887
# S T #
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1906 (I. Serie).
(Vom 16. März 1906.)
Tit.
Wir haben die Ehre, Ihnen folgende Nachtragskreditbegehren für das laufende Jahr (I. Serie) zu unterbreiten:
Dritter Abschnitt.
Departemente.
B. Departement des Innern.
XI. Direktion der eidgenössischen Bauten Fr. 1,304,603 I. Besoldungen
Fr.
1,500
Fr.
1,500
Neuer Kredit.
l. Kanzlisten II. Klasse
Wir haben der Witwe eines am 14./15. Dezember 1905 verstorbenen Kanzlisten II. Klasse der eidgenössischen Baudirektion einen Betrag von Fr. 1500 gleich der Hälfte der zuletzt bezogenen Jahresbesoldung, als Nachgenuss bewilligt.
<ï>
888
IV. Hochbauten
Fr. 1,297,643
b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten
Fr. 269,471
a. K r e d i t ü b e r t r a g u n g e n .
1. Instandstellungsarbeiten im Museum Vela in Ligornetto . . 1 2. Erweiterung des Hauptgebäudes der Munitionsfabrik in Altdorf 2 3. Erstellung von Stützmauern mit Terrassierungen hinter dem neuen Zollhause in Pontetresa 3 4. Ankauf ,,von Gartenland und Errichtung eines Sodbrunnens beim Zollhause in Fornasette 4 5. Erstellung einer Einfriedigung in der Versuchsanstalt auf Mont Calme bei Lausanne . . . . 5 6. Umbau des Erdgeschosses im Postgebäude in Sitten . . . 8 7. Erweiterung der Zentralheizung im Postgebäude in Neuenburg 7 8. Bauliche Einrichtungen in Postgebäuden für den Postcheck8 und Giroverkehr Übertrag 1 2 3 4 5 6 7 8
. . . Fr.
49,471
Kredit
Ausgaben
Restanz
Fr.
Fr.
Fr.
3,658
2,728
930
62,000
55,877
6,123
2,000
1,237
763
4,873
1,721
3,152
6,891
3,484
3,407
28,000
155
27,845
12,000
6,906
5,094
9,900
8,847
1,053
129,322
80,955 48,367
Nachtragskredite I. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, II, 422.
Nachtragskredite II. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, IV, 296.
Budget pro 1905, Bundesbl. 1904, V, 465.
Nachtragskredite I. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, u, 422.
Nachtragskredite I. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, H, 423.
Bundesbeschluss betreffend das Budget pro 1905, Bundesbl. 1905,1,42.
Nachtragskredite III. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, VI, 59.
Nachtragskredite III. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, VI, 60.
889 Kredit
Ausgaben
Fr.
129,322
Übertrag 9. Bauliche Umänderungen im Bundesgerichtsgebäude in Lausanne * 13,700 Zusammen
12,596
143,022
1,104
93,551 49,471
b. N e u e r K r e d i t Umbau des alten Postgebäudes in Bern
Restanz
Fr.
Fr.
80,955 48,367
.
.
Fr.
220,000
Fr.
220,000
Für den Umbau des alten Postgebäudes in Bern haben Sie unterm 20. Dezember 1905 einen Kredit von Fr. 220,000 bewilligt.
Die Vorarbeiten für die Inangriffnahme der Bauarbeiten sind gemacht und wir hoffen, die Umbaute im laufenden Jahre vollenden zu können.
c. Neubauten
Fr. 1,028,172
a. K r e d i t ü b e r t r a g u n g e n
Fr.
Kredit Fr.
1. Pulvermagazin beim sogenannten Zollhaus in Thun 2 19,500 2. Zeughaus für Verwaltungstruppen in Thun . . . 3 120,000 3. Magazin für Feldgeschütze auf dem Schießplatz in Frauenfeld . . . . . . * 26,000 Übertrag 1
2 3 4
165,500
900,403
Ausgaben Fr.
Restanz Fr.
18,322
1,178
109,060
10,940
21,536
4,464
148,918
16,582
Nachtragskredite I. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, U, 423.
Nachtragskredite m. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, VI, 61.
Budget pro 1905, Bundesbl. 1904, V, 468.
Nachtragskredite II. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, IV, 297.
Budget pro 1905, Bundesbl. 1904, V, 468.
Nachtragskredite II. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, IV, 297.
890 Kredit
Ausgaben
Restanz
Fr.
165,500
Fr.
148,918
Fr.
16,582
1
52,500
21,395
31,105
2
50,478
40,284
10,194
3
34,949
29,118
5,831
4
383,470
331,046
52,424
39,620
50,380
125,961
20,039
4,326
15,674
7,192 12,167
30,808 5,93a
16,200
15,907
776,227
254,871
Übertrag 4. Magazingebäude mit Wohnung und Unterkunftshalle auf dem Schießplatz im Sand bei Schönbühl .
5. Verwaltungsgebäude in Lavey-Village . . . .
6. Zeughaus Nr. 2 in Langnau 7 a. Zeughaus und Munitionsmagazin in Payerne. .
b. Zeughaus Nr. 2 in Win5 terthur 90,000 c. Zeughaus Nr. 2 in Rapperswil . . . . 6 146,000 d. Innere Einrichtungen in bestehendenZeughäusern 7 20,000 8. Zollwachthaus mit Dependenzen in Déridez bei 8 Boncourt 38,000 9 9. Zollhaus in Kleinlützel .
18,100 10. Zollgebäude an der Hegenheimerstrasse in Basel . 10 32,107 Übertrag 1
1,031,104
Budget pro 1905, Bundesbl. 1904, V, 470.
Nachtragskredite I. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, ü, 425.
3 Nachtragskredite HI. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, VI, 61.
4 Nachtragskredite I. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, II, 426.
B. B. betreffend Budget 1905, Bundesbl. 1905, I. 42.
5 ,, ,, Budget pro 1905, Bundesbl. 1905, I, 42.
6 ,, j, Budget pro 1905, Bundesbl. 1905, I, 42.
7 ,, ,, Budget pro 1905, Bundesbl. 1905, I. 42.
8 Budget pro 1905, Bundesbl. 1904, V, 470.
9 Budget pro 1905, Bundesbl. 1904, V, 471.
10 Nachtragskredite I. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, II, 426.
s
891 Kredit
Ausgaben
Restanz
Fr.
1,031,104
Fr.
776,227
Fr.
254,877
30 24,544 20,216
1,970 9,337 4,566
2,293
539
51,025
8,975-
26,608
10,705-
8,037
12,334
50,516
37,79$
85,000
5,000
230,000
150,000
1,770,595 1,274,496
496,09»
Übertrag 11. Bauplatz für ein Zollgebäude in Brusata . . * 2,000 12. Zollgebäude in Arzo . . 2 33,881 13. Zollgebäude in Figino . 8 24,782 14. Bauplatz für ein Zollgebäude in Dirinella . . 4 2,832 15. Wohngebäude für das Zollpersonal in Moillesulaz . 5 60,000 16. Zollgebäude Le Bredot bei 6 La Brévine 37,313 17. Landwirtschaftliche Versuchsanstalt auf dem Liebefeld bei Bern (Haupt- und Nebengebäude und innere Einrichtung) . . . . 7 20,371 18. Bauten für die schweizerische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil . . 8 88,312 19. Nebengebäude zum Hauptpostgebäude an der rue du Montblanc in Genf . 9 90,000 20. Ankauf der Liegenschaft Bourrit in Genf für die Postverwaltung . . . 10 380,000 Übertrag 1 2 3 4 5 0 7 8 9 10
Nachtragskredite Nachtragskredite Nachtragskredite Nachtragskredite Budget pro 1905, Nachtragskredite Nachtragskredite Nachtragskredite Nachtragskredite Nachtragskredite
I. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, II, 426.
I, Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, II, 426.
I. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, II, 427.
L Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, II, 427.
Bundesbl. 1904, V, 474.
I. Serie, pro 1905, Bundesbl. 1905, n, 427.
I. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, II, 427.
I. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, II, 427.
III. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, VI, 61.
m. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, VI, 62.
892 Kredit Fr.
Ausgaben Fr.
Übertrag 1,770,595 1,274,496 21. Postgebäude in Bern . . 1 627,760 430,260 22. Altes Postgebäude in Basel 2 (Umbau) 100,000 3,517 23. Postgebäude in Chur. . 3 166,291 55,970 Zusammen b. N e u e K r e d i t e
2,664,646 1,764,243
Restanz Fr.
496,099 197,500 96,483 110,321 900,403
Fr. 127,769
1. Vermehrung der Scheibenstände für das GewehrschieSen der Positionsartillerie auf der Allmend in Thun Fr.
1,500 Im letztjährigen Budget figuriert ein Posten von Fr. 2100 für die Erstellung besserer Zeigersicherungsanlagen für das Gewehrschießen der Positionsartillerie auf der Allmend in Thun.
Vom Kommandanten der Positions-Rekrutenschulen wurde nachträglich vorgeschlagen, es möchte anläßlich der Ausführung dieser Arbeiten gleichzeitig eine neue zweckmäßiger eingerichtete Scheibenanlage, wenn möglich mit Vermehrung der Scheibenzahl, erstellt werden, indem nur 4 Scheibenstände vorhanden seien, während jede Schule 8 solcher bedürfe. Man hat sich bis jetzt mit der Aufstellung von weitern 4 Scheiben in der Geniebatterie beholfen, was jedoch, weil die beiden Ziele nicht auf gleicher Höhe sind, sowohl für die Schießenden als besonders für die Zeiger stets gefährlich war.
Um diesem Übelstande ein für allemal abzuhelfen, haben wir auf Wunsch des Militärdepartements die Vermehrung der Seheibenstände von 4 auf 8 angeordnet, welche laut Kostenanschlag eine Mehrausgabe von Fr. 1500 erfordert.
2. Kriegsdepotanlagen in Brugg Fr. 109,000 Wir stellen hier den durch Bundesbeschluß vom 21. Dezember 1905 bewilligten Kredit von Fr. 109,000 für den Ankauf der Kriegsdepotanlagen in Brugg und die Erstellung eines Magazins daselbst ein.
1 2 3
Nachtragskredite I. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, II, 428.
Budget pro 1905, Bundesbl. 1904, V, 475.
Nachtragskredite I. Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, II, 428.
893 3. Zollgebäude an der Hegenheimerstraße in Basel
Fr. 14,000
Für den Ankauf des Bauplatzes zu einem Zollhause an der Hegenheimerstraße in Basel und den Bau desselben haben Sie im Budget 1904 eine Summe von Fr. 37,600 bewilligt. Die 'Bauarbeiten konnten erst im Jahre 1905 in Angriff genommen werden, weil sich der Abschluß des Kaufvertrages über den Bauplatz, der etwas hoch zu stehen kam und bei dessen Abgrenzungen man sich deshalb auf ein Miniraalmaß beschränkte, in die Länge zog. Erst bei Inangriffnahme des Baues wurde «insérer Baudirektion von der Baubehörde von Baselstadt mitgeteilt, daß geplant sei, die Hegenheimerstraße später zu korrigieren und daß alsdann das Tracé an der Landesgrenze gegenüber der jetzigen Straßenhöhe um zirka l m. erhöht werden solle. Da beim Bau des Zollhauses auf diesen Umstand Rück·sicht genommen werden mußte und überdies von der Zollverwaltung mitgeteilt wurde, daß in diesem Neubau mehr Zollpersonal, -·als bei Aufstellung des Projektes in Aussicht genommen worden war, untergebracht werden solle, so war man gezwungen, am Gebäude gegenüber dem ersten Projekt verschiedene Änderungen vorzunehmen und unter anderm auch den Dachstock ganz zu .Zimmern auszubauen, so daß die dort vorgesehen gewesenen Holzbehälter weggefallen sind und daher ein besonderer Schuppen für Unterbringung der Brennmaterialien u. s. w. erstellt werden
Der Preis für das zu erwerbende Terrain konnte auf Fr. 8. 50 per m 2 vereinbart werden, gibt für 335 m 2 . Fr. 2,847. 50 die Mehrarbeiten am Gebäude kommen zu stehen auf ,, 7,500. -- ·der Holzschuppen wird kosten zirka . . .
,, 3,600. --Fr. 13,947. 50 4. Zollgebäude in Prella
Fr. 1205
Für den Ankauf eines Bauplatzes und die Erstellung eines Zollgebäudes in Prella ist ins Budget pro 1902 ein Betrag von Fr. 13,000 eingestellt worden.
Hiervon wurden im Jahre 1903 Fr. 1125 für den Bauplatz bezahlt, so daß für den Bau noch Fr. 11,875 verblieben.
Bundesblatt. 58. Jahrg. Bd. I.
62
894
Die Ausführung der Baute erfolgte in den Jahren 1904/05, doch konnte die Abrechnung erst im laufenden Jahre bereinigt werden.
Nach derselben kommen die Baukosten auf Fr. 13,093, das heißt Fr. 1218 höher zu stehen als budgetiert.
Die im Budget 1905 eingestellte Kreditrestanz wurde um Fr. 13 überschritten, so daß wir noch eines Nachtragskredites von Fr. 1205 bedürfen.
Die Überschreitung rührt von weitergehendem Ausbau des.
Dachstockes und besserer Ordnung der Umgebung, sowie des Gartens her.
5. Ankauf eines Bauplatzes für ein Zollhaus in Breno Fr. 600 Wir haben unterm 29. September 1905 der eidg. Baudirektion zur Bezahlung des Kaufpreises für einen Zollhausplatz in Breno vorschußweise Kredit eröffnet bis zum Betrage von zirka Fr. 450. Es handelte sich darum, der Zollverwaltung ein Grundstück zu sichern, welches für den Bauplatz einzig in Betracht fiel. Es konnte die Besitzerin am 10. August 1905 zur Unterzeichnung eines Verkaufsversprechens veranlaßt werden, das nach tessinischem Landesbrauch nur zwei Monate, also bis 10. Oktober 1905 Gültigkeit hatte. Nach Ablauf dieser Frist würde die Eigentümerin der Parzelle einen höhern Preis verlangt haben.
