710
# S T #
Aus denVerhandlungen des Bundesrates.
(Vom 13. November 1906.)
Der Bundesrat hat im Offizierskorps folgende Versetzungen in höhere Altersklassen und Entlassungen aus der Wehrpflicht auf Ende des Jahres 1906 beschlossen:
I. Versetzungen.
A. Vom Auszug in die Landwehr, Infanterie.
Holliger, Rudolf, in ßoniswil, Hauptmann.
Kavallerie.
Bosshard, Friedr. Job., in Dürnten Monod, René-Godefroy, in Genf
Oberlieutenants.
Artillerie.
1. Innerhalb eidgenössischer Korps.
Veillon, Robert, in Genf Hofmann, Ernst, in Uznach Taucher, Charles, in Rolle Veyrassat, Alfred, in Genf Haitiner, Eduard, in Zürich Schulthess, Emil, in Zürich Le Grand, Adolf, in Basel Gähn, Georg, in Zürich Gloggner Franz, in Biel Baldin, Eugen, m Winterthur
) > Hauptleute.
J Oberlieutenants.
)
Lieutenants.
711 2, Von kantonalen zu eidgenössischen Korps.
Matter, Paul, in Kölliken de Torrente, Edm., in Bern Businger, Otto, in Luzern Burnet, Adolf, in La Tour Goudet, Charles, in Genf Henne, Walter, in Zürich Dasen, Hans, in Urlaub Oppikofer, Emil, in Bern Scheitlin, Emil, in Basel Grünholzer, Ulrich, in Genf Hartmann, Fritz, in Urlaub Bäriziger, Emil, in Romanshorn
Hauptleute.
Oberlieutenants..
Festungstruppen.
a. St. Gotthard.
Rebstein, Jakob, in Winterthur, Hauptmann.
Gaudard, Hans, in La Tour de Peilz Schertenleib, Ernst, in Scheuren b. Biel
\ OberI lieutenants.
b. St. Maurice.
Mouthe, Louis, in Orbe, Hauptmann.
Genie.
Häusler, Fritz, in Bern Epper, Wilhelm, in Gossau Rahm, Hans, in Schaffhausen Leresche, Octave, in Vallorbe Abt, Siegfried, in Winterthur Pochon, Eduard, in Bern Salis, Adolf, in Chur Girard, Albert, in Basel Vogler, Hans, in Schaffhausen Kündig, Armand, in Genf
Hauptleute.
Oberlieutenants.
Sanität a. Ärzte.
1. In der Armee eingeteilte Fankhauser, Ernst, in Bern Bacharach, Louis, in La Chaux-de-Fonds
Offiziere.
> Hauptleute.-
'712
Narbel, Charles, in Vevey Martig, Walter, in Zollbrück Eguet, Jules, in Corgémont Stucki, Robert, in Meiringen v. Speyr, Theodor, in La Chaux-de-Fonds Brehrn, Arnold, in La Chaux-de-Fonds Bauer, Eduard, von Neuen bürg Wüthrich, Gottfr., in Schwanden (Glarus) ßrunner, Robert, in Linthal Brandt, Henri, in Lai Chaux-de-Fonds Gubler, Robert, in Turbenthal Wille, Hermann, in Königsfelden Custer, Julius, in Berneck Stephani, Theodor, in Montana (Wallis) Mack, Jules, in Aigle Vallette, Arnold, in Gei^f Markees, Emil, in Basel Hiss, Hugo, in Bellelay von Lerber, Alfred, in Laupen Niebergall, Ernst, in Basel Bider, Max, in Basel Hägi, Johann, in Wetzikon Bandii, Christoph, in Andeer Lang, Theodor, in Bern Meyer, Walter, in Signau Schärer, Gustav, in Bern Käppeli, August, in Sursec Bener, Rudolf, in Chur Schnyder, Louis, in Bern Nicolet, Victor, in Vauderens Jacot-Guillarmod, Jules, in Lignières Ribary, Ulrich, in Wettingen Bertschinger, Albert, in Thun Blattner, Karl, in Königsfelden Monastier, André, in Genf Grendelmeyer, Johann, in Dietikon Rietschy, Nikiaus, in Luzern Clément, Gustave, in Frei bürg Frei, Ernst, in Davos-Clavadel Sciolli, Angelo, in Giornico Hildebrand, Emil, in Appenzell Nicod, Rodolphe, in Chätel-St-Denis
Hauptleute.
