# S T #
Schweizerisches Bundesblatt.
58. Jahrgang. III.
Nr. 18.
2. Mai 1906.
Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz): 5 Franken.
Einrückungsgebühr per Zeile oder deren Baum 15 Bp -- Inserate franko an die Expedition.
Druck und Expedition der Buchdruckerei Stämpfli & die. in Bern.
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 24. April 1906.)
Dem Kanton L u z e r n werden an die Kosten für Aufforstungs- Entwässerungs und Verbauungsarbeiten im ,,Rümliggebiet" (Gemeinden Entlebuch und Schwarzenberg) folgende Bundesbeiträge zugesichert : a. für Aufforstungen, Entwässerungen, Steinschlag- und Lawinenverba (Fr. 396,315. 45) 80 % -- Fr. 317,052. 36; b. für Bachverbauungen, Weganlagen; Einfriedigungen und Projektentwurf (Fr. 140,799) 50 % = Fr. 70,399. 50 ; c. für Terrainerwerbung (Fr. 270,385) 50% -- Fr. 135,192.50; total Fr. 522,644. 36.
Unter der Voraussetzung von mindestens ebenso hohen Leistungen des Kantons, bezw. der Gemeinden, werden folgende Bundesbeiträge zugesichert : 1. Dem Kanton Z u g an die auf Fr. 21,600 veranschlagten Kosten der Erstellung einer Güterstrasse von Hauptsee nach Morgarten, bezw. zu den Allmendgütern der Korporation Oberägeri (Länge 2176 m., Breite 3 m.), 30 % , im Maximum Fr.
6480.
2. Dem Kanton S c h a f f h a u s e n an die auf Fr. 600 veranschlagten Kosten der Entwässerung eines Grundstückes von 0,65 ha. im Brunnenweg bei Schleitheim, 25 % , im Maximum Fr. 150.
Bundesblatt. 58. Jahrg. Bd. III.
6
70
Dem Kanton F r e i b u r g wird zu Händen der von ihm pro 1905 unterstützten Viehversicherungskreise ein Bundesbeitrag in der Höhe der kantonalen Leistung, d. h. von Fr. 46,008,, verabfolgt.
(Vom 27. April 1906.)
Als Abgeordnete des Buudesrates an die am 11. Juni nächsthin in Genf zusammentretende Konferenz zur Revision, der Konvention vom 22. August 1864, betreffend Linderung des Loses der im Felddienste verwundeten Militärpersonen, werden ernannt : die Herren Dr. jur. Charles L a r d y , schweizerischer Gesandter in Paris ; Eduard O d i e r , schweizerischer Gesandter in St. Petersburg ; Dr. Alfred V i n c e n t , Staatsrat in Genf ; Oberst Dr. Alfred M ü r s e t , Oberfeldarzt in Bern.
Die nachgenannten Fouriere, die die diesjährige Verwaltungsoffizierbildungsschule in Liestal mit Erfolg bestanden haben, werden zu Lieutenants der A^erwaltungstruppen ernannt, und zwar : 1. Wyss, Traugott, von Zimmerwald, in Muri bei Bern ; 2. Jacquat, Celestin, von und in Fontenais ; 3. Hochais, Louis, von Chavannes-de-Bogis, in Begnins ; 4. Michel, Robert, von Brienz, in Grindelwald ; 5. Baumgartner, Arthur, von und in Solothurn ; 6. Gardel, Alfred, von Ste. Crofe, in Lausanne ; 7. Spengler, Albert, von und in Oberhof en bei Kreuzungen ; 8. Tobler, Viktor, von Lutzenberg, in St. Gallen ; 9. Kneubühler, Ernst, von Frauenkappelen, in Bern ; 10. Kohler, Albert, von Wynigen, in Bern ; 11. Grob, Otto, von Kerenzen-Mühlehorn (Glarus), in Bern ; 12. S'artory, Josef, von Berg (St. Gallen), in Bern ; 13. Kobler, Bernhard, von Oberriet (St. Gallen), in Zürich ; 14. Ritter, Rudolf, von und in Uster ; 15. Baumann, Albert, von und in Herisau ; 16. Ziegler, Walter, von Winterthur, in Baden ; 17. Motta, Augiist, von und in Airolo ; 18. Blmiger, Gustav, von und in Reiden ; 19. Möller, Julius, von Büttenhardt, in Schaffhausen ;