Die Kaufsumme von Fr. 405. 90 wurde noch rechtzeitig, das heißt am 4. Oktober angewiesen. Die Kosten für Stipulation und Handänderung werden zirka Fr. 50 betragen.
Da der Vorschußkredit auf neue Rechnung vorgetragen werden mußte, stellen wir dessen Betrag als Nachtragskredit in die vorliegende Botschaft ein. unter Hinzurechnung von Fr. 145 für Regulierung der Umzäunung des Bauplatzes.., 6. Zollgebäude in Muggio Fr. 1464 Für diese' Baute waren pro 1904 Fr. 20,000 budgetiert, welche im Jahre 1905 zur Ausgabe gelangten.
Infolge schwieriger Terrainverhältnisse daselbst erschien.die Erstellung eines Kehr- und Ausweichplatzes vor dem Gebäude erforderlich, welcher, da der Platz an einer steilen Halde gebaut werden mußte, hohe Stützmauern notwendig machte.
Diese Mehrarbeiten verursachten eine Extraausgabe von Fr. 1464, welcher Betrag erst nach der noch bevorstehenden Anerkennung der richtigen Arbeitsausführung zur Auszahlung gelangen wird.
895 V. Strassen- und Wasserbauten
Fr. 5460
a. K r e d i t ü b e r t r a g u n g e n
Fr. 4784
1. Weganlagen für den Zolldienst längs des Doubs (Berner Jura) . . . .
2. Zuleitung von Wasser aus dem Schächenbach bei Altdorf in die dortige Munitionsfabrik Zusammen
Kredit Fr.
Ausgaben Restanz Fr.
Fr.
* 1261
207 1054
2
4500
770
3730
5761
977
4784
b. N e u e r K r e d i t
Fr. 676
Trinkwasserversorgung des Zollhauses in ChiassoStraße . . . " . . . . Fr. 676 Das Zollhaus in Chiasso-Straße ist mit Quellwasser versorgt worden. Die bezüglichen Arbeiten wurden im Sommer 1905 begonnen und jüngst vollendet.
Die Erstellungskosten der Wasserzuleitung und der Kanalisationsarbeiten belaufen sich auf Fr. 2176 während hierfür im Budget pro 1905 nur.. ,. ,. . ,, 1500 vorgesehen waren ; die Kreditüberschreitung von . . Fr. 676 rührt von unvorhergesehenen Schwierigkeiten in der äußeren Kanalisation, sowie von dem Umstände, her, daß die Fundamente der alten Aborte mitsamt den Jauchegruben derart in Unordnung waren, daß ein teil weiser Neubau zur unabweisbaren Notwendigkeit wurde.
D. Müitärdepartement.
.A.. KIreert;ragnng'eii.
I. Verwaltung.
E. Bewaffnung -und Ausrüstung . · . · . . . Fr. 24,300 I. Handfeuerwaffen, a. Neue Waffen.
1 2
Nachtragskredite L Serie pro 1905, Bundesbl. 1905, II, 429.
Budget pro 1905, Bnndesbl. 1904, V, 477.
896 3. (Materialbudget 1905, Bundesbl. 1904,111,632) 300 Karabiner à Fr. 81 . . . Fr. 24,300 Im Jahre 1905 wurden nur 300 Karabiner, Modell 1893, beschafft, und es sollen die übrigen 300 Stück nach Modell 1905 erstellt werden, welch letzteres erst gegen Ende des Jahres definitiv festgesetzt werden konnte.
Die Kreditrestanz ist somit vorzutragen.
G. Kavalleriepferde
Fr. 7500
3. Remontenkurse (Nachkredit HI/1905 ; Bundesbl.
1905, IV, 70) Fr. 7500 Die Arbeiten für Erstellung des provisorischen Stallschuppens auf dem Waffenplatz Aarau, für welchen dieser Nachkredit bestimmt ist, haben begonnen, die Baute kann aber verschiedener Umstände wegen erst im II. Quartal 1906 zur vollständigen Ausführung gelangen, weshalb Kreditvertrag notwendig wird.
J. Kriegsmaterial
Fr. 343,896
2. Neuanschaffungen
Fr. 149,706
c. Kavallerie
Fr.
7,770
1. (1905 Materialbudget, Bundesbl. 1904, III, 6393 Ersatz von Maschinengewehren als Schulmaterial Fr. 1000 4. (2:1905 Materialbudget, Bundesbl.
1904, HI, 639) Beschaffung von Munitionsköfferchen, Patronengurten usw ,; 6770 Fr. 7770 Wir ersuchen um Vortrag dieser Kreditrestanzen zur Beschaffung des bestellten, aber noch nicht zur Ablieferung gelangten Materials.
d. Artillerie . F r . 3000 5. (1:1905 Materialbudget, Bundesbl. 1904, HI, 640) Hufbeschläge für die Pferde und Saumtiere der Gebirgsartillerie und Saumkolonnen Fr. 3000 Infolge von Versuchen und der erst letzthin erfolgten Annahme eines neuen Modells für Hufeisen für Pferde und Saumtiere der
897
Gebirgsartillerie und Saumkolonnen, musste die Bestellung für vorstehende Ersatz-Hufbeschläge auf das Frühjahr 1906 verschoben werden, weshalb Kreditvertrag nötig wird.
e. Genie
Fr. 72,436
3. (1905 Materialbudget, Bundesbl. 1904, HI, 640) Ergänzung des Geniematerials Fr. 11,500 8. (1905 Materialbudget, Bundesbl.
1904, III, 640) Ergänzung des Materials der Ballonkompagnie . n 19,810 9. (10:1905 Materialbudget, Bundesbl.
1904, III, 640) Umänderung von Balkenwagen 8,326 fl 10. (11 : 1905 Nachtragskredite IH.
Serie, Bundesbl. 1905, VI, 72) Versuche mit drahtloser Télégraphie ,, 32,800 Fr. 72,436 Ad 3. Bereits im Jahre 1904 wurde mittelst Nachtragskredits eine Summe von Fr. 12,000 für die Beschaffung von kleinen Scheinwerfern und zur Vornahme von Versuchen bewilligt. Der Kredit wurde dann auf das Jahr 1905 übertragen, weil die Versuche nicht ausgeführt werden konnten. Aber auch 1905 konnten sie nicht stattfinden, weil sich nach und nach eine ganze Reihe von Erwägungen einstellten, welche Berücksichtigung und weitere Studien erheischten. Gegenwärtig sind wir jedoch in der Lage, eine gründliche Lösung der Frage in nahe Aussicht zu stellen, und benötigen deshalb den Kredit im Jahre 1906.
Ad 8. Die unter dieser Rubrik vorgesehene Dampfwinde, welche wir von der einheimischen Industrie erstellen lassen wollten, konnte noch nicht bestellt werden, einesteils weil bis jetzt noch keine definitive Offerte erhältlich war, anderseits weil inzwischen neuere Konstruktionen in Frage kamen. Die Kreditrestanz soll im Jahre 1906 zur Verwendung gelangen.
Ad 9. Die Arbeiten für Umänderung der Balkenwagen älterer Ordonnanz zur Ermöglichung der Verladung der neuen Pontonschnabelstücke sind nicht derart vorgerückt, daß dafür Rechnung gestellt werden könnte. Die Kreditrestanz muß deshalb vorgetragen werden.