713 Monnier, Henri, in La Chaux-de-Fonds Galluser, Emil, in Kriens Renaud, Alfred, in Cossonay Matossi, Arturo, in Silvaplana Roth, Xaver, in Laufen Eigei, Dominik, in Wohl en (Aargau) Johanni, Ulrich, in Basel Reymond, Charles, in La Chaux-de-Fonds Riittimann, Hans, in Zürich 2. Offiziere,
Oberlieutenants.
nach, Art. 58 der Milüärorganisation zur des Bundesrates.
Verfügung
·de Quervain, Fritz, in La Chaux-de-Fonds, Hauptmann.
Müller, Armin, in Zürich | OberMinetta, Natale, in Reconvilier j lieutenants.
b. Apotheker.
In der Armee eingeteilte Thomann, Julius, in Bern Bühlmann, Paul, in La Chaux-de-Fonds Vatter, Adolf, in Bern
Offiziere, l J
Oberlieutenants.
Veterinärwesen.
Sulger, Jak., in Stein a. Rh.
Messeri!, Rud., in Schwarzenburg Scheidegger, Ad., in Frutigen Eggimànn, Karl, in Schafhausen (Bern) Rötlisberger, Friedr., in Aubonne Erzer, Theod., in Seewen iSürki, Eduard, in Signau
Oberlieutenants.
Verwaltungstruppen.
Martin, Louis, in Verrières Hoffmann, Rudolf, in Biel Schumacher, Adolf, in Castasegna Vögeli, Bendicht, in Biel
Hauptleute.
Bundesblatt. 58. Jahrg. Bd. V.
46
714
Riser, Hermann, in Langenthal Exhenry, Charles, in Monthey Burger, Paul, in Bern Zimmerli, Hermann, in Bern Zumstein, Ernst, in Burgdorf Eünzli, Johann Baptist, in Baden Hoog, Fernand, in Yverdon Haab, Gotthilf, in Werthenstein Jenny, Theobald, in Freiburg Bloch, Georg, in Zürich
Hauptleute^
Oberlieutenants.
Stabssekretariat.
Baumann, Gottfried, in Zürich Hegetschweiler, Albert, in Frankreich
Lieutenants.
B. Von der Landwehr L Aufgebot in die Landwehr II. Aufgebot.
Infanterie.
Nabholz, Hans, in Schönenwerd Wyher, Jakob, in Jenins Haumüller, Jakob, in Liestal
Hauptleute.
Artillerie.
Colomb, Arnold, in St. Prex Staub, Rudolf, in Müllheim Carrard, Etienne, in Morges Schibier, Oskar, in Aarau Broillet, Frédéric, in Freiburg Kodier, Emil, in Bern Chatelanat, Ernest, in Lausanne, Oberlieutenant.
Feslungstruppen.
a. St. Gotthard.
Ettlin, Wilhelm, in Samen, Oberlieutenant.
Hauptleute.
715
0, Von der Landwehr in den Landsturm, Generalstab.
a. Etappendienst.
Frikart, Emil, in Zofingen Turin, Jules, in Vevey v. Werdt, Eduard, in Bern Brun, Oskar, in Luzern Imhof, Robert, in Zürich b. Territorialdienst.
Widmer, August, in Territet Stamm, Hans, in Zäziwil Bischoff, Eugen, in Basel Weibel, Emil, in Worb
StabsHauptleute.
StabsHauptleute.
Infanterie.
Hämmerli, Johann, in Enge Bovet, Hans, in Basel Brodbeck, Emil, in Liestal Wymann. Adalbert, in Beckenried Bollasi, Felice, in Lugano
Hauptleute.
Kavallerie.
Trilmpi, Jakob, in Mitlödi, .Oberlieutenant.
Artillerie.
Brélaz, Louis, in Morges Perini, Johann, in Scanfs Itten, Arnold, in Thun Wehrli, Friedrich, in Zürich Burtscher, Louis, in St-Imier Hofer, Hans, in Bern Pfyffer, Walter, in Luzern Uehlinger, H., in Zürich Bovy, Edouard, in La Chaux-de-Fonds Schenkel, Jakob, in Zürich Benoit, Alois, in Thun von Salis, Emanuel, in Basel Meyer, Ludwig, in Aarau
Hauptleute.
Oberlieutenants.
!· Lieutenants.
716
Genie.
