637
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.
Ausschreibung von Bauarbeiten.
Die Zimmer-, Schreiner- und Glaserarbeiten fUr verschiedene bauliche Veränderungen In der Kaserne in Frauenfeld, sowie die Lieferung von Parketts werden zur Konkurrenz ausgeschrieben. Das Bedingsnishaft ist bei der Kasernenverwaltung Frauenfeld zur Einsicht aufgelegt, wo auch Angebotformulare erhoben werden können.
Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Kaserne Frauenfeld" bis und mit dem 2. Januar nächsthin franko an die unterzeichnete Verwaltung einzureichen.
B e r n , den 19, Dezember 1906.
Die Direktion der eidg. Bauten.
Stellen-Ausschreibungen.
Bundeskanzlei.
Vakante Stelle: Erfordernisse :
Besoldung : Anmeldungstermin: Anmeldung an:
Adjunkt des Sekretär-Bureauchefs der Schweiz.
Bundeskanzlei.
Gute Bildung; vollständige Vertrautheit mit den zwei Hauptlandessprachen und ordentliche Kenntnis des Italienischen. Vertrautheit mit dem administrativen Geschäftsgang erwünscht.
Fr. 3500 bis 4500.
Bis und mit 5. Januar 1907.
Schweizerische Bundeskanzlei.
638
Departement des Innern.
Vakante Stelle: Erfordernisse:
Gehlilfe des Versicherungsamts.
Gute mathematische Vorbildung. Beherrschung der französischen und deutschen Sprache.
Besoldung : Fr. 3500 bis 4500.
Anmeldungstermin : 7. Januar 1907.
Anmeldung an: Eidg. Versicherungsamt in Bern.
Bemerkung: Der provisorische Inhaber der Stelle gilt als angemeldet.
Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung :
Provisorischer Gehülfe beim Bundesarchiv.
Vertrautheit mit Archivarbeiten. Beherrschung der deutschen, sowie der französischen oder italienischen Sprache.
Fr. 2500.
Anmeldungstermin: 12. Januar 1907.
Anmeldung an:
Eidg. Departement des Innern in Bern.
Militärdepartement.
Kreisinstruktor.
Vakante Stelle: Fr. 5000 bis 7000.
Besoldung: Anmeldungstermin: 29. Dezember 1906.
Militärdepartement.
Anmeldung an: Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an: Bemerkung:
Ingenieur I. Klasse der technischen Abteilung der eidg. Kriegsmaterialverwaltung.
Maschinentechnische Bildung. Offizier der schweizerischen Armee. Kenntnis der beiden Landessprachen.
Fr. 4000 bis 5500.
16. Januar 1907.
Militärdepartement.
Der provisorische Inhaber der Stelle wird als angemeldet betrachtet.
639 Vakante Stelle:
Besoldung : Anmeldungstermin:
Kontrolleur II., eventuell I. Klasse der technischen Abteilung der eidg. Kriegsmaterialverwaltung.
Ausweis über Fähigkeit als Sattler, Materialkenntnis von Leder, Stoffen, Garnituren und Seilwaren. Beherrschung beider Landessprachen erwünscht.
Fr. 3000 bis 4500.
16. Januar 1907.
Anmeldung an:
Militärdepartement.
Vakante Stelle:
Kanzlist II. Klasse der technischen Abteilung der eidg. Kriegsmaterialverwaltung.
Kaufmännische Bildung, Kenntnis beider Landessprachen.
Fr. 2000 bis 3500.
16. Januar 1907.
Militärdepartement.
Erfordernisse :
Erfordernisse: Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an: Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an:
Kontrollgehülfe der eidg. Munitionskontrolle in Thun.
Mechaniker, gründliche Kenntnis der Artilleriemunition.
Fr. 2000 bis 3500.
16. Januar 1907.
Militärdepartement.
Finanz- and Zolldepartement.
Zollverwaltung.
Zwei Inspektionsrevisoren (Revisoren I. Klasse) bei der II. Abteilung der Obezolldirektion.
Erfordernisse: Umfassende Kenntnis des Zolldienstes.
Besoldung : Fr. 4000 bis 5500. .
Anmeldungstermin : 5. Januar 1907.
Oberzolldirektion.
Anmeldung an: Vakante Stellen:
640
Vakante Stelle:
Erfordernisse :
Besoldung: Anmeldungstermin : Anmeldung an:
Inspektionsrevisor für Weine (Revisor I. Klasse) bei der II. Abteilung der Oberzolldirektion, zur Organisation und Beaufsichtigung der Weinkontrolle auf den Grenzstationen.
Bewerber mit umfassenden Kenntnissen auf dem Gebiete der Oenologie, der Fabrikation und Behandlung der Weine, sowie des Weinhandels, erhalten den Vorzug.
Fr. 4000 bis 5500.
12. Januar 1907.
Oberzolldirektion in Bern.
Einnehmer beim Hauptzollamt Bern.
Vakante Stelle: Kenntnis des Zolldienstes.
Erfordernisse : Besoldung : Fr. 3500 bis 4500.
Anmeldungstermin : 5. Januar 1907.
Zolldirektion Basel.
Anmeldung an:
Vakante Stelle: Erfordernisse: Besoldung: Anmeldungstermin: Anmeldung an:
Einnehmer beim Nebenzollamt Brusino (Tessin).
Einige Erfahrung im Zolldienste.
Fr. 1200 bis 2000.
29. Dezember 1906.
Zolldirektion Lugano.
Vakante Stelle: Einnehmer beim Nebenzollamt Büro (Tessin).
Erfordernisse: Einige Erfahrung im Zolldienste.
Besoldung: Fr. 1200 bis 1500.
Anmeldungstermin: 29. Dezember 1906.
Anmeldung an: Zolldirektion Lugano.
64Î
Schweizerische Bandesbahnen.
Kreisdirekiion l Lausanne.
Vakante Stelle: Erfordernisse:
Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an: Bemerkung :
Bureaugehülfe III. Klasse beim Oberingenieur des Bahndienstes.
Kenntnis der französischen und der deutschen Sprache. Gewandtheit in den Bureauarbeiten, gute Handschrift.
Fr. 1400 bis 2200.
31. Dezember 1906.
Kreisdirektion I der Schweiz. Bundesbahnen in Lausanne.
Die Stelle ist provisorisch besetzt. .
Ereisdirektion IV St. Gallen.
Vakante Stelle:
Stellvertreter des Vorstandes, der MaterialVerwaltung.
Erfordernisse : Länger dauernde Beschäftigung im betreffenden Zweige des Eisenbahndienstes.
Besoldung: Fr. 3300 bis 4800.
Anmeldungstermin : 5. Januar 1907.
Kreisdirektion IV der Schweiz. Bundesbahnen Anmeldung an: in St. Gallen.
Die Stelle ist provisorisch besetzt.
Bemerkung :
Post-, Telegraphen- und Telephonstellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich und frank i e r t einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
642 1. Ein Sekretär I. Klasse, zwei Sekretäre II. Klasse und sechs Gehülfeu beim Postcheckinspektorat der Oberpostdirektion. Anmeldung bis zum 8. Januar 1907 bei der Oberpostdirektion in Bern. (Die provisorischen Inhaber dieser Stellen werden, soweit ihre Leistungen befriedigen, in erster Linie zur Wahl vorgeschlagen werden.)
2. Gehülfe beim Materialbureau der Oberpostdirektion. Anmeldung bis zum 8. Januar 1907 bei der Oberpostdirektion in Bern.
3. Unterbnreauchef in Genf. Anmeldung bis zum 8. Januar 1907 bei der Kreispostdirektion in Genf.
4. Briefträger in Bern.
l Anmeldung bis zum 8. Januar > 1907 bei der Kreispostdirektioa 5. Postcommis in Interlaken.
l in B ern _ 6. Postcommis in Basel. Anmeldung bis zum 8. Januar 1907 bei der Kreispostdirektion in Basel.
7. Unterbureauchef in Zürich.
8. Briefträger und Bote in Eschenz (Thurgau).
9. Bureauchef in St. Gallen.
10.
11.
12.
13.
l Anmeldung bis zum 8. Januar | 190J **.der Kreispostdirektion J m Zunchl Anmeldung bis zum 8. Januar !· 1907 bei der Kreispostdirektioii Landbriefträger m Rorscnacn.
J jn gj Gallen.
Bureaudiener in Chur. Anmeldung bis zum 8. Januar 1907 bei der Kreispostdirektion in Chur.
Gehülfe II. Klasse bei der technischen Abteilung der Telegraphendirektion. Anmeldung bis zum 8. Januar 1907 bei der Telegraphendirektion in Bern.
Sekretär II. Klasse, eventuell Gehülfe I. oder II. Klasse bei der technischen Abteilung der Telegraphendirektion. Anmeldung bis zum 8. Januar 1907 bei der Telegraphendirektiou in Bern.
1. Zwei Postcommis in Genf. Anmeldung bis zum 1. Januar 1907 bei der Kreispostdirektion in Genf.
2. Briefträger in Lausanne.
\ 3. Briefträger in Sitten.
Anmeldung bis zum 1. Jan.
> 1907 bei der Kreispostdirektion 4. Bureaudiener und Packer in Sitten, l jn Lausanne.
5. Bureaudiener und Packer in Bex. J 6. Postcommis in Bern. Anmeldung bis zum 1. Januar 1907 bei dei1 Kreispostdirektion in Bern.
7. Posthalter in Bassecourt (Bern).
} Anmeldung bis zum 1. Jan.
> 1907 bei der Kreispostdirektion 8. Posthalter in Glovelier.
J jn Neuenburg.
9. Posthalter und Briefträger in \ Zeiningen (Aargau).
l Anmeldung bis zum 1. Jan.
i« >7 · Pakettrager n i u ·· m - AAarau.