898 Ad 10. Von den bewilligten Fr. 72,000 wurden im Jahre 1905 nur Fr. 39,200 verausgabt, weil mit den Unternehmern und Lieferanten noch nicht abgerechnet werden konnte; es erfolgt daher Vortrag der Kreditrestanz auf das Jahr 1906.
f. Sanität.
a. Abteilung für Sanität 6. (8:1905 Budget, Bundesbl. 1904, V, 571) Beschaffung von individuellen Verbandpäckchen Fr. 50,000 7. (6:1905 Budget, Bundesbl. 1904, V, 571) Ergänzung des Schulmaterials 8,300 v/
Fr. 58,300
Fr. 58,300 Ad 6. Es ist in jeder Beziehung, auch der günstigeren Preise wegen, vorteilhafter, die pro 1905 und 1906 bewilligte Beschaffung dieser Verbandpäckchen zusammen vorzunehmen.
Wir ersuchen deshalb um Vortrag der ersten Kreditrate.
Ad 7. Infolge ausserordentlicher Inanspruchnahme der Konstruktionswerkstätte für das Material der Feldartillerie kann die Erstellung der zwei Regiments-Sanitätswagen und eines Ordonnanzblessiertenwagens erst im Jahre 1906 erfolgen, weshalb Kreditvertrag notwendig wird.
g. Verwaltung Fr. 1200 3. (1905 Nachkredite I. Serie, Bundesbl. 1905, II, 431) Dezimalwagen Fr. 1200 Auch hier erfolgt Kreditvortrag, weil die Versuche noch nicht abgeschlossen sind.
li. Allgemeines Korpsmaterial Fr. 7000 3. (1905 Materialbudget, Bundesbl. 1904, III, 643) Mobilmachung Fr. 7000 Die Eichung der Kessel (Kochgeräte) ist noch nicht durchgeführt, weshalb um Vortrag der Kreditrestanz ersucht wird.
4. Festungsmaterial
Fr. 109,810
a. /S. G-otthard (1905 Materialbudget, Bundesbl.
1904, HI, 644)
Fr.
65,500
899 1. Armierung der Forts, Ergänzung und Ersatz Fr. 32,630 2. Allgem. Inventaranschaffungee ,, 3,611 3. Korpsmaterial ,, 1,497 4. Verbesserung an bestehendem Material ,, 16,779 5. Sanitätsmaterial ,, 1,883 6. Munition ,, 9,100 Fr. 65,500 Ad 1. Die Bestellungen sind erfolgt, das Material kann aber erst im Frühjahr 1906 abgeliefert werden.
Ad 2. Werkzeuge, Telephon und Beleuchtungsmaterial, das teilweise bestellt, aber nicht abgeliefert ist, teilweise noch nicht bestellt werden konnte, da die bezüglichen Versuche noch nicht abgeschlossen sind.
Ad 3. Für weitern Ersatz an Sprengmaterialien.
Ad 4. Für verschiedene Verbesserungen an bestehendem Material, die erst diesen Winter in Angriff genommen werden konnten.
Ad 5. Das bestellte Sanitätsmaterial (neue Einheitstaschen) kann bis zürn Rechriungsschluss nicht abgeliefert werden.
Ad 6. Für Umänderungen von Munition und für die Fortsetzung der Büchsenpackung von Shrapnels bedürfen wir diesen Kreditvertrag.
b. St.. Maurice (1905 Materialbudget, Bundesbl.
1904, III. 645) Fr. 44,310 1. Armierung der Forts (Ergänzung und Ersatz) Fr. 38,171 2. Allgem. Inventaranschaffungen . ,, 2,039 4. Verbesserung an bestehendem Material ,, 1,850 5. Sanitätsmaterial ,, 2,250 Fr. 44,310 Ad 1. Für bestelltes, aber erst im April zur Ablieferung gelangendes Material.
Ad 2. Für Sandsäcke und Werkzeug-Ersatz.
900 Ad 4 und 5. Für Material, das erst nach Rechnungsscbldk abgeliefert wird.
7. Versuche für die Neubewaffnung der Gebirgsartillerie (Budget 1905, Bundesbl. 1904, V, 576) Fr. 84,380Wir ersuchen um Vortrag des restierenden Kredites für dieim Jahre 1906 vorzunehmenden weiteren Versuche mit Geschützen.
K. Militäranstalten und Festungswerke . . Fr. 190,600II. Unterhalt älterer Befestigungswerke : a. Unterhalt älterer Befestigungswerke (Budget 1905, Bundesbl. 1904, V, 576} . . Fr.
3,600V. Minenanlagen im Simplontunnel (Nachkredit 1905/1, Bundesbl. 1905, II, 434) . . . ,, 187,000FrT 190,600 Ad lia. Im Jahre 1905 wurden von Fr. 6000 nur Fr, 2358.73 ausgegeben. Für Bezahlung noch ausstehender Rechnungen und Ausführung einiger begonnener Arbeiten sollenFr. 3600 auf das Jahr 1906 übergetragen werden.
Ad V. Mit dieser Kreditrestanz sind die begonnenen Arbeiten zu vollenden.
L, Befestigungen
Fr. 73,997
a. St. Gotthard
Fr. 52,125
II. Bewachung : f. Heizungs- und Beleuchtungsmaterial (Budget 1905, Bundesbl. 1904, V, 579) Fr. 7950 Infolge des schon Ende September 1905 eingetretenen Schneefalles konnten die für die äußeren Werke in Aussicht genommenen Vorräte an Holz und Kohlen nicht mehr transportiert werden und unterblieb deshalb ihr Ankauf. Wir werden aber, sobald die Straßen für den Fuhrwerksverkehr wieder offen sind, diese Artikel beschafien und an ihren Bestimmungsort verbringe» lassen. Obenstehende Kreditrestanz ist daher vorzutragen.
901 III.
Unterhalt
Fr. 4825
e. Unterhalt der Arbeitskleider (Budget 1905, 1904, V, 579) Fr. 2000
Bundesbl,,
Da in dieses Jahr wieder die sämtlichen Wiederholungskurse des Auszuges fallen, so wird eine größere Menge Arbeitskleider reparaturbedürftig werden und es sind infolge der vielen Unterrichtskurse im ganzen auch erhöht« Auslagen für Wäsche und Flickereien zu gewärtigen. Der Kredit für das Jahr 1906 wird daher kaum ausreichen und wir halten es deshalb für zweckmäßig, die im Jahre 1905 verbliebene Restanz auf dem für diese Reparaturen vorgesehenen Kredit auf das Jahr 1906 vorzutragen.
f. Reserveteile für Geschütze (Nachkredit 1905/1, Bundesbl.
1905, II, 434) Fr. 2825 Unsere Bestellungen für Ersatz- und Reserveteile gelangen vor Rechnungsschluß nicht alle zur Erledigung, weshalb die Kreditrestanz zum Vortrag gelangen muß.
IV. Bauliche Installationen 1. Telephonische Einrichtungen (Budget 1905, Bundesbl. 1904, V, 580)
. F r . 39,350 Fr.