Eimer, Friedr., in Wald Keller, Johann, in Zürich V Pache, Charles, in Lausanne Müller, Alfred, in St. Gallen von Moos, Carl, in Luzern Hauptleute.
Grivaz, Henri, in Payerne Rusca, Giovanni, in Locamo Bodmer, Albert, in Zürich IV Schätti. Rudolf, in Zürich IV Rilliet, Eduard, in Wildegg J Engemann, Roland, in Zürich IV, Oberlieutenant.
Sanität, a. Arzte.
Offiziere
des Territorial- ima Mappendienstes.
Zimmerlin, Franz, in Zofingen Wildberger, Ernst, in Winterthur Nägeli, Louis, in Rapperswil Offiziere
·
| [· Hauptleute.
J
nach Art. 58 der Müitärorganisation zur des Bimdesrates.
Winzenried, Lucien, in Satigny Weith, Auguste, in Lausanne Tavel, Ernst, in Bern Riedtmann, Emanuel, in Basel Keller, Hermann, in Rheinfelden Brunner, Friedrich, in Hirslanden Debrunner, Alfred, in Frauenfeld Studer, August, in Neuendorf Nussbaumer, Hans, in Rapperswil (Bern) Matter, Emil, in Rorbas Rubattel, Rodolphe, in Rolle Ruel, Charles, in Genf Landis, Arnold, in St. trauen Ritter, Jakob, in Altstätten Haas, Sigismund, in Muri (Bern) Müller, Jakob, in Rheinfelden
Verfügung
Hauptleute.
717 Fahm, Joseph, in Basel Spengler, Luzius, in Davos Staub, Johann, in ZugFontanel, Jean, in Carouge i ,, fi Römer, Theodor, in Gossau (St. Gallen) ' P Troller, Viktor, in Luzern Bessard, Alfred, in Genf Sigg, Arnold, in Winterthur Juillard, Emile, in Saignelégier, Oberlieutenant.
f
b. Apotheker.
Offiziere
nach Art. 58 der Militärorganisation zur des Bundesrates.
Meylan, Charles, in Sentier, Hauptmann.
Schardt, Hans, in Veytaux, Oberlieutenant.
Perrottet, Emile, in Genf Müller, Adolf, in Baden Müller, Hans, in Genf Zweifel, Fritz, in Bremgarten (Aargau)
Verfügung
Oberlieutenants.
Veterinärwesen.
Bosset, Will., in Avenches, Hauptmann.
Meier, Jak., in Hegnau Hürlimann, Aug., in Luino Wälti, Gottfr., in Echallens Schmutz, Wilh., in Oberdorf
Oberlieutenants.
Verwaltungstruppen.
Zuppinger, Heinrich, in Zürich Werdmüller, Otto, in Zürich Gonza, Luigi, in Lugano Spalti, Jakob, in Glarus Rickenbach, Alois, in Arth Küchler, Alois, in Sarnen Dünki, Job. Jakob, in Rorbas Thibaud, Armand, in Nyon Greuter, Robert, in Zürich Boiler, Jakob, in Turbenthal Wäspe, Johann, in Zürich Holenstein, Thomas, in St. Gallen
Hauptleute.
718 Dupraz, Adolf, in Nyon Fischer, Friedr., in Basel Dörig, Julius, in St. Gallen Oederlin, Karl, in Lancy-Genf
Oberlieutenants.
Stabssekretariat.
Rüetsch, Eduard, in Schaffhausen Gonzenbach, Konrad, in Frauenfeld Müller, Franz Xaver, in St. Gallen
Ì > Lieutenants.
j
II. Entlassungen.
A. Gemäss Art. 79 a und b der Militärorganisation und § 19, Ziffer 8 und 10, der Verordnung über das militärische Kontrollwesen, Generalstab.
Eisenbahnabteilung.
Thudichum, Mori?, in Deutschland, Hauptmann.
Kavallerie.
Labhardt, Carl Gustav, in Lörrach, Oberlieutenant.
Festungstruppen.
a. St. Gotthard.
Sigg, Hans, in Ägypten, Lieutenant.
b. St. Maurice.
Chappelet, Maurice, in China Tardy, Albert, in London
l Ober/ lieutenants.
Genie.
Dumur, Charles, in Kairo, Oberlieutenant.
Montandon, Arthur, unbekannt abwesend Jeanneret, Paul, unbekannt abwesend T,_..,..
j 'TM__.J · _ Ameriüa A -,.
Dossnara, j^rnsi, in Erb, Eduard, unbekannt abwesend
l T. , , > Lieutenants.