1907 bei der Kreispostdirektion 10. Zwei J/ JQ Aarau 11. Briefträger und Bote in Sins (Aargau), j
643 12. Postcommis in Kreuzungen. Anmeldung bis zum 1. Januar 1907 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
13. Telegraphist und Telephonist in Bassecourt. Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision und Telephonentschädigung. Anmeldung bis zum 1. Januar 1907 bei der Telegrapheninspektion in Ölten.
14. 2 Ausläufer beim Telegraphenbureau Zürich. Jahresgehalt Fr. 1200.
Anmeldung bis zum 5. Januar 1907 beim Chef des Telegraphenbureaus in Zürich.
Oeffentlicher Fataltermin.
(Erbeaausmittlung.)
Am 12. September 1906 verstarb in Samen alt Polizist Witwer Anton Blätiier-Scheubsr von Kerns, geb. 25. März 1837, Sohn des Nikiaus und der Katharina geb. Fanger, mit Hinterlassung von etwelchem Vermögen.
Da die gesetzlichen Erben des genannten Verstorbenen nicht vollständig ermittelt werden konnten, zumal behauptet wird, es seien eheliche Nachkommen von einer Schwester des Erblassers, namens Theresia Blättler, vorhanden, so werden auf Verlangen der zuständigen Behörde nach Massgabe von Art. 209 der C. P. 0. alle jene Personen, welche auf den Nachlass des verstorbenen alt Polizist Anton Blättler erbrechtliche Ansprüche erheben zu können glauben, peremptorisch aufgefordert, diese ihre Ansprüche unter Vorlage der nötigen Abstammungsnachweise bis und mit 1. März 1907 bei der Obergerichtskanzlei Obwaldcn in Samen schriftlich anzumelden, ansonst allfällige spätere Ansprüche an genannter Verlassenschaft für immer dahin gefallen erklärt sind.
S a m e n , den 3. Dezember 1906.
Namens der obergerichtlichen Justizkommission des Kantons Obwalden, Der Präsident: P. A. Ming.
Der Aktuar: Johann Wir/.
Verschollenheitsruf.
(Peremptorische Aufforderung.)
Bei der obergerichtlichen Justizkommission ist seitens Interessierter das Begehren um Einleitung des gesetzlichen Verschollenheitsverfahrens gestellt worden über Margaretha Gander. des Maria gest. und der Theresia Herlig, von Beckenried (Nidwaiden), geb. den 15. Oktober 1866, welche vor 15 Jahren nach Amerika ausgewandert und sich anfänglich im Staate New-Jersey aufgehalten haben soll, ohne aber seither bestimmte Nachrichten ihrerseits anher gelangen zu lassen.
644
Wer also über Leben oder Tod, eventuell über den gegenwärtigen Aufenthalt der genannten M. Gander oder allfälliger Nachkommen irgendwelche zuverlässige Mitteilungen oder Angaben zu machen in der Lage ist, wird anmit aufgefordert, solche innert nächster drei Monate der unterzeichneten Amtsstelle zukommen zu lassen, ansonst alsdann nach Massgabe des herwärtigen Verschollenheitsgesetzes über deren hier befindliches Vermögen verfügt, bezw. vorderhand den Erbansprechern der daherige Zinsgenuss gestattet wird.
S a m e n , den 22. November 1906.
Für die Obergerichtskanzlei Obwalden: Joli. Wirz.
Verschollenheitsruf.
(Peremptorische Aufforderung.)
Bei der obergerichtlichen Justizkommission des Kantons Obwalden ist seitens Interessierter das Begehren gestellt worden, um Einleitung des gesetzlichen Verschollenheitsverfahrens über Marie Spichtig, des Nikodem und der Anna Marie von Matt, geb. 1854, von herwärtiger Gemeinde Sächseln, welche im Jahre 1886 nach Amerika ausgewandert, ohne seither irgendwelche Nachrichten ihrerseits anher gelangen zu lassen.
Wer daher über Leben oder Tod, eventuell über den gegenwärtigen Aufenthalt der genannten Marie Spichtig, oder deren allfällige Nachkommen irgendwelche zuverlässige Mitteilungen oder Angaben zu machen in der Lage ist, wird anmit aufgefordert, solche innert nächster drei Monate der unterzeichneten Amtsstelle zukommen zu lassen, ansonst alsdann die Marie Spichtig verschollen erklärt und nach Massgabe des herwärtigen Verschollenheitsgesetzes über deren hier befindliches Vermögen verfügt, bezw. den gesetzlichen Erben vorderhand der Zinsgenuss gestattet wird.
S a m e n , den 22. November 1906.
Für die Obergerichtskanzlei Obwalden: Der Aktuar: J. Wirz.
Beilage a« Nr. 52 des Bundesblattes, Jahrgang l'JOli.
Etat des Sociétés suisses et des Asiles en pays étrangers et tableau de répartition des subsides en 1906, Stand lier schweizerischen Hülfsgesellschaften und Asyle im Zustande und Verteilungsliste der Beiträge pro 1906
I. Sociétés Suisses de bienfaisance en pays étrangers. -- Schweizerische Hülfsgesellschaften For t noe sociale a l'ouvertnre de N°
Siège ilo la société.
Nom do 1» société.
Sitz der Gesellschaft
Harnt */· Sese/IsctaH.
VenitStjen
Société suisse do secours Société helvétique do bienfaisance d'Alger Schweizerische Uutersttlìzungskasso . . , ' . ' . , Schweiz.-deutschor Unteratflûungsvcrciii Société suisse d'Anvers T-.
'. . '.
. Sociedad Bniza de beueflccucia del Paraguay . .
Société suisse de bienfaisance.
. Schwoiacr-Unterstlitenngsverein Hclvctin . . . .
Société suisse de bienfaisance · . Société suisse de hichlaisance Schweizer-Verein Rat-iella . . . . ' Schwei/.or-Untcrstutxungfl,vcrband im Auslaudc Schweizerische Wohltätijrkoitsgesollschaft Schweizer-Verein Berlini.
' Schweizer-Klub . . . - . . * ' . . . .
. Société enissc de secoure ,,La Pbilliolvetiquo" . .
. Société helvétique do ^ienihisauce . Swiss 'Club (Relief society) . Swiss relief Society (Schweizerischer Hulfsvereiu) . Société suisse de bienfaisance : . Swiss bcnovolonl. society . Schweizer-Verein Brada . .
Schweizerischer Hulfsverein ,,Rutti" Société philholvétiquc ;de Bruxelles . Fonds de bienfaisances helvétique . Société suisse de Bucarest ·i
-
-,
"
·
'
11,132. (>5 28,104. !)4 7,547. 55 · ' 2,830: 98 (3,305. 87) 1,560. 86 4,044. 80 23,441. SO 13,083. 95 808. -- 5,852. 37 I!),92B. 85 3^455. 51 182. 45 ÖH2. 11) 1,G40. 80 1,63«. 20 4,201. 28 13,788. 85 l'l,88G. 10 3,!)41. 50 431. 85 12,732. (iö .
2,613.' -- 15,496. 35
. .
. ·.
. .
. .
. .
. .
. .
-
·
.
19,674.
159,763.
27,123.
31,812.
13,061.
301.
. , Schweizer- Unterstutzu rîgsvoi'om fui- Ungani . . Sociedad filantròpica, suiza . . Sotiicdfid siiiza do heuoficoncia Société suisse de secours au Cairo . . Socioltì suisse de sccoura . . Deutsch -Schweizerischer Hlllfsvereïn
Budapest Buenos Aires (Argentina) .
Buenos Aires (Argentina) , Cuire (Egypte) Cannes (A.-&1., Franco) .
Capsovll (Sud-Afrika) . .
33 34 35 30 31 38 39 40
53 54 55 5657 58 59 00 (il 62 63
015. 55 ChomnitK (Sachsen) Schweizer-Gesellschaft :.
34,210. 35 Chicago, MI. (U. S. A.)
... Sclnveùcrisulic WohlUUigkcitegesellschaft 6,706. 15 Cincinnali, Ohio (U. S. A.) . . Schweizerische WohJtìUigkeitsgescl lâchait 1,981. -- Cognac (Charente, France) . . SocioUS suisse do-socoûrs 2,200. 57 Colmar (Elsaß) Sch\vci^e^- Verein Hclyetiu 12,558.
22 SchweÎMr-UiUorsLu Un n' g s verein in Dänemark .
.
.
.
Copenhogeu (Danemark) . . .
1,330. 35 Crcfclil (['raufen) Schweizer -Verein ' . 1 1,263. 95 Uijoii (COto-d'Or, Franco) , . . Société suisse de la COto-d'Or 13,888. 12 .Schweizer- I;lülfsvorein:; . . . . . . ' Dresden · 795. 72 Dresden . Allgemeiner Schweizer-Verein 921. 25 · Duisburg n/Rh. . . . - . : .. SdiweizQr.UnterstUtzuogsvevcin Helvetia 436. 07 Düsseldorf (Proußeu) . . . . ·Schwcizer-UntemüteuDgsvercin -.^Edelweiß" 9C5. 24 EUjOrfeld-Iìarmen (Preußen) . .
10,119. 90 Società svizzera 'di beneficenza . ' .
".; Firenze (Italia) 3,595. 40 Scl.weìzei'-Gesellsdmft . . '.
' 'Frankfurt a/M 1,782. 21 [Irunkfurt a/M. . . . . . . . Schwoizer-Unterstiltzuugavoi'cin Helvetia 37. 21 .Seliwcizer-UnterslUUungsverein Helvetia Kroiburg i/B 3,632. 05 Qnlnta (Koumanio) Schweizer-UnterstllUinigsvcrein . - . . . ' . . . . .
791. 60 Gobwcilor (Ober-Elsnli) . . . Schweizer -Verein Helvetia 11,280. 53 Genova (Italia) Società elvetica di beneficenza · 400. -48 (Jö|jpiugcn (Württemberg) ··. . ··Schweìzer-lIntei'stutr.ungaverein-.Helvctiii . . ,· . . ·217. 80 Graz (Stoiermàrk) . . . . . Schweizer-Verein 'Tur Stéierniark . . . . . . . .