4,250
2. Vervollständigung und Verbesserung bestehender Werke und Anlagen (Budget 1905, Bundesbl.
1904, V , 580) . . . . . .
,, 17,250
3. Einrichtung äußerer Verteidigungsanlagen (Budget 1905, Bundesbl.
1904, V, 580)
,, 11,650
4. Waffenplatzbauten und Einrichtungen (Budget 1905, Bundesbl.
1904, V, 580)
,,
6,200
Fr. 39,350
902 1.
2.
3.
4.
Ad 1 bis 4.
.Budget prò 1905 . . . .
Kreditübertragung von 1904
5,000 1,800
36,000 32,100
82,500 7,850
35,000 --
Gesamtkredit Verausgabt im Jahre 1905 .
6,800 2,550
68,100 50,850
90,350 78,700
35,000 28,800
Fl,
Fr
Fr
Fr
Verbleiben überzutragen auf 1906 . . . . . . .
4,250 17,250 11,650 6,200 Zum Teil konnten nicht alle in Aussicht genommenen Arbeiten im Vorjahre beendet werden und andernteils konnten noch nicht alle Abrechnungen mit den Unternehmern vollständig bereinigt werden. Dies wird im Jahre 1906 nachzuholen sein.
b. St. Maurice
Fr. 21,872
1. Verwaltung: 1. Zentralleitung.
Je. Arbeiten und Rekognoszierungen der Organe des Festungsbureaus und des Kommandostabes u. s. w. (Budget 1905, Bundesbl.
1904, V, 581) Fr.
772 Für den neu ernannten Kommandanten der Befestigungen von St. Maurice bewilligten Sie letztes Jahr (Bundesbl. ,1905, IV, 574) einen Supplementarkredit, um den Übungen der Zentralschulen I, II und III während den letzten 10 Tagen folgen zu können.
Aus verschiedenen Gründen war derselbe verhindert, den Zentralschulen II und III zu folgen. Dies soll im Jahre 1906 nachgeholt werden, weshalb Vortrag der verbleibenden Kreditrestanz nötig ist.
IV. Bauliche Installationen Fr. 21,100 2. Bau von gesicherten Beobachtungsposten, (Budget 1905, Bundesbl.
1904, V, 583) . . . . . . Fr. 2,150 6. Verstärkung der Enceinten (5 : Budget 1905, Bundesbl. 1904, V, 583) ,, 9,450 10. Unterirdisches Telephonkabelnetz im Innern der Positionen (4 : Budget 1905, Bundesbl. 1904, V, 583) ,, 9,500 Fr. 21,100
903 Ad 2, 6 nnd W.
Neue Rubrik pro 1906 Alte Rubrik pro 1905
Budget pro 1905 Kreditübertragung 1904
. .
von
Gesamtkredit . . . .
Verausgabtim Jahrel905
2.
2.
Fr.
6.
5.
Fr.
10.
4.
Fr.
5,000
40,000
30,000
--
3,200
5,400
5,000 2,850
43,200 33,750
35-,400 25,900
Verbleiben überzutragen auf 1906 . . . 2,150 9,450 9,500 Gleiche Begründung wie bei L. a. IV, bauliche Installationen am Gotthard.
VII. Munitionsfabrik Altdorf
Fr. 43,400
3. Inventaranschaffungen Fr. 43,400 Die Ablieferung der durch Naohtragskredit II. Serie, 1905 (1905 Nachtragskredite II, Bundesbl. 1905, IV, 306) bewilligten Anschaffung von maschinellen Einrichtungen für die Fertigbearbeitung von Stahlgranaten hat sich derart verzögert, daß solche seitens der inländischen Lieferanten erst gegen Ende Januar oder Anfang Februar erfolgen kann.
Wir ersuchen daher um Übertragung des pro 1905 nicht zur Ausgabe, gelangten Kreditsaldos von obigem Betrage auf das Jahr 1906.
B. JVexie Kredite.
I. Verwaltung.
D. Bekleidung V.
VII.
IX.
XII.
Fr. 148,200
Gradabzeichen und Auszeichnungen . . Fr. 10,000 Bekleidung für Spezialwaffen . . . . ,, 2,450 Militärbesehuhung ,, 5,000 Winterausrüstung ,, 130,750 Fr. 148,200
904
Ad V. Die Kosten für das Aufnähen der Gradabzeichen auf Waffenröcke und Kapüte von neu ernannten Unteroffizieren und für das Aufnähen von Abzeichen aller Art müssen vom Bunde übernommen werden. Wir schätzen die daherigen Ausgaben pro 1906 auf Fr. 10,000 und ersuchen um Bewilligung dieses Kredites.
Ad VII. Gemäß Artikel 12 des Dienstreglements für die Bereiter des Kavallerie-Remontendepots erhalten künftig auch definitive Bereiteraspiranten je ein Paar Reitstiefel und eine (Reiterhose) Stiefelhose.
Die Beschafiung der notwendig werdenden 10 Paar Reitstiefel und Stiefelhosen veranlaßt eine Ausgabe von Fr. 835.
Infolge letzthin eingetretener, unvorhergesehener Vermehrung des Wärterpersonals in der Pferde-Regieanstalt bedarf es weiterer 35 Wärterblousen, 25 Tuchhosen. 25 Stallblousen und 25 Stallschürzen für zusammen Fr. 1265 und für das Bereiterpersonal der gleichen Anstalt 4 Paar Reitstiefel und Stiefelhosen für zusammen Fr. 350.
Ad IX. Für die Schuhtransporte haben wir zur grössern Sicherheit gegen Entwendung Transportsäcke mit mechanischem Verschluß, ähnlich den Postsäcken, angeschafft. Da der Abgang an diesen Transportsäcken ziemlich stark ist. muß die so wie so unzureichende Anzahl um weitere 1000 Stück vermehrt werden.
Wir veranschlagen die daherigen Kosten auf Fr. 5000 und ersuchen Sie um Gewährung des bezüglichen Kredites.
Ad XII. Siehe Begründung bei den Akten 1.
Wir schlagen vor, den Gegenwert für diese Ausgabe im gleichen Betrage dem Separatkonto ,,Erlös aus altem Kriegsmaterialtt zu entnehmen und den entsprechenden Gegenposten unter D. Einnahmen des Militärdepartements, in die Staatsrechnung einzustellen.
J. Kriegsmaterial
Fr. 553,172
2. Neuanschaffungen
Fr. 547.172
a. Stäbe Fr.
1,500 Für Anschaffung von Kisten benötigen wir diesen Kredit.
-Für die Begründung der Ausgabe wird auf die Akten Nummer 4 verwiesen.
905 b. Infanterie : 1. Versuche mit Maschinengewehren . . . . Fr. 20,000 Die Verwendung von Maschinengewehren hat sich in den letzten Jahren überall sehr entwickelt. Da dieselben anderwärts nicht nur mehr zu Spezialzwecken, sondern im Anschluß an die Infanterie in Gebrauch kommen, so muß auch bei uns dieser Frage näher getreten werden.
Vorstudien sind bereits ausgeführt und es handelt sich nun um Erprobung verschiedener Modelle.