71
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Studer, Paul, von Niederösch, in Bern ; Hänni, Ernst, von Zimmerwald, in Bern ; Lüscher, Ernst, von Muhen, in Aarau ; Ruoff, Fritz, von und in Zürich ; Vieli, Josef, von und in Rhäzüns ; Sessler, Leo, von Biel, in Bern ; Descombaz, Marc, von Lutry, in Feuerthalen ; Zürcher, Johann, von Menzingen, in Bern ; Michoud, Arnold, von Chavannes-le-Chene, in Yvonand ; Färber, Oswald, von und in Tamins ; Sträuli, Heinrich, von Horgen, in Basel ; Kobel, Hermann, von Lützelflüh, in Bolligen ; Hohermuth, Ernst, von Riedt bei Erlen (Thurgau), in Straubenzell ; 33. Hecht, Emil, von Gossau, in Schwamendingen ; 34. Frey, Oskar, von Wohlen (Bern), in Bern ; 35. Pfluger, August, von und in Solothurn ; 36. Roraailler, Albert, von und in Lens ; 37. Bobst, Benjamin, von Ädermannsdorf, in Bern ; 38. Eggenberger, Hans, von und in Grabs ; 39. Widmer, Otto, von Nesslau, in Pfäffikon ; 40. Oertli, Heinrich, von Ennenda, in Sargans ; 41. Liaudet, Heinrich, von Montpreveyres, in Strätligen ; 42. Schmid, Martin, von Malans, in Basel ; 43. Tröndle, Arthur, von Aarau, in Basel ; 44. Durrer, Werner, von Thalwil (Nidwaiden), in Stansstad ; 45. Imholz, Werner, von Kirchberg (St. Gallen), in St. Gallen ; 46. Friedli, Ernst, von Landiswil, in Biglen ; 47. Prader, Jakob, von und in Davos ; 48. Weber, Albert, von und in Zollikon.
Infanterielieutenant Anton Seeberger, von Schwarzenberg, in Malters, der die Verwaltungsoffizierbildungsschule in Liestal ebenfalls mit Erfolg bestanden hat, wird zu den Verwaltungstruppen versetzt.
Der grenztierärztliche Dienst bei den Zollämtern Châtelard und Bourg St. Pierre wird auf den 1. Mai näehsthin wie folgt geordnet : 1. Das Zollamt Bourg St. Pierre wird vom Dienstkreis des Ilei-m Grenztierarzt Pillet abgetrennt.
72
2. Als Grenztierarzt beim Zollamt Bourg St. Pierre wird der bisherige Stellvertreter, Herr Tierarzt ,1. D é f a y c s in Martigny-Ville, bezeichnet.
(Vom 1. Mai 1906.)
An Stelle des austretenden Herrn Leopold Dubois wird gemäss dem Vorschlage des Verwaltungsrates der schweizerisolien Bundesbahnen für den Rest der am 31. Dezember 1911 ablaufenden Amtsdauer, mit Amtsantritt auf 1. Oktober 1906, zum Mitgliede der Generaldirektion der S. B. B. Herr Emil C o l o m b , von St. Prex (Waadt), Vizepräsident der Kreisdirektion I in Lausanne, gewählt. Herrn Colomb wird das freiwerdende Finanzdepartement übertragen.
\Va,h.len.
(Vom 27. April 1906.)
Finanz- und Zolldepartement.
Zollverwaltung.
Kanzlist U. Klasse bei der I. Abteilung (Verwaltung) der Oberzolldirektion : Heinrich Züttel, von Lüscherz (Bern), bisher Kanzlist II. Kl.
bei der III. Abteilung (Handelsstatistik).
Kanzlist II. Klasse bei der III. Abteilung (Handelsstatistik) der Oberzolldirektion: Otto Berger, von Lauperswil (Bern), bisher Zollgehülfe II. Kl.
beim Zollamt Basel S.B.B. G.G.
73
Einnehmer beim Hauptzollamt Joseph Leibacher, zurzeit KonBrig: trolleur des Hauptzollamtes Romanshorn.
Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Aimé Augsburger, von Langnau Postcommis in Genf: (Bern), Postaspirant in Burgdorf.
Berthold Girardclos, von Chauxde-Fonds, Postaspirant in St.
Gallen.
Johann Borameli, von Mauren Postbureauchef in Lausanne : (Thurgau), Postdienstchef in Lausanne.
