22

# S T #

Bundesschluss betreffend

die Bewilligung von Nachtragskrediten in den Bundesrat fUr das Jahr 1905 (III. Serie).

o

(Vom 19./23. Dezember 1905.)

Die Bundesversammlung der schweizerisehen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 28. November 1905, beschließt: Es werden dem Bundesrate für das Jahr i 905 folgende Nachtragskredite bewilligt :

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung.

A. Nationalrat.

1. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder und die Kommissionen 2. Taggelder und Reiseentschädigungen an den Übersetzer 3. Bedienung

Fr.

70,000 1,000 3,000 74,000

B. Ständerat.

1. Taggelder und Reiseentschädigungen an Fr.

die Mitglieder von Kommissionen . . . 19,000 3. Bedienung 1,000 20,000 Übertrag

94,000

23

Übertrag

Fr.

94,000

D. BundeskanzleL

I. Personal.

Fr.

ii. Materialverwalter

lì. Material.

a. Druckkosten u. Lithographien f. Dienstkleidung g. Stenographisches Bulletin .

700

Fr.

25,000 300 23,000 48,300 49,000

E. Bundesgericht.

I. Gerichtshof.

u. Gehalte von 19 G-erichtsmitgliedern uad Zulage an den Präsidenten . .

I''1'31,000

III. Allgemeine Ausgaben.

a. Bureau- und Kanzleibedürfnisse: Fr.

1. Schreib- und Bureaumaterialien 1,000 2. Druck- und Buchbinderkosten 2,500 3. Porti und Verschiedenes . 3,700 7,200 d. Auslagen für das Gebäude : 1. Instandhaltung, Putzmaterial 800 e. Reiseauslagen der Richter und Kanzleibeamten 4,000 /. Publikation der bundesgerichtlichen Entscheide : 2. Herausgabe, Druck und Vertrieb des laufenden Jahrganges . . . . . . .

900 g. Honorierung der Anwälte und sonstige Auslagen in Armenrechtsprozessen 500 13,400 Übertrag

44,400 187,400

24

Übertrag

Fr.

187,400

Dritter Abschnitt.

Departemente.

A. Politisches Departement.

I. Politische Abteilung.

Vr.

9. Besoldung des Gesandten in Wien . . 12,320 15bis. Umzugskosten des Kanzleipersonals der Gesandtschaften 13,000 20. Repräsentationskosteu 52,500 22. Bureaukosten : c. Schreibmaterialien 500 78,320 B. Departement tles Innern.

I. Kanzlei.

Fr.

300

6. Bureaukosten

IV. Statistisches Bureau.

6. Reisekosten und Verschiedenes

.

700

VI. Beiträge an Arbeiten Schweiz. Vereine.

3. Schweizerische naturforschende Gesellschaft, geologische Kominission : Beitrag an die Sicherung des erratischen Blockes ob Monthey

8,000

VII. Beiträge an Anstalten.

.

.

Fr.

1. Polytechnische Schule . . . 20,365 2. Meteorologische Zentralanstalt.

5,750 8. Schweizerisches Landesmuseum a. Vermehrung der Sammlungen : 1. Jahreskredit fürErhaltung und Erwerbung vaterländischer Altertümer . 13,610 11. Arbeitsplatz im alpinen Laboratorium auf Col d'Olen (Italien) 5,000 12. Dotation an die schweizerische Schillerstiftung 50,000*) J

-

Q4. 70K l *

*^

Übertrag 103,725

265,720

*) Beschluß der gesetzgebenden Räte vom 23. Dezember 1905.

25 Fr.

Übertrag 103,725

Fr.

265,720

IX. Verschiedenes.

9. Schweizerische Konferenz für das Idiotenwesen

800

XI. Direktion der eidgenössischen Bauten.

IV. Hochbauten.

6. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : 1. Anbau an das LaboraFr.

torium der Kriegspulverfabrik in Worblaufen .

3,100 2. Postgebäude in Neuenburg 12,000 3. Umbau der Postremise in Zürich III. . . .

5,000 4. Bauliche Einrichtungen in Postgebäuden für den Postcheck- und Giroverkehr . . . . .

9,900 5. Bundesgerichtsgebäude i n Lausanne . . . .

3,200

Fr.

33,200 c. Neubauten : 1. Erweiterung der ZeugFr.

hausanlage in Langnau 70,000 2. Zollgebäude in Altenrhein 1,100 3. a. Post-, Telegraphenund Telephongebäude an der rue du Stand i n Genf . . . . 50,000 &. Nebengebäude zum Hauptpostgebäude an der rue du Montblanc i n Genf . . . . 9Q,000 4. Ankauf der Liegenschaft Bourrit in Genf . . 380,000 ' 591,100 Übertrag 624,300 104,525

265,720

26 Fr.

Fr.