Hierzu bedürfen wir vorderhand eines Kredites von Fr. 20,000, dei1 in der Hauptsache für Munition, Transport und Versuchskosten dienen soll und um dessen Bewilligung wir ersuchen.
d. Artillerie: 2. Beschirrung
Fr. 21,332
Die Ausgabe für den Ersatz der im Zeughaus Langnau in der Nacht vom 10. auf den 11. Januar 1905 durch Brandschaden zerstörten Beschirrung, Pferdeausrüstungen und anderem Material beträgt Fr. 86,410.79 Die durch den Kanton Bern der Eidgenossenschaft abgetretene und durch die Versicherungsgesellschaften erhaltene Entschädigung dagegen nur ,, 65,079. -- Mehrausgabe somit Fr. 21,331. 79 welche aus dem im Materialbudget unter Rubrik J. 2. d. 2. pro 1905 alljährlich eingestellten Kredit für Ersatz von Beschirrung vorschußweise bestritten wurde.
In der Jahresrechnung 1905, beziehungsweise im Inventar, werden wir diese Ausgabe des näheren ausweisen.
Es muß der obige Betrag dem Ersatzbeschirrungskredite zurückerstattet werden. Wir ersuchen um Bewilligung dieses Kredites.
e. G-enie :
10. Versuche mit drahtloser Télégraphie . . . Fr. 92,000 Mit den durch Nachtragskredite III. Serie 1905 bewilligten Fr. 72,000 sollten die Kosten bestritten werden :
906 1. Für den Bau von zwei Stationsgebäuden für feste Stationen auf der Rigi und am St. Gotthard.
2. Für Transport und Erstellung von vier Masten daselbst, sowie für Montierung der Drahtnetze und Gegengewichte.
3. Für Transporte der Stationen in der Schweiz und allgemeine Bauleitung.
4. Für den Landerwerb und Unvorhergesehenes.
5. Für Verbrauchsmaterialien und Aushülfe während der Montage der Stationen und den Versuchen.
6. Für einen abzuhaltenden militärischen Versuchskurs.
Im Jahr 1905 wurden Fr. 39,200 verausgabt, die verbleibenden Fr. 32,800 werden hinreichen, um die noch ausstehenden Baurechnungen zu begleichen, die Stationsgebäude und die Montage der festen Stationen zu vollenden und die nötigen Landerwerbungen oder Mietzinse zu bezahlen.
In der Nachtragskreditbotschaft III. Serie vom 28. November 1905 wurde indessen hervorgehoben, daß die Gesellschaft für drahtlose Télégraphie, welche die Apparate zur Disposition stellte die Bedingung machte, daß bei gutem Funktionieren die Versuchsobjekte von der Eidgenossenschaft käuflich erworben und ferner, daß die der Gesellschaft durch die Versuche erwachsenen Unkosten ihr zurückvergütet werden müßten.
Die Versuche mit den vorhandenen tragbaren Stationen ergaben für unsere Verhältnisse vorläufig keine befriedigenden Resultate, die Stationen werden daher zurückgesandt; die Versuche mit den festen Stationen, die noch nicht vollständig montiert sind, werden erst im Frühjahr oder zu Beginn des Sommers stattfinden können. Obgleich das gute Funktionieren dieser Stationen sicher zu erwarten ist, so kann doch der für deren Ankauf nötige Kredit von zirka Fr. 50,000, der zudem noch Veränderungen unterworfen werden könnte, heute noch nicht verlangt werden, wohl aber der Betrag von Fr. 9100 für die der Gesellschaft für drahtlose Télégraphie durch die ausländischen Transporte und die Montage der stehenden Stationen im Jahr 1905 erwachsenen und im Jahre 1906 noch bevorstehenden Kosten.
Die Versuche mit den fahrbaren Stationen haben im allgemeinen' sehr befriedigende Resultate ergeben ; es müssen daher nun die zwei verwendeten Versuchsstationen mit Fr. 55,000 angekauft und die durch die ausländischen Transporte und durch die
907
Versuche der Gesellschaft erwachsenen Unkosten mit Fr. 3400 zurückbezahlt werden.
An diesen zwei Stationen sind aber verschiedene Abänderungen und Verbesserungen vorzunehmen, um sie unsern Verhältnissen besser anzupassen; unter anderm sind die sechs einspännigen Fuhrwerke zum zweispännigen Fahren einzurichten, die Lagerung einzelner Apparate auf den Fuhrwerken ist. in einigen Details zweckmäßiger anzuordnen ; es sind die Ballons und Drachen zu verbessern und durch leistungsfähigere zu ersetzen ; ferner sollten den Stationen entweder hohe ausziehbare Leitern oder zirka 25 m. hohe leicht aufstellbare Masten zugeteilt werden, welche bei starkem Winde zum Hochheben der Senddrähte besser verwendbar sind &\s Ballons; ferner sollen im Frühjahr neuverbesserte tragbare Stationen leihweise bezogen werden. Für alle diese Abänderungen und Studien werden zirka Fr. 18,000 angesetzt.
Um die erworbenen fahrbaren Stationen weiter zu erproben, bevor über Einführung derselben in der Armee Antrag gestellt werden kann, sowie auch um mit den geliehenen verbesserten tragbaren Stationen weitere Versuche anzustellen, muß im Verlaufe des Jahres 1906 ein nochmaliger militärischer Versuchskurs abgehalten werden, dessen Kosten inklusive denjenigen für die beizuziehenden Techniker und Monteure der Gesellschaft für drahtlose Télégraphie zirka Fr. 4000 betragen dürften. Schließlich wird noch ein kleiner Betrag von Fr. 2500 für allgemeine Kosten und Unvorhergesehenes vorgesehen.
Wir bedürfen somit pro 1906 für Ankauf von zwei fahrbaren Stationen, Rückerstattung der der Lieferantin erwachsenen Unkosten und für Fortsetzung der Versuche mit drahtloser Télégraphie eines Nachkredites von . . Fr. 92,000 nämlich : Für Ankauf der zwei fahrbaren Stationen . .
für Rückerstattung der Auslagen der Fabrikanten bei den Versuchen von 1905 für fahrende = Stationen etc für Rückerstattung der Auslagen der Fabrikanten bei den Versuchen von 1905 und 1906 (infeste Stationen Übertrag
Fr. 55,000 ,,
3,400
.,
9,100
Fr. 67,500
908 Übertrag für Verbesserungen der fahrbaren Stationen, Beschafiung von neuen Ballons, Leitern oder Masten und diverse Versuche für Abhaltung eines zweiten militärischen Versuchskurses im Jahre 1906 far Allgemeines und Unvorhergesehenes Total ~h. Allgemeines Korpsmaterial 4. a. Beschaffung von Biwakdecken, mit entsprechender Anzahl Bindestricken b. Fertiglaborieren der in den Rohgeschoßdepots in Thun und Altdorf vorhandenen Bestände an Bestandteilen für Artilleriemunition und an ungeladenen Geschossen
Fr. 67,500
,,
18,000
,, ,,
4,000 2,500
Fr. 92,000 Fr. 412,340
Fr. 255,750
,, 156,590
Fr. 412,340 Ad 4. Für die Begründung dieser Kredite verweisen wir auf die Akten l und 2.