71 Verwaltungstruppen.
Bachmann, Rudolf, im Ausland, Hauptmann.
Marti, Frite, in Martinique, Oberlieutenant, ßöllin, Johann, im Ausland, Lieutenant.
B. Aus der Wehrpflicht infolge erreichter Altersgrenze unter Verdankung der geleisteten Dienste.
Generalstab, a. Etappendienst.
Bigler, Franz, in Bern, Infanterieoberst.
Ruedi, Jakob, in Zürich, Artillerieoberst.
Neiss, Eduard, in Lausanne, Sanitätsoberst.
Wenger, Louis, in Lausanne, Generalstabsoberstlieutenant.
Bratschi, Robert, in Bern, Infanterieoberstlieutenant.
Schwab, Friedrich, in Bern l ArtillerieDegen, Friedrich, in Zürich > oberstWalty, Arnold, in Oftringen J lieutenants.
'Cordey, Louis, in Aubonne, Artilleriemajor.
Rychner, Robert, in Lausanne, Greneralstabsmajor.
Rieder, Friedrich, in Interlaken, Veterinärmajor.
Biehly, Hermann, in Ölten l yeterinär.
Oröbli, Joh. Heinrich, in St. Gallen > , ,, , Kälin, Anton, in Lausanne ) ^ b. Territorialdienst.
v. Wattenwyl, Alphons, in Bern, Infanterieoberstlieutenant.
·Graf, Eduard, in Zürich V, Infanteriemajor.
Wehrli, Henry, in Zürich, Artilleriehauptmann.
Mafie, Konrad, in St. Margrethen, Veterinäroberlieutenant.
Infanterie.
"Siegrist, Karl, in Bern, Oberst.
Frey, Othmar, in Aarau, Oberstlieutenant.
720
Nachgenannte Fahrerkorporale werden zu Lieutenants der Feldartillerie ernannt : Karl Klaiber, von Wyttenbach, in St. Gallen, Batterie 48.
Walther Grüneisen, von Diemtigen, in Bern, Batterie 29.
Ernst Rathgeb, von und in Oerlikon, Batterie 51.
Werner Kirchhoff, von Bern, in Zürich, Batterie 27.
Ernst von Schmid, von und in Zürich, Batterie 39.
Fridolin Barth, von und in Basel, bisher Batterie 35, neu Batterie 36.
Hans Fischer, von Winterthur, in Paris, bisher Batterie 50, neu Batterie 45.
Bernhard Im Hof, von und in Schaffhausen, Batterie 66.
Jakob Schmid, von Basel, in Frauenfeld, Batterie 54.
Gustav Egger, von Aarwangen, in Ennet-Baden, bisher Batterie 27, neu Batterie 24.
August Moser, von St. Gallen, in Zürich, bisher Batterie 39, neu Batterie 42.
Hans Tschachtli, von Chiètres, in Zürich, Batterie 18.
Der schweizerische Generalkonsul in Valparaiso, Herr Louis Sinn, hat über die Verteilung der ihm vom Bundesrate überwiesenen Fr. 10,000 für die infolge des Erdbebens in Not geratenen Schweizer Rechenschaft abgelegt. Für seine daherigen Bemühungen wird Herrn Sinn der Dank des Bundesrates ausgesprochen.
Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: 1. Dem Kanton B e r n an die Kosten für Verbauungsarbeiten am Schlundbach, am Heitibach und am Gunggbach bei Wengi zu Reichenbach: a. für den Schlundbach (Voranschlag Fr. 78.000), 40 %, im Maximum Fr. 31,200; b. für den Heitibach (Voranschlag Fr. 32,000), 40%, im Maximum Fr. 12,800; c. für den Gunggbach (Voranschlag Fr. 18,000), 40 %, im Maximum Fr. 7200.
2. Dem Kanton U n t e r w a i d e n ob dem W a l d an die Kosten für die Verbauung der Grossen Schlieren, von der Kantonsstrasse abwärts gegen die Aa (Voranschlag Fr. 46,500), 33Vs %, im Maximum Fr. 15,500.
721
3. Dem Kanton G r a u b ü n d e n an die Kosten für Verbauungsarbeiten am Guggerbach bei Davos (Voranschlag Fr. 14,000), 40 %, im Maximum Fr. 5600.
4. Dem Kanton T h u r g a u an die Kosten für die Korrektion des Dorfbaches von Felben (Voranschlag Fr. 3700), 33Va %> im Maximum Fr. 1233. 35.