6,089. 75 Hamburg . . . . . . . . . .Schweizerische Unterstdtzungskasse . . : . . · . ' .
231. 48 Hannover . . . . ;'.. ' / .. .: Scti,\vèizer --Verein Helvetin. ... ' .'
'. ·_ · · '· 6,327. 20Ilavro (lo) (France) . . . ' . Caisse suisse de. secours : . -. . . . . . · · 1,430. -06 Heidelberg (Baden) Schweizer -Verein Heìvtetia . . . . . . . . . . .
887. 90 Karlsruhe (Kadon) . . .'· . . 'Schwcjzer.-Htilfsvorpin îlielvotia . . - . . , , - . - - . · ' ' '701. -76 Knufbeuren (Bayern) . . . . Schweizer-ÜnteretUtznngsvci-oiu Helvetia 284. 45 Schweizerischer Unterattltzungsverein Helvetia . . . .
Kemptcn (Bayern) · . 18;875. -- KhnrhorT (Ilussic) ' . . . . . ..· ·Sociótó sitisso do bierifoisanee . ''.· . ' · . - . ··-. ' - . 17,177. 50 Kieff (KuKn'c) · Seh weizerischer Hülfe verein . . . '. . '. ' , '. · -
64 05
Kiel (Preußen) Köln a/Kh
60
Leipwig (Sachsen)
07 68 CO ·70 71 7273 74 15 78
Liege (Belgique) . . . . . . Société suisse d e Liege'*. . . ; - . . ' - · · - ' Lille (Nord, Franco) . . . . SocióUi siiisHO de. bienfaisance . . . . . . . . · · · Limo (Pérou). . . . . , ..' .. Société suisse de bienfaisance. -Helvetia Société suisse de · bienfaisance · Liverpool (England) . . . . Swisa Relief Committce' Livorno (Italia) : . . : . · . · : · London Fonds de secours pour les Suisses pauvres . . . . Uuisvillo, Ky. (U. S. A.) . . . Swiss diarity society (Schweizer HtillsgesellschaiV) . .
LuoSvigsluilen a/Kh. . . . · Schwoim--Untcrst[)üungsrereiii Helvetia . . . . . . . . .
Lyon (France) ·Société suisse do secours'
77 78 79 ·80 81' 82 88 84 85 80 87 88 89 00 91 02 93 94 95 06 97 98
Blauehester (England) . . . .
Mannheim (Baden) Mnrienburg (West-Preußen) . '.
Marseille (France) Melbourne, Victoria (Australia) .
Menton ( A . M-, France) . . . .
Mexico JI.-Gladhacb (Itliem-Preußen) .
Milano (Italia) ' Montevideo (Uruguay) . . . .
Montpellier (Hérault, Franco) .
Montreal (Canada) Mortonu. (France, Donbs) . . .
Moscou (Russie) Mlllliauseu (Elsaß) . . . . ' . .
MHlheim (Rbein-Proulien) . . .
Mlluchcn Nancy (Franco) Napoli (Italia) Noiv Orleans, La. (U. S. A.) . .
No>v York, N.'V. (U. S. A.) . .
:. 41 ·
43.
44 45 · 40 47 48 ! 49 !
I
; so ·5t 52
99 100 101 102
Schweizer -Verein Helvetia '.' Schwei/er-ünlersUltKiiiigsvcreiii Helvetia .
Nice (A.-M., France) . . . .
Nîmes (Gard, Franco) . . . .
Nürnberg (Bayern) Odessa (Russie) . . . . . .
Schweizer-Gesellschaft /
Socîcitiid 'suizft do hcncliceneia Sehweiacnschcr "Hnlfsverein Schwcizer-UnterstltUungs verein Hclvotia ·Sdì wcizer -Verein . . ; . . ' Société de bien (aisance suisse Swiss society of Victoria Société helvutiqu«; de bienfaisance
1005.
Kr.
Fr.
fr.
231.
t i, 999.
170.
32.
100.
39 -- 33 85 60
93 90 25 05 --
076. -- 1,203. 45 1,551. 10 1,206. 15 1,593. 90 1,21t. 74 4,327. 28 1,517. 64 ·1,160. -- 1583. 35 715. 40 313. .10 572. 32 1,707. 40 1,070. 70
.367.
-786.
421.
853.
1,043.
518.
2,264.
1,140.
898.
183.
542.
245.
348.
652.
530.
80 -- 05 29 -- Ì5 44 02 75 35 -- 40 50 -- --
627. 10 675. 70 70. ,50 ·944. 08 102. -- 808. 12 5,122. 07 713. 75 572. 50.
387. -- 200. 10 1 53. 35 34. -- «1,309. 45 777. 50
814.
2,113.
125.
3,019.
10 25 -- 40
409.
1,283.
25.
1,611.
70 85 -- --
660.
1,640.
232.
·1,299.
11 50 40 20
1,422.
16,953.
6,673.
2,639.
2,674.
98 46 12 15 1t)
914.
10,848.
4,070.
979.
1,028.
-- 42 02 60 --
774.
5,423.
3,689.
1,767.
«1,071.
«350.
53 06 31 60 -- --
128.
2,195.
1,688.
265.
456.
345.
6,289.
1,416.
385.
639.
1,296.
337.
936.
2,128.
202.
305.
235.
502.
1,428.
2,046.
1,105.
394.
378.
64.
2,885.
535.
246.
3,910.
103.
·1,788.
635.
426.
86 20 30 75 87 07 76 90 58 06 56 46 92 25 70 77 22 80 9l 30 80 85 67 05 ' 40 44 --
183.
3,205!
625.
345.
366.
472.
213.
624.
492.
107.
210.
207.
349.
728.
1,123.
940.
73.
110.
64.
1,818.
·381.
196.
1,502.
63.
660.
346.
.193.
250.
20.
715.
785.
75 -- -- -- 75 92 44 -- 19 06 -- 79 68 -- 75 25 62 -- 9l -- 25 85 50 65 -- 75 13 01 -- -- 50
114.
«4,470.
«968.
160.
321.
640.
108.
974.
1,171.
144.
102.
90.
99.
«1,295.
1,153.
248.
45.
95.
332.
»2,178.
331.
39.
3,300.
129.
1,087.
153.
..20.7.
161.
128.
·1-.440.
·M,02I.
-- 45 35 50 12 27 25 25 40 05 63 98 37 45 28 13 42 -- 50 55 1.5 80 56 -- 20 -, 40 44 20 -- 22
175. 48 70 802. 70 300 402. 5ä 200 34. 90 264. 55 150 256. 71 100 102. 98 ..70 325. 50 200 151. 23 200 49. 25 70 197. 25 .
70 128. 26 50 415. 91 50 30. 70 3ÙO 445. 61 500 771. 60 150 270. 18 100 195. 25 63. 94 · 150 197. 18 500 297. 08 i 150 63. 60 «50 229. 09 - 1,000 4. 12 ! 100 57. 65 } 600 392. 21 J 100 169. 15 159. 47 Ì 100 . 318. - 1 50 111. 23 250 18«. 18 300
41.0. --
153. 65 474. 50 199. 65 271. 98 1,517. 78 31. 25 230. 69 1,066. 77 595. 46 29. 85 «215. 10 37. 05 25. 50 98. -- 27. 90 51. SO 129. 45 256. 87 22. :60 1,701. 60
105. -- 309. 93
199. 78 196. 95
· . . ·.
25,877. 40
25,680. 82
1,644. 99
658. 94
·1,143. 61
537. 07
' -" -
(
. . . . .
· - -. - . · · ·. .
.
· · ·
- . . '. .bienfaisance . . .
70 85 -- 63 55 70 -- 70 33 68
651.
5,667.
12,348.
15,330.
41577.
15,417.
22,425.
14,900.
5,858.
20,490.
65 05 82 37 30 20 50 73 83
595.
579.
2,326.
1,238.
1,503.
1,268.
15.303.
JJ68».
·904.
·3,395.
50 90 92 27 55 40 25 55 75 85
393.
371.
1,055.
565.
1,231.
658.
12,773.
285.
"701.
1,508.
-- -- -- 10 05 40 55 -- 45 95
391.
147.
v 547.
·388.
796.
·806.
11,065.
·525.
«478.
t3,948.
85 10 50 05 90 40 70 26 37 70
12,764. M 13,391 .'75 ·2,710. 54 4,067. 02 26,136. 45 6,984. 79 3,553. 95
13,304.
17,953.
·2,608.
4,253.
25.434.
7J477.
3,763.
60 23 84 15 85 71 40
1,233.
1,573.
1,203.
553 8,338.
1,414.
1,231.
02 90 81 75 20 90 65
·793.
627.
850.
553.
3,409.
'560.
811.
-- 50 1.8 75 35 94 -^
805.
649.
281.
8,159.
·743.
«591.
10 -- 25 75 96 40
,:152.
207.
399.
228.
645.
1.78.
59.
05 40 79 06 20 02 35
45.
8,467.
1,090.
237.
145.
172.
. f21,710.
4,054.
166.
«1,285.
355.
«12,545.
1,301.
13 9001 95 -- 20 35 86 25 50 15 46 82
73.
280.
6.
72.
129.
148.
516.
278.
66.
194.
38.
301.
1,599.
52 60 43 -- -- -- 05 59 45 15 40 95 --
631.
33.
238.
109.
05 50 55 57
9,229.
400.
14.
42.
428.
256.
100.
101.
167.
89.
27.
239.
414.
SS5.
235.
983.
151.
237.
24.
269.
1,106.
33.
2,341.
386.
563.
476.
482.
879.
20 -- 65 90 90 78 99 87 24 24 75 02 64 02 30 49 23 27 -- 50 SS 37 -- 31 -- 80 10 03
807.
