Bundesratsbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 5. April 1981 # S T #

(«Mitenand-Initiative für eine neue Ausländerpolitik») vom 5. Mai 1981

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 15 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 ^ über die politischen Rechte, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 5. April 1981, beschliesst:

Art. l «Mitenand-Initiative für eine neue Ausländerpolitik» vom 20. Oktober 19772) Die Volksinitiative ist vom Volk mit 252 531 Ja gegen l 304 153 Nein und von allen Ständen verworfen worden (Beilage).

Art. 2 Dieser Erwahrungsbeschluss ist mit der Zusammenstellung der Ergebnisse im Bundesblatt zu veröffentlichen.

5. Mai 1981

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Purgier Der Bundeskanzler: Huber

7691

') SR 161.1 > BB1 1977 III 706, 1979 III 605

2

196

1981-295

Beilage

«Mitenand-Initiative fur eine nene Auslanderpolitik» Stimmberechtigte Kantone

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO ·BS BL

SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

·3 7

Total

Total

701 539 609 128 185920 21 801 59882 16395 19 103 22741 45252 117231 139 820 139 506 137 622 43399 30461 8388 235 352 103 690 274 638 107973 153235 313516 138 660 97381 184011 41 246 3 947 890

Ausser Betracht fallende Stinimzettcl

Beteiligung

davon Auslandschweizer

777

Eingelangte Stimmzettel

In%

-

leer

40 15 276 134 190 102 1 235 492 164 249 815 163

300691 201 964 78829 10348 22885 6240 8 159 9534 22038 45397 52778 50980 53420 30783 12072 3479 84217 41381 94972 46618 73517 114966 63857 49045 82822 13508

42,9 33,2 42,4 47,5 38,2 38,1 42,7 41,9 48,7 38,7 37,7 36,5 38,8 70,9 39,6 41,5 35,8 39,9 34,6 43,2 48,0 36,7 46,1 50,4 45,1 32,7

3506 1439 539 126 102 23 53 40 125 322 359 310 594 1403 89 32 330 446 781 580 970 879 408 1 071 835 162

6329

1 574 500

39,9

15524

832 202 3 20 7 8 40 24 166 42 165 89

79

ungültig

In Betracht fallende Stimmzettel

Standesstimmen Ja

Nein Ja

10 49 654 17 111 17 11 3 246 30 25 18 150 96 210 57 144 26

297 131 200 333 78238 10 156 22780 6 191 8088 9487 21 903 45026 51765 50 653 52715 29363 11 972 3444 83641 40905 94166 46020 72397 113991 63239 47917 81 843 13320

46445 27327 9969 1 029 2522 535 794 672 2693 10902 6904 9528 9481 4453 ' 1 257 244 8426 3596 11 071 4803 13205 28201 8 193 14635 19743 5903

250 686 173 006 68269 9 127 20258 5656 7294 8815 19210 34 124 44861 41 125 43234 24910 10715 3 200 75215 37309 83095 41 217 59 192 85790 55046 33282 62 100

2292

1 556 684

252531

1 304 153

54 192 52

66 3 26 18

7

7417

Nein 1 1 1 1 1

$ $ K oVI

8 e 09

>/2

Yi

1 1 1 1 !/2 '/2 1

Vi Yi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20%

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 5. April 1981 («Mitenand-Initiative für eine neue Ausländerpolitik») vom 5. Mai 1981

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1981

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

19

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.05.1981

Date Data Seite

196-197

Page Pagina Ref. No

10 048 326

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.