

q

339 :

*

1,083,761 i ;/···-

j=

"·§ £

MJn.-

«f <

' 2

909 ! Ì23',8'81

1,553,567

1,423,571

l1 l> · -t

· « « '



S 3 In

S I S.

Kfl

·P g1

c

C

1114 . 110,721 :

19,689 136%807

23

3 .

46

43

S

:

· 128,848

».

26.

U} C



£ 5>

70,154,988

32,943,726

4a

·»

\ - \ . . . < · ' . · ; ·

623,690 |

42,970

·

\

:

63,949,657 : 1,729,515

37,235,682

1673 --

1Ì2'83.094

24,833

71

169,9

'88,575ÌO'Ì4 ' 2,966,951

C 3

«5 O.

_· ?g-

_: .

mit Verap ita ng von: 15--30 Minuten. 1 über 30 Minuten.

sc

10--20 Minnten. über 20 Minaten.

S Sa

Kilometer.

25.

Gemischte Züge

mit Versp ïtung von:

4 .e

283 184,551 95,2^4, 42,362; 1318; 8429 13,905,469; 356,876,720; 11,938,7'W 265,296,501

. . .

61 ..

,31.

«Ätf .732 ·/7T' ü^::

Wi

O-Ö-'

m

--

7,559

1

-- .

103

152 4,819

2,472 --

Travers-Regionalbahjr, .

.8

731

-- ,.,

--

,17

--

mo4i

21 ; 2,196^7.29

-1 i

i ·

i>?3? 6,557

--

.

538 ' 1,410,536 '· 34,544.902 i 1,362,286

! " r'3'

; 6.3

18

14,074

Wädens|f;eU-Einsi.e4el9,,,,i,r)I! ,

990

7,28.9 5,817

2,801

--,

;

W

-- 19

.7

Appeniellerbahn .

23,430

.-..,

292

.

Borschach-Heiden

23,1,36

60

708

Suisse, Occidentale, u. Simplon °)

28,556 11,482 13,088

2,928

--

159 :

: 's

1J789 j "-

4,026

--

45

Emmenthalbahn ) , . ,,.,.

5,957 : 622

'54,780 22|359 : 9,738 | 122 i 3156: j 3,346,62e ' 2,143

--

395

Schweizerische Centralbahn?) .

Basier Verbindungebahn .

23,606

Kilometer.

Kilometer.

Züge.

24.

23.

Ursache der Verspätuogen.

Schnell- und Personenzflge

S|

Kilometer.

r22-n

21.

20.

An deu Endpunkten der Fahrt trafen ein:

S ë 5|

«1 § c

·§ oe

a £ ·«= ff 0 di

oe

.

Extra-

S

J. = "3 S

Davon entfallen auf die fahrplanmäßigen Schnell-, Personen- und gemisctitun Züge.

,,

18.

a ei

T3'5

Bezeichnung der Eisenbahnen.

12.

11.

1 'l'I J

i

'

"Z--

ria Fontarlìer.

! - ' Wovon 76 wegen "Verapätang 'des Paftserzage j Ï : . · 29 i .

1 .

f -. - 7^ » t ' ' '»' " · · ^ · " - " . " : [ j ^ i j , - " - ' 1 ~ ·-..-;.-. j .

, . . . r ' r

1 _, r-

r

« 1 "*

i

417 Arbeits- und Ruhezeit der Angestellten.

Ueber die Verhältnisse des Lokomotiv- und Bahnbewachungspersonals ist schon an anderer Stelle berichtet worden. Zur Beurtheilung der Inanspruchnahme der Zugführer, Kondukteurs und der Kangirmannschaft prüft das Departement nach dem Eintritt einer neuen Fahrplanperiode alle Diensteintheiler und führt auch durch direkte Erhebungen Kontrolle.

Mit Genugthuung können wir konstatiren, daß über das gesetzliche Minimum der F r e i t a g e hinaus von den meisten Bahnverwaltungen den Angestellten eine weitere Anzahl Rasttage gewährt wird. Dagegen müssen wir bezüglich A r b e i t s - , P r ä s e n z - und R u h e z e i t des Personals die Bemerkung machen, daß die von uns im Jahr 1881 aufgestellten Normen noch mehrfach überschritten werden. Wir anerkennen jedoch das Bestreben sämmtlicher Bahnverwaltungen, den betreffenden Vorschriften thunlichst zu entsprechen und werden darauf halten, daß die noch bestehenden Uebelstände beseitigt werden.

In der Regel sind dieselben durch die spezifischen Anforderungen des Fahrdienstes bedingt und werden gewöhnlich dadurch ausgeglichen, daß auf Tage mit größerer, wieder andere mit geringerer Inanspruchnahme folgen; auch sind die Gesellschaften bei Aufstellung ihrer Diensteintheilungen stets darauf bedacht, das finanzielle Interesse des Personals möglichst zu berücksichtigen.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Uebersicht der Verhandlungen der Schweizerischen Bundesversammlung

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1885

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

16

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.04.1885

Date Data Seite

416-417

Page Pagina Ref. No

10 012 695

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.