55,635.
5,950.
2,074.
·1,495.
1,400.
164,827.
·4,651.
696.
8,731.
3,452.
44,697.
22,021.
40 56 93 95 87 7S 40 95 10 66 02 91 79
817.
54,495.
6,950.
1,983.
1,534.
Ijä87.
·158,991.
·4,707.
701.
17,490.
8,750.
45,080.
21,424.
39 25 40 -- 30 55 30 40" 15 23 41 42 57
198.
7,608.
949.
218.
356.
468.
16,390.
4,388.
214.
2,109.
C53.
13,829.
3,271.
50 19 14 -- -- 60 30 90 85 93 54 85 58
' 148.
4,179.
672.
90.
174.
268.
7,205.
3,655.
113.
852.
227.
5,094.
2,631.
50 -- 68 -- 25 60 25 03 65 50 59 -- 20
18,319.
1,953.
·573.
64,896.
51 38 25 20
18,655.
2,099.
·570.
57,814.
71 97 10 »4
2,972.
254.
·· 47IÌ.
4,513.
80 -- 87 22
1,612.
84.
304.
1,088.
-- -- 8f --
156,055.
19,340.
12,250.
1,313.
36,310.
5,337.
6,139.
2,228.
·261.
075.
348.
1,148.
11,1.13.
305,112.
24,514.
54,131.
5,470.
5,136.
30.
11,208.
166,839.
157.
58j572, 18,789.
17,541.
8,560.
1,628.
4,315.
· .(804.
25 48 -- 70 30 50 85 12 42 80 32 01 89 53 48 35 28 91 85 -- 73 77 90 24 85 20 59 72 47)
46,250.
4,045.
823.
450.
4,442.
2,064.
914.
2,234.
264.
2:<7.
160.
544.
1,6(18.
20,470.
4,505.
7,892.
1,258.
828.
87.
1,964.
84,843.
92.
5,340.
2,592.
· 2,421.
2,149.
1,022.
1,651.
90 55 35 35 70 22 58 81 35 04 60 52 52 !IS 12 50 75 95 30 25 65 70 75 95 -- 50 54 05
21,598. -- 1,110. -- 66. 65 259. 45 1,530. -- 1,836. -- 579. 70 721. 87 146. -- 137. 04 81. -- 562. 21 734. 03 3,074. 14 2,408. 50 4,051. 30 956. 65 474. 16 37. 25 1,011. 25 3,240. -- 22. 90 1,047. 75 1,203. 96 383. 35 1,295. 75" 781. 62 1,201. 90
1,337. 25 ' 5,040. 28
153,333. -20,700. 43 12,950. -- 1,328. 80 37,154. 10 6,588. 79 «,775. 45 2,971. 69 ·297. 00 649. 04 452. 15 1,575. 08 11,238. 70 30:1,005. 27 26,117. 45 01,282. 98 0,112. 45 5,293. 41 34. 90 11,200. -- 181,082. 27 137. M 50,102. 40 21,98». 78 20,115. 35 8,416. 90 1,856. 44 4,553. 22 (804. 47) 747. 3l 1,421. 25 ·5,320. 20
385. 00 1,015. 85 500. --
221. 02 482. -- 253. 30
16,102. 98 22,119. 36
15,712. 24 23,098. 35
1,860. 90 5,008. 49
846. 25 1,608. --
2,043. 15 «3,320. --
52 19 -- 90 70 50 50
'502. 35 519. 83 338. -560. 94 624. -- 2,032. SO 50. --
»1,434.
«i,244.
OOfi.
«743.
949.
6,350.
46.
435,203. 08
170,575. 72
66.
90.
S23.
95.
.49.
99.
1,536.
350 200 50 200
350 ·200 50 200
.-; 250 . 250
250 250
: .
70 450
·
300 150 500 120 50
50 450 1,200 300 150 3041 100 50
600 250
600 250
250 400
300 100
·: 1,200 -
Schweizer- UntcrstiUzuugs verein Hclvotia Societe.suisse.de bienfaisance
· · ·
110 i 120 121 122 1 123 ; 124 125 126 127 128 ' 129 1 130 131 132 133 134
· .
·
-
Société helvétique de bienfaisance Société philantropifjtio suisse Société suisse do bienfaisance . . . . ' . . . . .
.Société suisse de secours mutuels et .de bienfaisance Société suisse de bienfaisance Schweizer-Verein Helvetia Swiss relief society -, Socicdad sui'/,a de bcnefîceucia Schvveizerisoher Hnlfsveroin Helveti» .
Schweizerische -Hulfegcsellsclmft Schweizer- G osollachaft Swisn Sftcifity (if Now SouLh Walfin
.
-
;
. .
Association do bienfaisance ,,les -Fils de .l'Helvetia11 . .
Soeiedad Biiiztt.de benofieencia Société de secours suisse- . . . · . . .· . - ·.
Schweizer-Verein Helvetia Sociedad suiza do · benefieència Société suisse do bienfaisance · Società elvetica di -beneficenza Socicdad suiza de benefieència SchwuiKerischo \VohlUUigkcitsgesellschaft Schweizerischer Uiiterstützungsvercin in Österreich . Schwoizer-UnterstUlzuagsvcmn ,,Edelweiß1^
0
94 95 32 14 62 11 98
·16,687. 26 23,337.. 88 13,558. 82 7,581. 46 8,698. 09 61,961. 55 60. 78
2,348,485, 63
2,425,579. 24
10,549.
22,809.
13.214.
4^680.
8,662.
51,178.
149.
·1.778.
1J938.
976.
1,414.
1,142.
7,464.
112.
38,744.
2,652.
66.
316.
2,520.
556.
212.
89.
61.
193.
31.
186.
·1,134.
14,006.
2,621.
1,934.
474.
435.
59.
·1,681.
«44,269.
79.
3,410.
«1,123.
752.
1,702.
349.
509.
35 50 65 05 -- 15 13 37 50 1)6 30 36 07 38 85 85 35 18 25 25 41 66 25 53 50 20 98 53
266. 76 848. 10 1 309. 06
89 05 60 90 26 09 87
287,409. 03
Kcuonce à nn subside annuel.
« Y compris fr. 300 pour mobilier, t Dont fr. 618 pour loyer du loc.il.
* Donoécs ne se rapportant qu'a des Suisses. ' .
Doanêcs ne 'se rapportant qu'à la Caisse de «cours.
· Point de rapporta reçua.
Ces données ne concernent que la Caisse 'da secours.
V ' · . .'
· i » Dont fr. 120 pour indemnité lociiuve pour uu nn.
: Ces données ne concernent que la Section philanthropique: Renonce a un subside.
» Y compris subventions de fr. 145 àdifcrs établissements de.charité.l'
250 Renonce à un subside en faveur d'antres institutions plus nëceMitëusés. : Renonce » nn subside annuel.
'.
200 200.
800
200 200 500 70' 300 200 150 100 70 250 200 70 70 50 50 400 500 150 50 200 500 1.ÏO 50 900 100 550 100 100 50 250 300
100 150
50 150
»50 100 100 350
150 100 . 250
100 1,800 200 200 950
100 1,800 200 200 1,000
300
3110
,' 1,200 300 ' 300
1,200 300 :300
-- 50 50 33 90 50 80
«171. 68 . 150. --
50
50
200 70 150
70
200 100 70 100
600 100 450 . 300 .2,300 · 300
000 100 450 200 2,300 300
·
:
350 70 70
400 70 70
4,000 1,000
4,000 1,000
150 600
150 600
100 300 50 100 70 100 250
100 100 50 100 70 100 250
800
800
100 50 500
150 50 500
50 200 150 150 400 200 250
00 500 200 150 450 150 250.
404. 57 62. 95 140. 25
300 250
«100 300 250
151. 58 109. 50
300 500
350 500
26 70 90 02 98 10 62
150 150 200 150 200 900 50
500 200 200 150 200 900
.14,815. 17
37,020
37,070
·150.
108.
24.
178.
131.
341.
92.
Bemerkungen.
Renonce i tout subside eu farenr de sociétés moins prospères.
Dont fr. 000 subsidos à deux institutions de charité.
:
250
Swiss benevolent society of New Vork «2,301. 75 125. 60 . 151. 87 «2,185. 43
Observations.
A reaoucé ù tout subside en faTCur de sociétés moins prospères.
A rcnoiicd à un subside. » Dout fr. 300 don à un nôpital.
-
''.
58 38 36 65 50
247. 25 f 406. 01
552.
5,324.
11,725.
14,104.
3,920.
..15,166.
20,814.
14,019.
4,999.
21,193.
Kr.
2,737.
2,133.
173.
·50.
572.
389'. 97 '
45 85 64 25 50
1000.
Vt.
6,638. 99 2,806. 30 1,815. 33 885. 40 872. -96
1,640. 50 1,698. 83
4,156.
1,846.
1,466.
«109.
527.
1000.
.
405. 2(i 567. 13
Rome Rosario de Santa Fé (Argentina) Rostofi-sur-Don (Russie) . .. .
Rotterdam . . ' . . . . . . . ' Sàint-Claudo (Jura, Franco) . ( .'
St. Louis, M,). (U. 9. A.) . . .-.
St-Pctcrsbonrg S;il/.burg (Österreich) . . . .
Sau Francisco, Cal. (U. S. A.) .
Sanüago (Chile) SäO Paulo (Brésil) . . . . .
Straliburg (Elsaß) Stuttgart Stuttgart Sydney, N. S: W. (Australia) ' . ' Toronto, Ontario (Canada) . .
Toulon (Franco) .Traiglieli (Chilo).. . . . . . . .
Trieste (Austria) Turin (lt«l>o) Ulm a/D Valparaiso (Chile) . . . ' . .
Varsovie VeuCKia (Italia) Victoria (Chile) Wnsbinglon, D. C. (U. S. A.) .