Übertrag 624,300 104,525 d. Bauliche Arbeiten in gemieteten Gebäuden : Baracke im Hofe des Polytechnikums in Zürich 5,800 630,100 V. Straßen- und Wasserbauten, b. Wasserbauten : 1. Erweiterung des Hydrantennetzes bei den Militäranstalten in Thun . . 3,757 2. Quellenfassungen am Kirchberg in Andermatt und in Göschenen . . 1,400 5,157 VIII. Hausdienst, Heizung und Beleuchtung in den Gebäuden der Zentralvenvaltung.

Magazine an der Spitalackerstraße N r . 7 6 (Sanitätsdepot) . . . .

500 635,757

Fr.

265,720

740,282

C. Justiz- und Polizeidepartement.

II. Polizeiabteilung und Departementskanzlei. Fr.

2. Justiz- und Auslieferungskosten 5. Zentralpolizeibureau: b. Bureaukosten c. Druckarbeiten e. Herausgabe des schweizerischen Polizeianzeigers . .

.

. .

Fr.

400 500

2,500

20,000 20,900 23,400

IV. Versicherungswesen.

3 . Bericht d e s Versicherungsamts . . . .

1,500 24,900 Übertrag 1,030,902

27 Fr.

Übertrag 1,030,902

I). Militärdepartement.

I. Verwaltung.

A. Verwaltungspersonal.

3. Abteilung für Infanterie: 7i, Reisekosten fi. Abteilung für Genie : b. Geniebureau : Fr.

5. Bureaukosten . 300 6. Reisekosten . . 100

Fr.

270

400 7. Abteilung für Sanität: b. Bureau des Oberfeldarztes : Fr.

5. Reisekosten .

200 c. Abteilung für Militärversicherung : 6. Bureaukosten. 2,000 2,200 12. Verwaltung der Militärrechtspflege : c. Arrestantenverpflegung .

14. Inspektionen: «. Truppeninspektionen . .

2,000 3,000 7,870

C. UnterricH.

1. Aushebung 3. Wiederholungskurse: Ä. Extrakosten für die Übungen zusammengesetzter Truppenkörper . . .

Fr.

21,500

150,000 171,500

D. Beldeidwny.

I. Entschädigungen für Rekrutenausrüstung : 2. Kavallerie 4 . Grenietruppen . . . .

Übertrag

Fr.

7,724 5,120 12,844

179,370 1,030,902

28 Fr.

12,844 3,604 3,516

Übertrag 5. Sanitätstruppen . . .

7. Festungstruppen . . .

IV. Ersatzausrüstung .

.

.

Fr.

Fr 179,370 1,030,902

19,964 10,000

.

29,964 G. Kavalleriepferde.

2. Kavallerieremontendepot 3. Remontenkurse

Fr .

.

30,0007,500 37,500

H. Unterstützung freiwilliger Schieß- und Militär ver eine.

\. Beiträge an freiwillige Vereine : b. Pontonierfahrvereine . . .

2. Mindererlösauf denscharfenGewehrpatronen, Kaliber 7,s rnm.

4. Provision an Munitionsverkäufer

Fr600 28,000 2,400 31,000

J. Kriegsmaterial.

2. Neuanschaffungen : e. Genie 4. Festungsmaterial : b. 8t. Maurice

Fr.

72,000 2,400 74,400

K. Militar anstauen -und Festungswerke.

I. Militäranstalten : b. Feuerwehr: 1. Thun 2. Altdorf

l''r.

250 430 -.- -

L. Befestigung en.

a. St. Gotthard: II. Bewachung: d. Krankenverpflegung Übertrag

680

500 353,414 1,030,902

29 Übertrag

3.

0.

P.

E.

T.

Fr.

Fr.

353,414 1,030,902

M. Landcstopographie.

Provisionen für den Kartenverkauf . .

Kommissionen u n d Experten . . . .

Drucklcosten Verwaltungsspesen der Getreidevorräte .

Militärversiclierung : I V . Unvorhergesehenes . . . . .

li. Pulververwaltung.

D. Fabrikationskosten: 2. Fuhr- und Taglöhne . .

7. Zins des Betriebskapitals

.

.

F1'5300 570 r-

2,000 13,500 75,000 22,862 10,000 -- --

476,776

Fr.

