119
# S T #
Bericht des
Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend das Ergebnis der eidgenössischen Volksabstimmung vom 10. Juni 1906 über das Lebensmittelgesetz.
(Vom 25. Juni 1906.)
Tit.
Den 10. Juni abbin hat das Schweizervolk über das Bundesgesetz vom 8. Dezember 1905 betreffend den Verkehr mit Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen abgestimmt.
Dieses Gesetz war im Bundesblatt vom 3. Januar 1906 (Bd. I, Seite 1) veröffentlicht worden. Mit Bezug auf dasselbe ist innert nützlicher Frist ein von 57,482 Unterschriften unterstütztes Begehren um Volksabstimmung eingelangt, von denen jedoch 128 als ungültig bezeichnet werden mussten, weil sie teils von gleicher Hand geschrieben, teils nur mit Anführungszeichen (,,) angedeutet, teils nicht oder nur ungenügend beglaubigt waren, teils auch, weil mehrere Unterschriften von einer und derselben Person herrührten oder endlich mittelst Firmastempel angebracht waren. 1475 Referendumsunterschriften, die statt handschriftlich bloss mit der Facsimile-Unterschrift des Präsidenten des Conseil administratif von Genf, indessen unter Beisetzung des amtlichen Stempels dieser Behörde, beglaubigt waren, haben wir als gültig anerkannt, indem wir die Ansicht aussprachen, dass, wo es sich um die Ausübung eines Volksrechtes handelt, jeder unnötige Formalismus unangebracht erseheine.
120
Es blieben also 57,354 gültige Referendumsunterschriften, und war demgemäss das Bundesgesetz der eidgenössischen Volksabstimmung zu unterbreiten.
Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie diese Unterschriften auf die Kantone sich verteilen : Kantone
·
Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Baselstadt Baselland Schaff hausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Geni Total
GUItige Unterschriften
Ungültige Unterschriften
11,004 9,504 1,320 209 71 -- -- 1,557 443 371 2,108 9,720 1,068 169 217 -- 2,182 400 2,292 1,141 - 7 1 3,170 43 6,546 3,748
47 33 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2 -- l -- -- 31 -- 12 2
57,354
128
Durch Beschluss vom 20. April 1906 (Bundesbl. III, 47 ff.)
haben wir die Volksabstimmung auf den 10. Juni angesetzt und alles Nötige zur Vornahme der Abstimmung angeordnet.
Die Volksabstimmung hatte laut den von den Kantonen gemachten Zusammenstellungen folgendes Ergebnis:
Stimmberechtigte.
Kantone.
Zürich Bern LuzGrn .
Uri Schwyz Obwaldeu Nidwalden Glarus Zug Freiburg Solotb-urn Baselstadt Baselland Schaffhausen Appenzcll A -Rh Appenzell I -Rh S t Gallen .
Graubünden Aargau Thureau Tessin .
Waadt Wallis Neuenburg Genf
.
.
.
.
. . .
.
. .
.
.
, . . . .
. . .
. . .
. . .
.
.
Total
102,305 , 134,354 37,803 .
4,958 , 13,364 .
4,023 · 3,199» 8,2886,501 32, 131 ' 24,888 >' 20,437' 14,814 ' 8.879 ' 13J30 t 3,021 '59,227 « 24,231 i 47,047 ' 27,274^ 39,837 " 69,240 ' 29,360.'
30,866 / 24,992 784,769
Abgegebene Stimmzettel.
Gültig.
Leer.
66,893 56,265 15,697 2,319 5,153 1,521 1,432 4,199 2,085 14,482 11,846 8,771 5,982 6,676 8,960 2,203 42,789 13,810 37,519 20,948 8,140 21,130 12,601 11,399 9,337
2671
392,157
40 9 98 31 25
23 2 3
13 3 2
55 14 69 125 6 2
12 194 62 £5 21 2
185 45 2688 208 1077 664 105 56
· 7 51 10 43 · 31 77
88 1346
Ja.
Nein.
38,800 38,477 12,590 1,294 3,572 958 1,203 885 1,540 13,022 7,556 1,618 3,486 4,995 5,164 1,393 20,056 9,757 25,545 13,756 7,365 17,595 10,484 1,601 2,685
28,093 17,788 3,107 1,025 1,581 563 229 3,314 545 1,460 4,290 7,153 2,496 1,681 3,796 810 22,733 4,053 11,974 7,192 775 3,535 2,117 9,798 6,652
245,397
146,760
Ungültig.
12 59
122
Demgemäss haben sich bei einer Beteiligung von fast genau der Hälfte der sämtlichen schweizerischen Stimmberechtigten 245,397 Stimmen für das Bundesgesetz und 146,760 Stimmen gegen dasselbe ausgesprochen. Es ist sonach mit einer Mehrheit von 98,637 Stimmen angenommen worden.
Einsprachen gegen die Abstimmung sind keine erfolgt.
Indem wir Sie ersuchen, von diesem Ergebnis Vormerk zu nehmen, benützen wir den Anlass, Sie, Tit., unserer vollkommenen Hochachtung zu versichern.
B e r n , den 25. Juni 1906.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
L. Forrer.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
-5KH
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend das Ergebnis der eidgenössischen Volksabstimmung vom 10. Juni 1906 über das Lebensmittelgesetz. (Vom 25. Juni 1906.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1906
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.06.1906
Date Data Seite
119-122
Page Pagina Ref. No
10 022 004
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.