Wioi Wllrxburg (Bayern)
;
lOQö.
Fr.
«817. 25 ·943. 12
Paris (Duo Hérold 10) . . . Société helvétique de bienfaisance Paris (Cour des Petites-Ecuries 8) Société suisse 'de secours mutuels Fernambuco (Brésil) . . . . Schweizerische Hülfsgescllschnft ; . . . ' .
Pfoiv-boim (Baden) . . . . . . .Schwçizcr-Gesollschaft Philadelphia, Pa. (ü. S. A.) . . Schweizerische WohlUitigkeitsgesellsehaft : . . .
Portlaud, Orcgon (U. S. A.) . .
Schweizer- Unterst« tzunga verein für Böhmen Hriig Pretoria (Transvaal) . . . . Schweizer -Verein ^Alpina" . . . . ' . . . . . ' Kotiugen (Rhein-Preußen) . . Schweizer vere i n Helvotia Ravonsbnrg (Wllrttomberg) . . Schweizer- U n lerstüt/.u Hg« verein Helvetia Kegcnsburg (Bayern) . . . .
Rcutlingcn (Württemberg) . . Och wcizer-ün tersiti tzungsverei n. Helvetia Schweizer -Verein 'ZU-lUgu .
Riga (Russie)
135 13« 137 138 13!)
140 141 142 143
01 40 35 35 43 31 88 10 40 43 93 62 38 85 21 94 32 60 38 30 84 25 75 -15 66 50 45 50 77 08
1005.
·702. 62 »S48. 39
103 104 105 106 107 ! 108 109 i 110 ' 111 112 : 113 114 , 115
; no ; in . «e
685.
35,226.
6,887.
2,1.80.
2,130.
12,957.
1,446.
1,2(14.
14,074.
797.
926.
*4M>.
Olio.
10.801.
4J04S.
1,943.
137.
3,620.
6(>2: 12,128.
497.
361.
·7,681.
262.
7,232.
·1,509.
·87-2.
781.
313.
18,933.
·17,247.
1905.
' . . .
Schweizer-Verein Helvetia Società sviz7.era''di boneiìconza . . . . ' . . . . ^ .
Sociedad suiza de socorros mdtuoe y caja de beneliccncia Société nationale suisse d e bienfaisance Société suisse de bienfaisance Schweizer- H ulfsvei-ein . '.'. . . . .
Schweizer- H (llfsvcrein . : · . , . · . . .
Schweizer-Unleratfltzungs verein Helvetia Schweizerischer Unterstütiungsvcrein .
Société suisse de sccoura '.mutiiele et de Société helvétique de bienfaisance
-Fr. .
87,418. «4 ·10,325. 85 28,283. 30 7,840. 70 3,075. 84, (3,305. S7) 1,032. 95 4,201. 50 27,786. »0 18,073. 55 «W. -- 6,300. 69 10,276. 37 3,476. 1)9 174. 49 9ZS. (H) '.
1,977. 35 1,871. 10 !
4,71*. ]ll 16,214. 70 12,148. -- 4,0(>7. 70 45(i. 89 12,119. 93 2,483. -- 15,249. 95
17.
20,756. 04 171,749. 09 40 53 . 29,928. 69 45 33.0«). 15 90 13J338. 10 40 348. 76
27 28 29 30 31 32
: 42
i
'"·
;]r»,lc2. 49
.
Subsides annuels de la Confédération et des cantons eu fahrcsbeil'ü'je des Sundes und (ter Kantone pro
Preis Cotisations et teccttes totnies en souscriptions en Secoai-s Alloués en d'nilmiiiistrntion et antres en Gesamteinnahmen UnlcntfiUungen üuträyc «HA Vtnixdtwigll- und pvo pro Sammlungen pro anders Kosten pro
100».
1905.
1 Alexandrie (tëgyptc) . . .
1 2 A!»cr (Afrique) : 3 Amsterdam ·1 Ancona (Italia.)
5 Anvers (1tclgio.no) fi Asimcion (Paraguay) . . .
1 7 Athènes (Greco) 8 ·Augsburg (Bayern) ·- . . '. .· 9 Uiiliia (Brésil) 10 Barcelona (Espagne) . '. : H Barletta (Italia) 12 Herlin 13 Berlin 14 Berlin 15 Uovlin W Besançon (lïoubs, Franco) .
17 Bc-iiere (Hérault, France) . . .
18 Birminäjliam (England) . . .
1!) Bombay 20 Bordeaux (Frauco) ' . . . .
2l Boston, Maus. (U. S. A,) .....
22 Braila (Roumanie) . . . .
l 23 Bremen 24 Bruxelles 25 Bucarest (Roumanie) . . ; 26 Bucarest (Roumanie) . . .
cmfattys
im Auslande.
·'
.
· ;
· Y compris fr. 450, subventions a deux établissements de.chnrité/ · Secours accordés A 27 Suisses; bons pour repas'ct-asiles de nuit'
· Y compris fr. 1925, subsides à six établissements de charité. ; : « Y compris fr. 50, subsides û deux bôpitaus.
Renonce a un subside nu profit d'antres sociétés moins favorisées ;
* Y compris nu inventaire de fr. 104. 30.
* Dont fr. 300' subside à la Maison de santé Villa Jktania.
A renoncé à un subside.
Données oc se rapportant qn'i In Caisse de secours.
» Y compris fr. 360, subsides à troia établisseraentS'dc .charité. ' ^Société foudéc au mois (le juiu 1003. * Premier subside accordé · Dont fr. 1250, produit d'une représentation (Tell}.
°.Y compris fr. 82, don de la société suisse Heloetia. .. , * Y compris fr. 95. 80 pour mobilier.
* Y compris un invcntuiro de fr. 7fé. 80. Renouce ù un subside.
« Y compris fr. 423. 15, valeur de l'ameublement du /fonte fuisse.
t Doni f r . .127 subside a u Honte suisse. . . . .
» Dout fr. 125, valeur de l'inventaire des meubles.
« Y compris fr. 256. 37, valeur de l'inventaire, t Dont fr. 37. 50, subvention du Schlcciïrr-Klult.
' . -.
Renonce à tout subside en faveur île sociétés moins prospères.
» Y compris fr. 000, subside an Schiceùerheim (u* 147).
Société fondée le 20 mars 1ÜW. · Premier subside.
* Renonce à un subside au béoén'cc des sociétés plus nécessiteuses.
« Dont fr. 200. 42 subside au ,,r/ome aiiiï.vi"/-creé cil 1004.
A renoncé a - u n subside. . .
.'
.
.-,,..
» Y compris fr. 25, don à VAsile de nuit.
Secours et pensions accordés de 1870 à 1905: fr. 107.C61. 55.
" T compris fr. 76, subventions n deux établissements de -chorlté.-' · Données ne se rapportant qu'à h.Ctosje de secours.
» Dout.fr. 130. 00 versement de l'Union helvétique de Lyon.
t Y compris .subvention tic fr. 100 a VUc-spaaUi de nui:.
A reuoncé à tout subside en faveur de sociétés moins prospères.
* Y compris un inventaire de fr. 2000.
·· .
· .
' . ' , .
A renoncé a tout subside en faveur de sociétés moins prospères.
0
Y compris subsides do fr. -200 a des hôpitaux.
* Dont subside de fr. 150 a VAsite Ecangtliquc f h 'Nice (n° 172).
Société fondée le 11 février 1900.
A renoncé À tout subside en faveur de sociétés moins prospères.
Données ne concernant que la Caisse de bienfaisance.
: '·
* Ycomprisfr.2G,900.75, T/onrfs d'asile, t Dont tr.S,367 .83 pour VAsile.
" Dont fr. 1250, fonds de l'Helvetia-Stifìuiig.
« Y compris fr. 75. subsides a deux établissements de charité.
Données ne concernant que la Caisse de bienfaisance. · · ' . . . .
' Y compris (r. 1000; dons aux écoles et hôpitaux étrangers.
Voir Sioiss Home a New York (nÉ 150), établissement appartenant à cette société.
« Dont subvention de fr. 350 a quatte établissementi de charité.
* Y compris un inventaire de fr. 1 12.60 (contre fr. 125 de l'oonée J903).
· Y compris fr. 266. 05, subside au Home d'Odessa (rf 175).ï Renonce a un subside au profit dé-sociétés moins" aisées.
Données se rapportant exclusivement ù la Caisse île bienfaisance.
Renonce à uu subside.
A renoncé n nn subside an profit d'antres sociétés moins favorisées.''
c
Y compris fr. 108. OS d'inventaire.
* Dont fr. 373. 35 subside au IlorM suisse des gouvernantes.
(
Renonce à tout subside, en vue de sn position prospère.
Renonce à un subside en fuveur de sociétés .'moins prospères.
Données ne concernant que la Caisse de bienfaisance.
« Dont fr. 200 subsides a trois bopitanx.
* Y compris subveutions accordées de fr. 4967. 60.
:
« Dont fr. 895 subvention ;\ VOrpltetinal de 3raigncn (a* 151).
Société fondée le 16 janvier 1006. ° l'rcmîer subside.
» Y compris inventaire de fr. 650. t Dent fr. 170 subvention à la Providence (n* 15^).'
. . .
9
Dont fr. 300 subsides alloués à trois hôpitaux.
Société constituée le 31 août 1806.
" Données concernant l'exercice de 1904. .
* Dont fr. 260. 50 subside au Home suisse (n° 155).
· Dont subvention do fr. 200 ù nn hôpital.
* Société supprimée.
,
ti. Homes suisses en pays étrangers. -- Schweizerische Asyle im Ausla.nde.
. Dépenses en l'année Aufgaben im Jahre 1905.
Fortune'à l'ouverture de l'année Vermügm anfangs dea Jahres 1808.
. Siège de Nom et adresse de l'établissent e ut.
'établissement
Immeubles.
Name und Adresse iter Anstalt.