5. Dem Kanton W a a d t an die Kosten für die Korrektion der Mérine in Moudon (Voranschlag Fr. 16,500), 40 %, im Maximum Fr. 6600.
6. Dem Kanton S c h a f f h a u s e n an die zu Fr. 33,300 veranschlagten Kosten für die Erstellung eines Wegnetzes mit Wasserableitung im Rebareal ,,am Schlemmweg" (Inhalt 21 ha.), Gemeinde Gächlingen, 35 %, im Maximum Fr. 11,655, unter der Bedingung, dass von Seiten des Kantons und der Gemeinde Gächlingen ein mindestens ebenso hoher Beitrag gewährt wird.
(Vom 16. November 1906.)
Herrn Dr. jur. Giacomo B a l l i , von Locamo wird die auf 15. Dezember nächsthin nachgesuchte Entlassung als Attaché bei der schweizerischen Gesandtschaft in Wien, unter Verdankung der geleisteten Dienste, gewährt.
Als II. Ersatzmann im Divisionsgericht VIII wird ernannt: Herr Infanterie-Hauptmann Jost S c h i i t t i e r , von Niederurnen, Staatsanwalt, in Glarus.
Dem Kanton S c h w y z wird an die auf Fr. 900 veranschlagten Kosten für die Erstellung einer 360 m. langen Wasserleitung auf der Alp ,,Steinboden"1 der Gebrüder Holdener in Oberiberg, unter der Voraussetzung einer ebenso hohen Leistung von seiten des Bezirkes Schwyz, ein Bundesbeitrag von 25 °/o, im Maximum Fr. 225, zugesichert.
(Vom 20. November 1906.)
An die Kosten von Fr. 116,701 für die Wiederherstellung von 7316 Parzellen Rebberge, Eigentum von 2139 Besitzern in
722
den waadtländischen Distrikten Lavaux und Vevey, welche Grundstücke einen Flächeninhalt von zusammen 286 ha. repräsentieren und im August und September 1905 durch Gewitterniederschläge verstört wurden, wird, unter der Voraussetzung eines mindestens ebensohohen Beitrages von Seiten des Kantons W a ad t, ein Bundesbeitrag von 20 %, im Maximum Fr. 23,339 zugesichert.
Die Verhandlungsgegenstände für die ordentliche Wintersession der schweizerischen Bundesversammlung (Montag den 3. Dezember 1906, nachmittags 4 Va Uhr) werden festgesetzt wie folgt: Wahlaktenprüfung.
Bureaux-Neubestellung.
Wahl des Bundespräsidenten und des Vizepräsidenten des Bundesrates.
Bundesgericht: a. Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten.
b. Wahl eines Bundesriehters.
Wahl der Geschäflsprüfungskommissionen.
Gesetzes-Initiative.
Initiative betreffend Gesetzgebung über die Wasserkräfte.
Mass und Gewicht.
Polytechnikum. Vertrag mit dem Kanton Zürich.
Spezialfonds für Hülfe bei Elementarschäden.
Korrektion der Maggia.
Rhonekorrektion im Kauton Wallis.
Verbauung der Wildbäche von Saxon.
Verbauung des Littenbaohes und des Ächelibaches.
Ernmekorrektion.
Verbauung der Trüb und ihrer Zuflüsse.
Rheinkorrektion und Rheinschiffahrt. Subvention.
Korrektion des Dürrenbaches.
Versicherungsvertrag.
Verfassung des Kantons Neuenburg.
Begnadigung. Bundesgesetz.
Erfindungsschutz. Revision des Gesetzes.
Bundesstrafrecht. Ergänzung.
Wirtschaftspatent Bättig in Sempach. (Rekurs des Kantons Luzern.)
Auslieferungsvertrag mit Paraguay.
Deutschland. Gegenrechtserklärung.
723
Begnadigungsgesuche : a. Oswald.
b. Boujon.
c. Bernard.
d. Borgeaud.
e. Crétin.
f. Coquard.
g. Voisard.
h. Sterchi, Neuhaus und Grunder.
i. Durussel.
k. Grimm.
l. Zobrist, Jakob und Adolf.
m. Anthonet.
n. Bachmann.
o. Delacuisine.
p. Richner, Vater und Sohn.
q. Rytz.
r. Laplace.
s. Neuhaus und Genossen.
t. Frauenfelder.
u. Willener.
v. Glarner.
w. Dietrich.
x. Häfliger.
y. Burnet.