Arthur Jobin, von Les Bois (Bern), Postcommis in Biel : Postcommis in St. Gallen.
Numa Benoit, von Romont bei Biel, Postaspirant in Bern.
Emil Droz, von Locle und MontTramelan, Postaspirant in Biel.
Postcommis in Ralsthal : Ernst August Giger, von Önsingen, Postaspirant in Stans.
Postcommis in Winterthur: Karl Bachmann, von Brenzikofen (Bern), Postaspirant in Winterthur.
Adolf Rietmann, von Lustdorf (Thurgau), Postaspirant in Winterthur.
Hugo Stingelin, von Pratteln, Postaspirant in Basel.
Unterbureauchef beim Hauptpostbureau 8t. Gallen : Josef Wilhelm Sennhauser, von Lütisburg, Postcommis in St.
Gallen.
Telegraphenverwaltung.
Telephongehülfell.KlasseinBiel: Hermann Gimmi, von Heimenhofen (Thurgau), Telegraphist in Genf.
74
Telegraphist und Telephonist in Sursee: Elise Wetterwald, von Schote (Luzern), Telegraphengehülfiu in Sursee.
(Vom 1. Mai 1906.")
Finanz- und Zolldepartement.
Zollverwaltung: Kontrollgehülfe beim Zollamt Chiasso-Bahnhof P. V. : Kontrollgehülfe beim Zollamt Chiasso-Bahnhof G. V. :
Adolf von Salis, von Chur, zurzeit Gehülfe I. Klasse heim genannten Zollamt.
Francesco Poncini, von Ascona, zurzeit Kontrollgehülfe beim Zollamt Chiasso-Bahnhof P. V.
Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Postcommis in Genf: Alfredo Belloni, yon Lugano, Postaspirant in Lugano.
Posthalter und Briefträger in Forel (Lavaux) : Emil Bastian, von Forel und Savigny (Waadt), Postablagehalter in Forel.
Posthalter und Briefträger in Val d'Illiez (Wallis): ' Innocente Rey-Hermet, von Val d'Illiez, Postgehülfin daselbst.
Posthalter, Briefträger und Bote in Kappel (Solothurn) : Edmund Lack, Sohn, von Kappel, Landwirt daselbst.
Postcommis in Luzern: Alois Widmer, von Ruswil (Luzern), .Postcommis in Zürich.
August Keller, von Oberendingen (Aargau), Postaspirant in Luzern.
Karl Stärkle, von Gaiserwald (St. Gallen), Postaspirant in Luzern.
75 Franz Jos. Staffelbach, von Buchs (Luzern),PostaspirantinLuzera.
Edmund Louis Sennhauser, von Postcommis in St. Gallen : Kirchberg (St. Gallen), Postaspirant in Rorschach.
Johannes Senn, von Uttigen (Bern), Postaspirant in Basel.
Postcommis in Buchs-Bahnhof : Konrad Helbling, von Rapperswil (8t. Gallen), Postcommis in Wald (Zürich.
Johannes Schindler, von Mollis, Postcommis in Horgen.
Heinrich Eimer, von Glarus, Postaspirant in Buchs-Bahnhof.
Otto Buner, Sticker, von WallenPosthalter in AH-St. Johann : stadt, in Alt-St. Johann.
Posthalter in Vorderthal Karolina Ebnöther, von Vorder(Schwyz) : thal, provisorische Postanshelferin daselbst.
Posthalter und Briefträger in Disentis : Alb. Jäger, von Vättis (St. Gallen), Briefträger in Chur.
Alesander Schumacher, von NuPostcommis in Davos-Platz : fenen, Postaspirant in Neuenburg.
Albert Schuoler, von Kästris, Postaspirant in Basel.
Postcommis in ßellinzona: Severino Bornio, von Ravecchia (Tessin), Postcommis in Chiasso.
Henri Tognazzi, von Solduno (Tessin), Postcommis in Basel.
T e l e g r a p h e n v e r w a 11 u n g.
·Chef des Telegraphen- und Telephonbureaus in Uster: Telegraphist und Telephonist in Disentis :
Eduard Kälin, von Einsiedeln, Telegraphist in Uster.
Alb. Jäger, von Vättis (St. Gallen"), Posthalter in Disentis.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1906
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
18
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.05.1906
Date Data Seite
69-75
Page Pagina Ref. No
10 021 924
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.