Sitz dar Anstalt.
Entrollen de l'immeuble (éclairage, Traliements etgag
Loyer.
Geoäulich-
Instandtialtuna des (icbaides
Aiitìe.
Fraîl d'administration (l compHs
Irais d'Impression, ports, etc.).
Vcrwattungskoslcn (inbcgriffen Mmcksochcr, Porti eu.).
lïeiEung, Wasser etc.}.
Recettes en l'année ' finnafirnen'im'Jaftn L305.
raisd'entretien | (y compris le !
Enrico medicai): et (et | secours ftlloufe. i JKigeniliche Verpflegung!kosten fSrefliehe mi fé Inbegriffen) und ünterttütatngen.
.,,, Cotisations,
'
Lta»
Ricolta
totale*.
,| ,,,,Harte«,
totales.
Gesamtausgaben.
Gesamt'tnhrneit.
Beilriùje der l Mitglieder, \ SchmkiHtgen \ itnd ' Sammlungen.
Beiträge
.
. .
Budapest
. .
Hamburg
Sehwcizerinnenhcim -- ffomc suisse ("W., Zieteostmße 6 ) . . . . .
Home euisso -- ScÎaoeieerheim far ErScliw'eixerheimfllrErzißlierinncn -- ffome swsse (Koppel G III, St. Georg) . .
8chweizennneiilieim -- Home suisse (Bayersche Straße 81, III) . . .
Swisa Housc -- SchtDCiaei-inncnlictm (34 und ;ì5 Fìtzroy Squnro, London W.)
Home suisse -- Schtoeinerinnenheim (Bon* Icvard Pokrowkn, Maison do l'église réformée, logeitiotit 8) .....
âwiss Home -- Scliweiccrheim -und Greisenasyl (35 u. 37 West 67"' Street)
. .
fioiptig .
London .
Moscou .
. .
. .
. ,
No\v York . ".
5,500. -- | 11,059. 51
17,159. 61 4,302.50
1,717.
7. 75
13,194. 25
2«,!»2. --
1,535. 40
2,935.
5.40
4,924. -- !
5,761.
1,400.
-.1«
17,903.85
Ü2,9fiä. :
535,391. 7sl 10,400. -- i'148,002. 20
694,693.!
1,400.--I
.
Asile unisse des Vieillards -- Grnseiiasyl (Avenue de Saint-Maodé 25) . .
Home euisBC -- SclKoeizerinncnheirti. (Kuc Descombés 25, les Ternes, Paria) .
Maison suisse -- Schweùcrlieim (WossîliOstroff, 16" ligne, u° 17) .....
. .
Paris . . . .
8l-Paters bourg.
3,362. 80Ì 51.460. 07
71,305. 44Jl'),p9(>. 80
Traiguen (Chile)
Orphelinat -- Waisen und SchulanftaU . Prooièbncia ìi Tricauco prix Traiguen . . Home BUÌSSC -- 'Jlft(aèfle7ttóAtt'(AVcriiìo ; ' de Jérusalem 51, en faoe de la gara . de Varsovie- Vienne] .
......
Home suisse pour les gouvernantes et · los bonnes (III. Keieuorslraßc 4}
Varßovlo
'22,532. 93 j 198,532 J
175,000. -- I :1,000. --
4,157. 95
200. --
300
300
11,5*6. Ì2
11,240. 86
3,474. 68
833. 30
850
850
1,476. 54
50. --
: 800
800
4,55«. 42
4.59C. 60
750. --
1.0«. 43 Ì
72. 25 j
1,485. OC
1,576. 31
»lOt 50 | 11,957. 60
21,8U«. 05
1»,938. 60
2,419. 25
201.05
12,088. 18
12,674. 34
3,00.4. 64
.
200
3726. 50i 21,016. 70 i 37,913. 75
86,161. 39
"i. 74
;
1,400
7,319.28
1:
7,264. 50 I 107,204. 60
75,000. -- 25,000. -- ·--
---
1SS,!I28.91
j 1,54«. 02
172,842. 60120,475. --
(i,.'141. 75
7,888.
2,676. 12
195,998.
308,424. 38 1,485,307.
L029.599. 79! 98,445. 49 1
--
.
| 4,594.
.|.
.. .
2,696. 50 I8.907.52j 40,431.
Dont fr. 7010 fowîs de riservo.
49,784. 60 16,581. --.
i,754.15
i 2,500
10,013. 50
1,114.--
8,899.50
2,000
440.43! 12,313.65
17,313. 89
17,813. 89
298. 94
1,842. 37
1205. 63 .«3,565/83 l«,0*fl. 04 j --· j · ·' ·'···
23,313. 54
7,616. 60
È',940. 40.
6,231. 13
2,000
5,770. 66 «1,929. 81 | 3,052. 50 50. --
38,160. 09 43,339. 11
972. 59 26,920. 64
4,424.15 J30.78S..91
1666. 63
9219. 48 |137,429. 2I |243,886. SO 252,424. 27 .76,811.30 JÌ5.466. 25
32,156; 01
Home dépendant de 0 la
2,600
13,112. 75
184.161 2,890.11
1,666.67
060
2,500
j 6,748.150
--
j 4,559.
14,437. 60
650
200 Premier subside accordé
1,400
|
413.60] 25,700.70'; 45,183. 70
3,718.50
3,194.80| 1,008. 30 2,161,-
3,31)2. i
11,622. 63
Bemerkungen,
Fr.
18,609. 82 16,700. 98
5,467.09
Observations.
1906.
749.63!
213. 40 ! 2,290. 52 j
92«. SO 2,219.05
2,p5(ì.55| 13,294. 35
Fr.
195. OC 11,106.19
I i'oris.
Fr.
887. 50
70 3,521.15
17,910.
-- j «10,660. 40 \ 5,05!). 82
2,605. 07 i1 721 2,095.80
2,2«.--
Jahresbeiträge (tes Rundet und' der Kantone j
1 IF.
Berlin
Subside« annueli da la Contédération .
Subsides sp&laux
souscriptions Dépenses
500
en 1003.
Coût du nouTC&u Kotne Ir. 457,844. 70.
Créances fr. 329,008. 35
2,600 * Dont une partie poui i grandigsemcnt de l'A^hr 2,000
1,700
Home dépendant d Société sviste de l n faifattce (a* 123) * En outre, fr. 15,000 fi .; (Ip.nrfica ullm'euuur
500 ° Dont fr. 266. 60 o<-
1,600
i,eoo
15,300
15,000
' Soci«« .,,ita dt l faisante (n- 13»)
t
III. Asiles et hôpitaux étrangers subventionnés par la Confédération et les cantons.
Ausländische Asyle und Spitäler, welche vom Bunde und den Kantonen unterstützt werden. ~
Siege do l'établissement.
Nom et adresse de l'établissement.
Journées d'entretien o» de traitement île Suisses en Auf Scìnceicer entfallende
Sitz der Aiutali.
Name und Adresse der Anstalt.
' 190.'».
· ·
Athènes (Greco)
Homo international -- Jf(ï(fcAe»Aam;"(Rue Sina 3)
. .
12
Besancon (Fnince)
Asiles Protestants de Besançon -- Greisen- tind jKrridcrncàn
40
Cannes (Al|)e9-Mnritimos, Kr;uiee.)
Maison Hospitalière -- MüdelicKbetm (2, Rno Jean-Uolfus)
SB
Cannes (Alpes-Maritimes, .Franco)
Asilo Evangeliquc do Cannes (Konto de Grttfiso) .
.
23,4
Florence (Italie-)
Maricnlieim -- llQmc pour iitsiitulriccs et bonnes (Via do Serragli 130 A) ' HOpital cl Diapcusairc français (172 Shaftesbiiry Avenue, London W. C.)
9
Ospedale Italiano di Londra (Queen Square, London W. C.)
4,7
London .
.
London . · Marecillo (Franco) . . .
Marseille (Franco), ' .
.
. .
. .
Marseille (France)
Milano (Italia)
. . . . . . .
Napoli (Italia)
Napoli (Italia)
.' .
.
. .
Nico (Alpes-Maritimes, France') Nice (Alpes-Maritimes, France)
Nice (AIpcs-Maritìmeff, .France) Odessa (Hnssic) ' . . . . .
Palermo (Italia) Farla
.
.
.
.
OEiivro Hospitalière -- Asile de nuit four les hommes (Hae Plumier 38) OEuvre do l'hospitalité -- Asile (fo ratit povr les femmes (Hue Honnorat 1) . . . . , Deutsch-Schweizerisches aladcheulieipi -- ïïomf, suisse pour jeunes fdles (Ruo Pngct 10)' Asilo Evangelico per ammalati (Via.Slonto liosii '1.2)
Milano (Balia)
Pari«
Hôpital des Diaeouossüs -- JXaltowtcn-HoKpüal
;
San licmo filali») ..
.
.
.
.
·259
I
U,7y
vS:t97
1 '
--
1210
! ' 3fi,5
0,17
.
. . . .
'Beiträge des Blindes wid fier Kantons pro
27
Vt.
200
2, i ·; 2
16
250
200
"1200
1200
200
200
·11,5
318
·2200
35
·83
78
30
illi
10,4
-- I «1032 !
Recettes fr. 21,193. Dépenses fr. 38,281. Solde neuf fr. 2G1,761 (fr. 391,880 en 1904). Les 1561 malades ont reçu 33,033 journées tic traitement, soit 21 ,s journées par personne-et 93 IKa occupés par jour. Malades troués gratuitement 100 en 1983 jouroócì.
Applications à la l'olyclinique pour le traitement chirurgical et médicnl 13,800, contre 9827 et 24,562 en 1904 et 1903.