Zivilgesetzbuch.
Zivilgesetzbuch. Ergänzung durch Anfügung des Obligationenrechtes und der Einführungsbestimmungen.
Abschluss von provisorischen Handelsubereinkomtnen durch den Bundesrat.
Rekurs Gisiger.
Militärorganisation.
Nachtragskredite für 1906, III. Serie.
Budget pro 1907.
Nationalbank, Besoldungen.
Revision des Alkoholgesetzes..
Alkoholverwaltung, Geschäftsbericht und Rechnung pro 1905.
Alkoholverwaltung, Betriebsbudget für 1907.
Gewerbegesetzgebung.
Rekurs des Verbandes christlich-sozialer Arbeiterorganisationen und katholischer Arbeiterinnenvereine.
Kranken- und Unfallversicherung.
Eisenbahngeschäfte : a. Pfäffikon-Zug.
724
b. Visp-Gletsch.
e. Tellsplatte-Axenstrasse.
d. Fristverlängerungen.
e. Reichenbachfall.
f. St-Gingolph-Grammont, eventuell Cornettes de Bise.
g. Siders-Zinal-Zermatt.
h. Veytaux-Sonchaux-Caux.
i. Ecluse-Plan, fe. Weggis-Rigiblick.
Brienz-Interlaken. Bau einer Eisenbahn.
Erteilung von Eisenbahnkonzessionen.
Rekurs der Berner Oberland-Bahnen.
Rekurs der Drahtseilbahn Lugano-Monte S. Salvatore.
Budget der Bundesbahnen pro 1907.
Post- und Telegraphengebäude in Appenzell.
Post- und Telegraphengebäude in St. Gallen.
Post- und Telegraphengebäude in Schwyz.
Reorganisation der Telegraphenverwaltung.
Linienbauten der Telegraphen- und Telephonverwaltung.
Postulat Hochstrasser.
Allfallig weiter hinzukommende Traktanden.
725
Wahlen.
(Vom 16. November 1906.)
Finanz- und Ziolldepartement.
«
Zollverwaltung.
Gehülfen II. Klasse : Albert Schmid, von Buch bei Affeltrangen.
Paul Hirt, von Solothurn.
Hans Joho, von Auenstein.
Emil Lüscher, von Oberentfelden.
Eduard Schira, von Genf.
Viktor G-mür, von Schännis (St. Gallen).
Ernst Chesaux, v. Lavey (Waadt).
Erwin Bodmer, von Ober-Entfelden.
René Chappuis, von Mervelier (Bern).
Gustav Bindschedler, von Männedorf.
Oswald Jeanprêtre, von Corcelles (Berner Jura).
Post- und Eisenbalindepartement.
Postverwaltung.
Postverwalter in Interlaken: Postcommis in Winterthur:
Otto Burkhardt, von Huttwil (Bern), Postdienstchef in Interlaken.
Ernst Dintheer, von Ried-Erlen (Thurgau), Postaspirant in Winterthur.
726
Telegraphenverwaltung.
Telegraphist in Obersaxen (Graubünden) : Telegraphist in Renens (Waadt) :
Anna Mirer, von und in Obersaxen.
Louis Pahud, von St. Cierges, Waadt, Posthalter in Renens.
(Vom 20, November 1906.)
Finanz- und Zolldepartement.
«>
Zolldepartement.
I. Sekretär der H. Abteilung der Oberzolldirektion : Julius Haas, von Montilier, bisher III. Sekretär der I. Abteilung der Oberzolldirektion.
Kanzleisekretär für die I. Abteilung der Oberzolldirektion: Robert Paillard, von Ste. Croix, bisher Kanzlist I. Klasse der Oberzolldirektion.
Kanzleisekretär für die II. Abteilung der Oberzolldirektion : Paul Comte, von Landecy (Genf), bisher Gehülfe I. Klasse der Zolldirektion in Basel.
Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Postcommis in Basel : Arthur Benkert, von Neuenburg, Postaspirant in Basel.
Adolf Kägi, von Uster (Zürich), Postaspirant in Basel.
Postcommis in Gossau (St. Gallen) : Karl Johann Heinrich Helbling,.
von Rapperswil (St. Gallen)* Postcommis in Uznach.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1906
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
47
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.11.1906
Date Data Seite
710-726
Page Pagina Ref. No
10 022 170
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.