5,870

IV. Konstruktionswerkstätte.

B. Betrieb des Elektrizitätswerks : 1. Betriebskosten

5,000

VII. Munitionsfabrik Ältdorf.

1. Verwaltungskosten: e. Reisekosten

800 il,U70

E. Finanz- und Zolldepartement.

I. Finanzverwaltung, I. Finansbureau.

i. Kommissionen und Experten, Reise- Fr.

kosten 500 Vil. Liegenschaften.

C. Waffenplatz in Frauenfeld.

4. Aufforstungsarbeiten, Säuberung der Kulturen, Unterhalt der Waldwege und Verschiedenes · ROO 1,100

Übertrag

1,100

1,507,678

30

Übertrag

Fr.

1,100

Fr.

1,507,678

lì. Zollverwaltung.

I. Gehalte, b. Zollgebietsdirektionen. Fr.

4. Gehülfen I. und II. Klasse . .

5,400 d. Besoldungsnachgenüsse . .

8,400 II. Reisekosten und Expertisen . .

IV. Mobiliar und Gerätschaften, Dienstkleidungen : 2. Dienstkleidungen

13,800 13,000

10,000 36,800 37,900

F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.

j. Handel.

A. Handelsabteilung.

5. Handelsamtsblatt: FrBesoldungen 3,500 Druck und Spedition des Blattes 1,000 Papier 3,800 8. Ausstellung in Mailand .

.

.

Fr.

8,300 12,000 20,300

ìli Landwirtschaft.

III. Stipendien IX. Landwirtschaftliche Versuchsund Unter suchung sanstalten.

C. Agrikulturchemische Anstalt in Bern : 3. Mobiliar, Apparate, BiFr.

bliothek 1,500 4. Betriebskosten . . .

8,500 Übertrag

10,000 10,000

Fr.

500

500

20,300 1,545,578

31 Übertrag D. Agrikultur chemische Anstalt in Lausanne : 3. Mobiliar, Apparato, Bibliothek

Fr.

10,000

Fr.

500

Fr.

20,300

Fr.

1,545,578

12,500

32,800

1,200 11,200

X. Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.

3. Mobiliar, Apparate, Bibliothek .

800

G. Post- und Eisenïiaimdepartemeiit.

I. Eisenbahnwesen.

II. Technische Abteilung.

d. 24 I. und II. Kontrollingenieure , .

.

V. Bïireaukosten.

li. Unfallversicherung VII. Proeeßkosten

Fr.

3,000 200 3,000

6,200 l!. Postverwaliurcg.

III. Bureaulmsten.

1. Papier- und Druckkosten .

VIII. Transportkosten . . . .

XIV. Saldozahlungen und Eüclivergütimgen.

4 . Paketpostverkehr . . . .

Fr.

20,000 57,000 110,000 187,000

III. Telegraphenverwaltung.

/. Grßlialte und Vergütungen.

D. Besoldungsnachgenüsse

18,000 211,200 Übertrag 1,789,578

32 Fr.

Übertrag 1,789,578 V. Bau und Unterhalt der Linien.

Fr.

Baukonto

338,500 1,789,578

D. Militärdepartement. *) (Übertrag von Seite 29.)

II. Pulver Verwaltung IV. Konstruktionswerkstätte VII. Munitionsfabrik Altdorf

Fr.

5,870 5,000 800

.

11,670 G. Post- und Eisenbahndepartement **) III. Telegraphenverwaltung : Baukonto (wie oben) .

.

338,500 350,1.70

*) Zur Vermeidung einer d o p p e l t e n A n r e c h n u n g werden seit einer Keine von Jahren die Militärregieanstalten (inklusive Pulververwaltung) und die Münzstätte, deren Einnahmen und Ausgaben sich ausgleichen, in Voranschlag und Staatsrechnung nur noch iu einer innern Kolonne pro memoria aufgeführt.

**) Die Ausgaben für Bau und Unterhalt von Telephonlinien, welche auf den Baukonto zu übertragen sind, berühren die Verwaltungsrechnung nicht und werden deshalb hier ebenfalls nur pro memoria aufgeführt.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 11./23. Dezember 1905.

Der Präsident: A. Ammanii.

Der Protokollführer: Gigandet.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 19./23. Dezember 1905.

Der Präsident: Hirter.

Der Protokollführer: Schatzmann.

33

Der schweizerische Bundesrat beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 29. Dezember 1905.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Ruch et.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft:

Ringier.

Bundesblatt. 58. Jahrg. Bd. I.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1905 (III. Serie). (Vom 19./23. Dezember 1905.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1906

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.01.1906

Date Data Seite

22-33

Page Pagina Ref. No

10 021 764

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.