(Exercice de iSO^iOOô.i Recettes fr. 928R {fr.l4201 en 1904), dont souscriptions fr. 4594 (fr. 3353). Dépenses fr. 11.649 (fr. 303fi). Fonds fr. 14,076. Les M Suisses ont tontes cte placées, Dépenses pour 21 neillards ou malades et 19 enfouis,' soit 40 Suisses, fr. 11,756, contre recettes du fr. 34Û4: l'CBtûnt pensions non payées fr. S352 (Ir. 6696 co. 1904 et fr. 447 L en 1903). * Prem.ier subside.
Recettes fr. 8682 (fr. 8133 en 1004), dont fr. 5427 (fr. 5126) produit des pensions. Dépenses pour 3311 (3294) journées de pension fr. 7830 (fr. 60IC). Fonds fr. 13,617. Go (£r. lu,?7*- 4.5). Prix de «Tient de tu jouruén par personne fr. 1. 86 (fr. I. 82) et prix de pension fr. 1. 25 ii fr. l. ßo. Don cte la Sociité strisse de secours (n« 311 fr. 100. Dons divers fr 243» (fr. 2133).
Recettes fr. 39,353 (fr. 34,869). 'Déueiises fr. 42,062 (fr. 3fi,166). Depuis sa fondation, en 1867, l'asile a reçu 786 Suisses pensionnaires (sur un total do 3028) ou 28 'K a»ec 35,177 journées de pension (sur un total de 1C2.779) ou 21 '/o Don de la Soditi stùtse de secours (n* 31) fr. 350.
En outre, 110 (.contre 100 en 1904) Suisses aidées pour placement, sur 650 placements effectués gratuite meni on total. * l'rcmler subside.
* Journées de traitement et d'entretien gratulo. .En outre, 41-1 malades «ternes suisses (sur tòoO ou 7,« ·/«) °ul rec/u e!"
consuUations (sur 13,380 ou 6,j V«) avec mèdicamente gratuits. Depuis sa fondoüo», en 1867, l'hôpital o traité 1630 internes suisses et < 4,534 citernes aulasea.
· .
0 En outre, 247 externes suisses (sur 14.7H2 en'.total) ont reçu des tisïtes de médecins. Suisses traités depuis la fondation de l'bÔBÎui], en 1684: InteiT.es 257 et externe» 2429. Recettes totales Ir. 71,151 (fr. 74,605); Dépenses fr. 07,889 (fr. 67,299).
Fonds fr. 780,819 (contre fr. 762,631 en 19U4 et fr. 765.862 en 1903).
100
73S «2512
13
500
0,11
200 j
200
i
150
150
»| °200 j
8,3
Les pei-Eonnca hospitalisées reçoivent en outre, «Ion leurs besoins, des vÉteraente, lingea, chAaisiires, bains de propreté, coupe de chcTciix, aoins medicati«, placement, (ifoonchietxiraciit de correspondance!, oie. * Nombre de. nuit«.
50
Home fondò eh 1397. 26fi Pensionnaires (contre 157 en 1904) o-rec 1811 (1330) journées. Dépenses fr. 6737 (fr. 2670). Recettes fr. 6711 (fr. 2ÔIM), dont fr. 3005 (fr. 698) poiir penaious. * Premier subside.
a KD ontre, il (49) Suisses soignés à domicile et pourTus des médicaments et aliments nécessaires. Solde actif L. 25,172 (contre L. 21,529 en 13Û4). Heuetiei L. 36,389 ((,. 33,446). Dopeiitcs L. 33,747 (L. 31,036). Chaque malade a coûté journellement L. 8. 88 (L. 8. 63 -- L. 3. 23). Dons de L: 100 dû la Société suisse de bienfaisance (n° 86).
Recettes L. 12.70C (comre L. 7862 en 1901), 'dout L. 83C6 (L. 3768) paiement des pensionnaires; 162'(839) journées non payées, y compris 33 de 5 Suisses. Dépenses L. 12,039 (L. 7497). Fortune L. 1681. 58 (J.. 1064. 63). Don de la Société suisse de bienfaisance (n» 86) L. 160 (L. 100).
* Doni 103 journées gratuites (sur 186 en total). Souscriptions et dona L. 1628 (contre i,. 1769 en 1904). Paiements pensionnaires L. 6436 (L. 7326) et des malades soignées à. domicile L-. 802 (L. 610). Paiements pour placements et inscriptions L. 176 (L. 179). Recettes L. 13,603 (L. 13,928). Deiiensra I,. 11,283 (L. 12,199). Fonone L : 2474 &2 (L. 2833. 82). Subside de I,. 160 de la Société de bienfaisance des daines Misset.
' Institution fondée en 1843. Recettes L. 39,122 (y compris L. 21,248 «ereés par les malades et L. 8078 contributions des Colonies allemande et suisse, dont L. 3559 de Suisses;. 'Dépenses L. 30.303. Fonds L. 31,390. En ontre, 204 co nati Initions gratuites à des Suisses (460 en total), soit 14 «/s. Don de JA Société helvétique de bienfaisance (u- 96) L, 250. * Premier subside.
* Dont 16 (contre 15 en 1904 et 18 en 1903) Suisses soignés gratuite ment, représentant 764 (572 et 620) journées. Don de la Société helvétique àt secours (n' 99) fr. 100 (Ir. 100).
.
.
.
200
200 |
200
1S73
3«
200
200
Home do Naplos -- Asile pour IfK jeunes /ÎHes Étrangères sans j)locc (Arco Mirclli 30)
"1026
34
200
200
Deutsches Krankeoliaus (Largo Terracina & Kiono Annule«)
3«8
Homo -- Ittfidclicnheim (Viale Venezia 14)
'500
Asile EvangtiHquo de Niée (Ruelle des Près, par la ruß Lamartine) LcFoyer -- Maison pourgonvei-unntesetdomestiquegrecoiiinrnndables sans place -- 3fdrfcAcjjAetm (Rue A\igusto Kaynaud 3«-)
450
Home de l'OEuvre internationale de la proleetion de la Jeune Fillo (Avenue Durante 1'*) Homo d'Odessa pour gouvernantes, institutrices et bonnes sans place (Rue Cherson 62) Home international pour jeunes filles (Via Sarnpolo 49) I Kuc do Toqueville 59 . .
. . , , . , .
I Ruo de Lagtiouat 13. . .
Astes i, mal pou,-hommes . ,iolllevar(1 J0 Vnuginlrd 14 .
I Boulevard de Charonne 122 Asito dt «ait four femmes i Rno Sl-Jacque», 258--255 .
cl enfa:ils i Rue l.abat 44 . . .
Union dos Amies de la Jeune Piltu. Sureau de placement: Rue.du Parc Royal 12. Home: Rue Donfert-Bocherau 47 OEuvre dei yai-ex: Agente: Mme. Chrcticu, tiri Voltaire 119.
Asilc-lleimat pour institutrices et domestiques étrangères -- Slädekerikeim (Via Vittorio Emanuele 40, 3° étage)
Observations. -- Bemerkungen.
Nombre.
Amolli.
Nombre.
AntuM.
AloxHndrie (Egypte)
Subsides de la Confédération et des cnntons en
·105 personnes (contre 356 en 1904) logées en toUl pendoni 3750 18053) journées, dout 140 (87) gratuites. Prix (ta retient de la journée fr. 1 à fr. S. Recettes totales fr. 6664 (fr. 5278), y compris fr. 4332 (fr. 3397) paiement ponr pensions Impenses totales fr. C812 (fr. 5207). Total en cois.e fr. 108». 55 (fr. 1066. 20); 321 (229) placements effectués Le placement est gratuit, . Don de la Sociitt, ftdec'%« de secours (n- 99) fr. 50.
.L'oeuvre a offert un total de 1221 jouroéea gratuites et fr. 3250 en secours et hospitalisation charitable. En outre die i procura une movemie de 120 pincements pur mois.
llccettcs fr. 17,270, contre fr. 17,380 en 190» (produit des pensions fr 6398; location des chambres fr. 8431). Dépenses fr. 16,600 ffr. 18,203). 139 (169) placements effectués sor 463 (G57) demandes. Fonds ilu réserve fr. 49.ÖG7 (fr. 48,533). Subside de ir. 286. 05 de la Hoeittè suisse de bienfaisance (D* 1U2). · ' .
25 personnes reçues en total (comme l'année dernière), avec 316 (440) journées d'entretien.' Recettes L. 1288 (L. 906 et 1080).
Dépenses L. 1540 (L. 781 et 678). Fonds Ij. 1094 (L. 1872 et L. 1003); en outre, uu mobilier de L. 734.
23,8
150
150
17
200
200
20
150
150
200
200
Recettes ordinaires fr. 101,678. Dépenses ordinaires fr. 114,160.. 608 (597) Suisses abrités en 1005 (sur un total île 73,232) t 0,« °/o. 21,649 Suisses, hommes et femmes,'abrités de 1878 à 19U6 (snr un total de 1,902,405) ou l,w%. ·
13
100
100
Allocation donnant droit à u n l i t
283
200
200
L'oeuvre des gares a pu aider 165 Suissesses par soà ogfntc, les' hébergeant -souvent pour la nuit. 110'jeunes filles suisses ont passé par-le Bureau tk placement. Enfin 1B Suissesses, représentant 291 journées, ont reçu l'hospitalité de Vuomt, oîi elles sont logées et Donniez-pour la somme iròs minime pour Paris do fr. l. 60 par jour.
0,83
·
·
·
.
·
Receltes L. 4267 (L. 8560 eu 1904). Dons « souscriptions L. 1C67 (L. Ü81) ; pensions payées L. 2599 (L. 2099), (ioni L. 817. 75 do Suisses. Pensions non pavées de Suisses L. 28. 90 sur'L,817.7& au total. Dépenses L. 3985 (L. 35641. fortune L. 836. flC (L. 5J. 55). Suissesses reçues de 1892--1905: 873 nur un total de 930 ou 40%.
·* Subsides supprimés, le Home n'ayant hébergé '
Home international des institutrices -- Intcmatioiiclia Iiilrariiwôhem (Kungsgatau 26) . . . . .