Wir schlagen vor, den Gegenwert für diese Ausgabe im gleichen Betrage dem Separatkonto : ,,Erlös aus altem Kriegsmaterial^ zu entnehmen und den entsprechenden Gegenposten unter D. Einnahmen des Militärdepartements, in die Staatsrechnung einzustellen.
4. Festungsmaterial
Fr. 6000
b. St. Maurice Fr. 6000 4. Verbesserung an bestehendem Material Fr. 6000 Für die Begründung dieses Postens verweisen wir auf die Akten Nummer 3.
L, Befestigungen
Fr. 50,000
b. St. Maurice IV. Bauliche Installationen: 9. Innerer Ausbau der Forts
Fr. 50,000
909 Es müssen dringend notwendige Baracken und Magazine zur Unterbringung von Geschützen und Munition erstellt werden.
Für die nähere Motivierung verweisen wir auf die Akten.
T. Militärversicherung, IV. Unvorhergesehenes
Fr. 10,000
Solange die Revision des Art. 37 des Militärversicherungsgesetzes nicht durchgeführt ist, kommen wir immer wieder in den Fall, auf Grund der auf Seite 7 unserer Botschaft vom 5. April 1904 betr. Abänderung jenes Artikels niedergelegten .Erwägungen Aversalentschädigungen an Aszendenten auszurichten.
Zu diesem Zwecke ersuchen wir um Eröffnung eines außerordentlichen Kredites, wobei wir der Hoffnung Raum geben, «s möchte die Revision des Art. 37 baldigst erledigt und damit dem im Grunde genommen ungesetzlichen System der Aversal«ntschädigungen ein Ende gemacht werden.
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. FinanzTerwaltung.
Neuer Kredit.
Vili. Liegenschaften
Fr. 8200
K, Ankäufe von Liegenschaften.
Erwerbung einer Besitzung in Übeschi . . . . Fr. 8200 Der Küher, der das von der Liegenschaftsverwaltung des Waffenplatzes Thun in die große Scheune bei Übeschi eingelegte Heu und Emd während des Winters an Ort und Stelle verfüttert, wohnte bisanhin in einem alten, in der Nähe gelegenen, von der Eidgenossenschaft vor Jahren erworbenen Hause mit angebauter kleiner Scheune. Dieses Gebäude ist nun aber so baufällig geworden, daß von Reparaturen keine Rede mehr sein kann. Es wurde zuerst beabsichtigt, auf einem Platze südlich der großen Scheune ein neues Wohnhaus für den Küher mit anzubauenden Schweineställen erstellen zu lassen. Die Kosten wären aber zu hoch (d. h. auf zirka Fr. 25,000) gekommen, weshalb wir es vorzogen, unter Vorbehalt der Krediterteilung durch die Bundesversammlung, ein in der Nähe sich befindendes.
Bundesblatt. 58. Jahrg. Bd. I.
63
910
einer Frau Meyes-Oppliger angehörendes Häuschen, das sich nach einigen InstandsteUungsarbeiten als Küherwohnung gut eignen wird, zum Preise von Fr. 8000 zu kaufen. Einschließlich der Stipulationskosten bedürfen wir somit eines Nachtragskredits im Betrage von Fr. 8200. Nach Besitzergreifung dieses Anwesens, wird das bisher vom Küher bewohnte Gebäude auf Abbruch verkauft werden, so daß von daher noch eine Einnahme von einigen Hundert Franken zu erwarten steht, welche wie gewohnt auf Kapitalrechnung gebucht werden wird.
P. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.
N e u e r Kredit.
III.
Landwirtschaft
. . .
Fr. 1800
X. Schweizerische Versuchsanstalt für Obst-, Weinund Gartenbau in Wädenswil 4. Betriebskosten .
Fr. 1800 Ein Assistent, dessen Besoldungsbetreffnis unter den ,,Beamtenbesoldungen,"' im Budget pro 1906 vorgesehen war, hat auf den 1. Februar laufenden Jahres die Anstalt verlassen und wurde vorläufig durch einen Hülfsassistenten ersetzt, dessen Entschädigung aber laut den bestehenden Vorschriften aus den» Kfedit der Unterrubrik ,,Betriebskosten11 zu entrichten ist. Es steht somit der Mehrausgabe von Fr. 1800 auf Unterrubrik ,,Betriebskosten" eine Minderausgabe von Fr. 2100 auf der Unterrubrik ,,Beamtenbesoldungen'1 gegenüber.
G. Post- und Eisenbahndepartement.
II. Postverwaltung.
Kreditübertragung.
VII. Fuhrwesenmaterial
Fr. 56,000
1. a. Anschaffung neuer Wagen und Schlitten . Fr. 56,000 In der Botschaft betreffend das Budget für das Jahr 1905 ist gesagt, daß die Postverwaltung die Anschaffung von zwei
911
weitern Automobilfourgons für die Stadt Zürich in Aussicht nehme. Die wahrscheinlichen Kosten wurden mit Fr. 20,000 angesetzt, (ßundesbl. von 1904, Band V, Seite 657.)
Ferner hat die Postverwaltung, einem in der Dezembersession 1904 im Nationalrat gestellten Postulate Folge gebend, die versuchsweise Errichtung von Automobil-Postkursen zum Zwecke der Personenbeförderung angeordnet. Diese AutomobilPostkurse sollen vorläufig zur Ermöglichung einer unmittelbaren Beaufsichtigung durch Organe der Zentralpostverwaltung auf Routen, die in Bern einmünden, ausgeführt werden.
Für die Anschaffung der nötigen drei Automobilomnibüsse wurde mit Botschaft vom 10. Juni 1905 ein Nachtragskredit von Fr.60,000 nachgesucht. (Bundesbl. von 1905, BandIV, Seite313ff.)
Die Bewilligung dieses Nachtragskredites erfolgte in der Sommersession 1905 der eidgenössischen Räte (Bundesbl. von 1905, Band IV, Seite 606). Sowohl die zwei Automobilfourgons für Zürich als die drei Automobilomnibusse für Bern sind im Laufe des Jahres 1905 bei verschiedenen Lieferanten bestellt worden, wobei die Meinung obwaltete, die Ablieferung könne auch noch im gleichen Jahre erfolgen. Dem war jedoch nicht so. Die Lieferungsverträge enthalten die Bestimmung, daß l/a des Preises . der Wagen bei Unterzeichnung des Lieferungsvertrages zu entrichten sei. Der Gesamtpreis für die fünf Aütomobilwagen beträgt Fr. 84,000. (Der bei der Abfassung des Nachtragskreditbegehrens für die Beschaffung der drei Automobilomnibusse angesetzte Betrag von Fr. 60,000 erwies sich als etwas zu gering bemessen.) Von diesen Fr. 84,000 ist 1/s mit Fr. 28,000 im Jahre 1905 an die Lieferanten bezahlt worden. Die bleibenden 2 /s mit Fr. 56,000 können aber erst im Jahre 1906, wenn^die Ablieferung der Wagen erfolgt, ausbezahlt werden.
Es wird daher die Übertragung® dieses Kredites auf das Jahr 1906 nachgesucht. Erläuternd wird noch beigefügt, daß die Gesamtausgabe in der Rubrik VII, l, a im Jahre 1905 um Fr. 56,473 unter dem bewilligten Kredite bleibt und daß diese nämliche Rubrik im Budget für 1906 mit VII, a, l, statt wie bisher mit VII, l, a bezeichnet ist.
Mit der Übertragung würde nun der ursprünglich im Budget für 1906 vorgesehene Betrag von Fr. 150,000 für neue Wagen und Schlitten auf Fr. 206,000 erhöht.
912
Ausgaben für die Neubewaffnung der Feldartillerie.
Im Budget pro 1905 (Bundesbl. 1904, V, 695) war eine Ausgabe vorgesehen von Fr. 9,200,000 In der Botschaft betrefiend die Nachtragskredite pro 1905, I. Serie (Bundesbl. 1905, II, 445) wurden vorgetragen . . . ,, 4,495,870 Fr. 13,695,870 Zur Anweisung gelangten im Jahre 1905 infolge Verzögerung von Lieferungen nur . . . . ,, 7,782,041 Auf das Jahr 1906 sind somit vorzutragen .
. Fr.
5,913,829
Diese Summe setzt sich zusammen aus folgenden Posten : Geschütze, Aufsätze, Ersatzlafetten, Seelenrohre, Protzen und Räder Fr. 605,233 Caissons,Gerätschaftswagen,Munitionskörbe u.s.w. ,, 632,679 Beschirrung ,, 259,633 Munition , ,, 4,205,536 Unvorhergesehenes ,, 210,748 Fr. 5,913,829
Von der Gesamtsumme der geforderten und in der Hauptkolonne figurierenden Nachtragskredite im Betrage von . Fr. 2,772,268 fallen auf K r e d i t r e s t a n z e n : beim Departement des Innern Fr. 954,658 beim Müitärdepartement . . ,, 640,293 beim Post- und Eisenbahndepartement (Postabteilung) ,, 56,000 ,, 1,650,951 so daß für eigentliche Nachtragskredite verbleiben Fr. 1,121,317
913
Genehmigen Sie, Tit., die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
B e r n , den 16. März 1906.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
L. Forrer.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Riugier.
914
(Entwurf.)
ßundesbeschluß betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat fUr das Jahr 1906 (I. Serie) Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 16. März 1906, beschließt: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1906 folgende Nachtragskredite bewilligt:
Dritter Abschnitt.
Departemente.
B. Departement des Innern.
XI. Direktion der eidgenössischen Bauten.
Neuer Kredit.
I. Besoldungen.
l. Kanzlisten II. Klasse
Fr.
1,500
TV. Hochbauten.
Fr.
o. Umbau- und Erweiterungsarbeiten . 269,471 c. Neubauten 1,028,172 V. Strassen- und Wasserbauten
1,297,643 5,460 Übertrag 1,304,603
915 Fr.
Übertrag 1,304,603 D. Militärdepartement.
A.. KJreclitiibertrag-Mii.g'eii.
I. Verwaltung.
E. Bewaffnung
und Ausrüstung.
I. Handfeuerwaffen: a. Neue Waffen
Fr.
24,300
c G-. Eavalleriepferde.
3. Remontenkurse J. Kriegsmaterial.
2. Neuanschaffungen: Fr.
c. Kavallerie. . .
7,770 d. Artillerie . . .
3,000 e . Genie . . . . 72,436 f . Sanität . . . . 58,300 g. Verwaltung . . 1,200 Ä. AllgemeinesKorpsmaterial . . .
7,000 ·4. Festungsmaterial: a. St. Gotthard .
b. St. Maurice .
.
.
7,500
Fr.
149,706
65,500 44,310 109,810
'7. Versuche für die Neubewaffnung der Gebirgsartillerie .
84,380 343,896
K. Milüäranstalten und Festungswerke.
II. Unterhalt älterer Werke : a. Unterhalt älterer Befestigungswerke V. Minenanlagen im Simplontunnel
3,600 187,000 190,600 Übertrag
566,296 1,304,603
916 Übertrag L. Befestigungen.
a. St. Gotthard: Fr.
II. Bewachung . . 7,950 m. Unterhalt . . 4,825 IV. Bauliche Installationen . . . 39,350 Fr.
Fr.
Fr.
566,296 1,304,603
OÄ.JL^O
b. St. Maurice : I. Verwaltung .
772 IV. Bauliche. Installationen . . . 21,100
.,
21872 73,997 640,293 VII. Munitionsfabrik Altdorf.
3. Inventaranschaffungen . . .
V.
VII.
IX.
XII.
43,400
B. ]N"ewe Kredite.
I. Verwaltung.
D. Bekleidung.
Gradabzeichen und Fr.
Auszeichnungen . 10,000 Bekleidung für Spezialwaffen . . .. 2,450 Militärbeschuhung 5,000 Winterausrüstung 130,750 148,200
J. Kriegsmaterial.
2. Neuanschaffungen : Fr.
a . Stäbe . . . .
1,500 b. Infanterie . . . 20,000 d. Artillerie . . . 21,332 Übertrag
42,832
148,200
640,293 1,304,603
917 Fr.
Übertrag 42,832 e . Genie . . . . 92,000 Ä. AllgemeinesKorpsmaterial . . . 412,340
Fr.
148,200
Fr.
Fr.
640,293 1,304,603-
547,172 4. Festungsmaterial : &. St. Maurice . .
6,000 553,172
L. Befestigungen.
b. St. Maurice : IV. Bauliche Installationen .
50,000
3". MilitärverSicherung.
IV. Unvorhergesehenes . .
10,000 761,372 1,401,665
E. Finanz- und Zolldepartement I. Finanzverwaltung, VIII. Liegenschaften.
K. Ankäufe von Liegenschaften : Erwerbung einer Besitzung i n Übeschi . . . .
8,200
F. Handels-, Industrie- und Landwirtsehaftsdepartement.
III. Landwirtschaft.
X. Schweizerische Versuchsanstalt für Obst-, Weinund Gartenbau in Wädenswil : 4. Betriebskosten
1,800
G. Post- und Eisenbahndepartement.
II. Postverwaltung.
VII. Fuhrwesenmaterial
56,000 2,772,268
918
D. Militärdepartement (Übertrag von Seite 916).
Kreditübertragung.
VII. Munitionsfabrik Altdorf
Fr.
43,400
Ausgaben für die Neubewaffnung der Feldartillerie.
Übertragung der Restanzen der für das Jahr 1905 Fr.
bewilligten und nicht verwendeten Kredite, zu verrechnen in der Kapitalrechnung (Seite 912) . . 5,913,829 *) Zur Vermeidung einer d o p p e l t e n A n r e c h n u n g werden seit einer Reihe von Jahren die Militärregieanstalten (inklusive Pulververwaltung) und die Münzstätte, deren Einnahmen und Ausgaben sich ausgleichen, in Voranschlag und Staatsrechnung nur noch in einer innern Kolonne pro memoria aufgeführt
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1906 (I. Serie). (Vom 16. März 1906.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1906
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.03.1906
Date Data Seite
887-918
Page Pagina Ref. No
10 021 850
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.