Stockholm (Suède)
-
Récapitulation. -- Zusammenstellung.
Subsides annnets de In Confédération . et des cantons en Jahresbeiträge des Sundes und der - Kantone pro
s snlsses ilo bienfaisance en pays étrangers et.Homes subventionnés par la Confédération et les cantons.
Sc/iueixerisctie Hülftgeselfschaften
im Auslande und Asyle, welche vom Bande and den Kantonen unterstützt aerden.
I. Sociétés suisses do bienfaiaincc on pays ütrangers ·) Schecvsensche .WohUultgkeitsgcscllschaften im Attslandc \ II. Homes suisses CQ pays étrangers 1 ScJiweùscrisclu Asyle im Auslandc \ III. Asiles et hôpitaux étrangers subventionnas par In Confédorntioa cl les coûtons ) Awl&ndisclie As^fo und Spitäler, 'wclclie vom Bund tuta de» Äajitoncii mlerstûtet werde» j
Observations. -- Bemerkungen.
37,020
37,070
15,300
15,000
5,650
0,100
Rayé de la liste (Aas da- Tabelle gestrichen): VJDnbary, Schneicer ünlerslüteungfvercin ,,Edduxiss" En revanche, jjai'Oissent pour la première fois sur cette liste (Dagegen erscheinen neu auf dieser Tabelle): toafoo, Société tuisse de secours;. Ulm, Sclweitervtrci» Hetvetia; Kapfes, .Deutscht Krankenhaus. '.'
1902), fr, 26,170
57,970
H r. 0, vom un-we m n den KmMnen (gegen J'V. 27,3
Subsides Cantonaux. -- Kantonale Beiträge.
Subsides pour neuf âge-pro
Subsides pour JìeifrCtge pro.
Cantons. -- Kantone.
Fr.
Lucerne . . . .
Uri Schwy* . . . .
Untcrwftldcn-lo-linnt Untorwaldcn-le-lnlH.
Qlari.
Zoug Fribom'g . . . .
Solourc . . . .
Bnlc-villo . . . .
BlUc-campagnc . .
A ropoi-lar
Observations. -- Bemerkungen.
Cantons. -- Konto/
fr.
fi.
3,500 5,000
3,500 5,000
1,000 150 400 150 120 1,000 250 700 700 1,200 500 500
1.000
15,170
15,170
Ì50 400 150 120 1,000 250 700 700 1,200 500 500
Observations. -- Bemerkungen.
Report
15,170
800 °100
Appenzell-Rhodes extérieures AppciKeil-Rhodcs intérieures St-Gall . . . . . . . .
2,000
ArgovicThurgovie
1.200 1>0 1,000
. . . . . .
2,000 Vttwd Volais Kouchatel Oon&vo
.
1,700 400 1,400 1,000 27,970
15,170 ·1,000
100
: 2,000 .1,200 1,200 : 1,000 2,000 1,700 400 1,400
1
Augmentation de fr. 200.
' Augmentation de fr. 20.
Augmentation de fr. 300 prévue pour i'anuée 1907.
1,000
28,170
Tous les cantons s'en soûl remis au Conseil fédéral du soin de répartir leurs subsides. -- S&mfiiclte Kantone hohen aie Verteilung ihrer Beiträge dem Bundcsrate dnheimgcstcllt.
Beilage zu Nr. 52 des Bundesblattes, Jahrgang
1906.
Zusammenstellung der im Monat Oktober 1906 auf den wichtigem schweizerischen Normalspurbahnen beförderten Züge und deren Verspätungen.
1
2
3
4
5
6
||
7
8
10
9
»
Total der beförderten Ì
Bezeichnung der Eisenbahnen
Durchschnittliche Länge der Davon im Betrieb doppelbefindlichen spurig Linien
Total der zurückgelegten
im Fahrplan vorgesehenen regelmässigen
Fakultativ- und Extra-
!
Güterzüge Güterzüge mit mit Personen- Personen- reinen Personen- Personen- reinen züge zage beförde- Güterzüge beförde- Güterzttge rung rung
Kilometer
Zugs-
Achs-
Kilometer
12
13
14
1
15
|
16 ||
17 |
18 | 19
20
1
21 |
22 |
23 |
24
An den Endpunkten der Fahrt trafen ein: Ursache der Verspätungen Auf die regelmäßigen PersonenzUge Gliterzllge mit PersonenAuf der eigenen Linie mit 10 und mehr Minuten beförderung mit 1 S und mehr Personenzüge Von den AchsVerspätung Minuten Verspätung und Durch kilometern Gttterzttge VerDurch- !
kommen Durchinfolge mit durch infolge schnitt- Größte spätung schnitt- Größte auf 1 KiloTOU Personenden der von VerVerliche meter liche Unfällen beförderung StationsAnschlußAnzahl Anzahl Rollspätung Total spätung Bahnlänge VerVerentfallen : und anstalten und atmo- materialspätung spätung sphärischen defekten FahrEinflüssen dienst Minuten Minuten Zugskilometer
25
26
| 27
29
28
Prozente der gemäß Kolonnen Anzahl Bezeichnung im 22 und 23 der gleichen der Total verspäteten versäumten Monat Züge im im Anschlüsse Eisenbahnen des gleichen Verhältnis Vorjahres zur Monat Gesamtzahl des Vorjahres der Züge
1. Hauptbahnen.
Schweiz. Bundesbahnen ') . . .
Gotthardbahii Bern-Neuenburg-Bahn
. . . .
Jura Neuchatelois
2385
469
32554
290
142
2635
43 38
4021 561
176
1364
106
_
3084
845
79
54
434
2
12031
2 332 064 70 523 340 1 723 977 29570 353 350 11 464 732 202 489 39 534 23124 9 595 18662 412 567 29165 8803 334 505 25974
3254
15
159
98
22
50
190
16
44
34
26
55
59
14
34
127
16
30
22
S.B.B.
42
1390
1454
844
3,91
2,35
722
4
44
48
42
1,50
1,17
40
G.B.
44
15
15
16
3,45
3,68
25
B. N.
105
22
22
5
1,96
0,1S
1
J. N.
94
97
55
4,38
2,7,
7
T. S. B.
21
21
16
S.T.B.
7
S.O.B.
1898 176
1093
27
81
6
26
2053
158
166
2
160
50411
797 886
44558
6 938
181
15
35
62
108
3
107
33325
346 845
28737
6 306
36
12
22
15
231 558
21 252
4631
18
14
19
18
2. Nebenbahnen.
Thunerseebahn 2)
. . .
s
115
Seetalbahii )
55
899
Sudostbahu
50
1399
46
690
4
Tößtalbahn )
. .
27
43
992
Burgdorf-Thun-Bahn (elektrisch) ·
41
527
Langenthal-Huttwil-Wolhusen-Bahn
40
496
248
33
442
54
.
Freiburg-Murten-Ins (elektrisch) .
372
25
248
Sihltalbahn
19
512
Bulle-Romont
18
256
54
Val-de-Travers
14
1089
58
Pont-Brassus
14
221
27
Seusetalbahii
12
279
Pruntrut-Bonfol
11
310
Vevey-Chexbres
8
403
Nyon-Crassier
6
434
.
. . . .
.
5
27
162
2
19
24520
279319
20963
6072
48
12
18
40
24943
322 897
21111
7509
30
15
28
29
25633
244 958
20801
5973
21
15
27
41
15258
223 960
14508
5599
35
16
32
2
19
7
16000
4323
62
13
4
8
142 655 54889
15872
8481 7950
1
1
162
26
Saignelegier-Glovelier
108
1
54
1
32
6
2 108
i
62
216
58
3332
613
48338
:
5484
14861
304
Im Monat Oktober 1905
3328
567
45 258 j i
6213
12593
180
24
7750
3
9054
80744
8082
4250
2
12
15
12
5796
100 223
5580
5568
6
12
16
134
8770
102 016
7316
7 287
20
14
23
3224
33180
3224
2370
5
17
23
3842
27088
3720
2257
12
12
17
S
4676
11
4051
~B 1 _
3
2,,,
17
2,28
1
T. T. B.
29
1
1
0,10
3
E.B.
20
1
1
0,18
20
23
14
14
2
16
18
40 9
23 13
26 13
19 23
26
26
1
3
3
3
81
56
1
3
~
2 4
2
2
21
27
15
13
13
17
17
6
-
2
3410
2364
3
11
12
3968
30744
3968
3843
15
14
24
2604
21572
2604
3 595
3 008 562 |85 854 858 2 212 990 !
2752775 J76712142 2 070 958
25767
4149
15
159
185
23
23051
2266
14
161
188
19
1
~
B. T. B.
1,88
0,13
5,24
3,02
L. H.W. B.
8 17
Ue. B. B.
7,09
1,07
0,9«
R. S. G.
0,60
Sihl T. B.
B. R.
0,64 2,90
R. V. T.
4
0,61
P.B.
6
1,7»
Sense T. B.
36
1
1,13
R. P. B.
0,3!
'
15
F. M. L
3,49
3
12 ~
26005
l
96
16
33
3428
t
') Inkl. Basler Verbindungsbahn.
') ,, Spiez-Erlenbach, Erlenb»ch- Zweisiramen Spiez-F rutigen, ÖHrbeUlbahii.
a ) ,, Beinwil-Münster.
4 ) ,, Wald-Ruti.
25
54
1
·
22
17
93
Totale und Durchschnittszahlen
2111
53175
2127
3 1
8432
67 49
25
45
30
23652
189
. . . .
Ëmmentalbaim
12
V.Ch.
N. C.
!
81
2586
23
52
1673
1748
61
1396
50
30
978
1058
847
3,20
i
--
1,9,
--
672
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1906
Année Anno Band
6
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.12.1906
Date Data Seite
637-644
Page Pagina Ref. No
10 022 228
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.