# S T #

Schweizerisches Bundesblatt.

58. Jahrgang. IV.

# S T #

Nr. 41.

10. Oktober 1906.

Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 2. Oktober 1906.)

Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: 1. Dem Kanton Zug an die auf Fr. 75,825.10 veranschlagten Baukosten für ein in Zug zu errichtendes Absonderungs-haus, ein Bundesbeitrag von Fr. 10,20undd an die auf Fr. 16,700 devisierten Kosten der Möblierung und der Desinfektionseinrichtungen ein Beitrag von 50 °/o bis zum Betrage von Fr. 8350, insgesamt also eine Maximalsubvention von Fr. 18,550.

2. Dem Kanton Graubünden an die Kosten für Verbau und Aufforstungsarbeiten im Wolfboden-Rottritt auf Gebiet der ·Gemeinde Molinis, Eigentum der Stadt Chur: a. 70 % an die Kosten des Lawinenverbaues = Fr. 620. 20 ; 6. 50 °/0 an die Verbaukosten = Fr. 257, Total Fr. 877. 20.

3. Dem Kanton T essi n an die Kosten für Verbaunngsund Aufforstungsarbeiten im Einzugsgebiet des ,,Carcale", Gemeinden Cugnasco und Vogorno : a. 70 °/o an die auf Fr. 17,196 veranschlagten Kosten für Lawinenverbau = Fr. 12,037. 20; b. 50 °/o an die auf Fr. 28,784. 92 veranschlagten Kosten für Verbau- und Umzäunungsarbeiten = Fr. 14,392. 46 ; c. Ertragsausfall für 3 Jahre = Fr. 2850. Ferner : unter Voraussetzung von mindestens gleich hohen Leistungen des · Bezirksrates Schwyz, bezw. der Kantone Luzern und Freiburg.

Bundesblatt. 58. Jahrg. Bd. IV.

50

698

4. Dem Kanton L u z e r n an die auf Fr. 2300 veranschlagten Kosten der Entwässerung der Liegenschaft ,,Vorder-Ellbacbar Eigentum von Kaspar Birrer in der Gemeinde Luthern, 20 °/OT im Maximum Fr. 460.

5. Dem Kanton S c h w y z : a. an die auf Fr. 4500 berechneten Kosten der Erstellung eines 2,ao Meter breiten und 1030 Meter langen Alpweges.

der Weggenossenschaft Vorder-Oberberg in der Gemeinde Illgau, 25%, im Maximum Fr. 1125; b. an die Kosten der Wiederherstellung der durch Erdschlipfe verwüsteten Liegenschaften ,,Höfli im Rietschberg in Altendorf"' und ,,Mettlen in Schübelbach" : je 15 %, und zwar für die Liegenschaft von Josef Züger im Höfli-Altendorf (0,i3 ha.) im Kostenvoranschlag von Fr. 533.20, im Maximum Fr. 80; für die Liegenschaft Mettlen-Schübelbach (1,46 ha.),, Eigentum von Johann Weber auf Eisenburg-Siebenen, im Kostenvoranschlag von Fr. 2302.20, im Maximum Fr. 345.33.

6. Dem Kanton F r e i b u r g an die auf Fr. 3831 veranschlagten Kosten der Erstellung einer Wasserleitung mit Tränkeanlage auf den Weiden der Gemeinde St. Aubin, Kanton Freiburg, ein Bundesbeitrag von 20 %, im Maximum Fr. 766. 20.

(Vom 5. Oktober 1906.)

Das naturwissenschaftliche Reisestipendium für 1906/07, im Betrage von zusammen Fr. 5000, wird den Herren Dr. M. R i c k l i in Zürich und Professor Dr. H. B a c h m a n n in Luzern als Unterstützung zu einer botanischen Reise nach Grönland zu gleichen Teilen, zugesprochen.

An Stelle des die Wahl ablehnenden Herrn de Torrente wird Herr de W e r r a, Finanzdirektor des Kantons Walljs, zum Mitglied des Bankrates der schweizerischen Nationalbank ernannt.

An Stelle des zurücktretenden Herrn Ständerat Dr. Usteri wird Herr Regierungsrat Jakob L u t z, Nationalrat in Zürich, alsMitglied des Verwaltungsrates der ßhätischen Bahn gewählt.

699

Dem Kanton Baselland werden an die Kosten der Ausführung der nachstehend erwähnten Bodenverbesserungen, unter der Voraussetzung von mindestens ebensohohen, von dritter, an dem Unternehmen unbeteiligter Seite zu leistenden Beiträgen, folgende Bundesbeiträge zugesichert: a. für die Erweiterung und Ergänzung der Entwässerungsanlage auf Lenzmatt-Bachtelen, in den Gemeinden Rtinebergund Kilchberg (zirka 2,eha.) Kostenvoranschlag Fr. 4200, 40%, im Maximum Fr. 1680; b. für die Drainageanlage in der Mühlematt, Gemeinde Zeglingen (zirka 3,6 ha.), Kostenvoranschlag Fr. 3550, 40%, im Maximum Fr. 1420.

Dem Kanton A arg au wird an die auf Fr. 53,500 veranschlagten Kosten der Güterregulierung von zirka 70 ha. im ^Oberfeld"1 zu Oberendingen, unter der Voraussetzung eines mindestens gleich hohen, von kantonaler Seite zu leistenden Betrages, ein Bundesbeitrag von 40%, im Maximum Fr. 21,400 zugesichert.

(Vom 6. Oktober 1906.)

Die Eröffnung des regelmässigen Betriebes der Linie Leonhardsplatz-Tannenstrasse der städtischen Strassenbahn Zürich wird auf Dienstag den 9. Oktober gestattet.

(Vom 8. Oktober 1906.)

Am 2. Oktober 1906 ist die Referendumsfrist für das am 4. Juli abbin im Bundesblatt veröffentlichte Bundesgesetz vom 27. Juni 1906 betreffend die Abänderung der Artikel 18, 20 und 37 des Militärversicherunggesetzes unbenutzt abgelaufen. Dieses Gesetz wird auf den 1. Januar 1907 in Kraft erklärt und ist in die amtliche Gesetzsammlung aufzunehmen.

(Vom 9. Oktober 1906.)

Das allgemeine Bauprojekt der schmalspurigen LangenthalJura-Bahn (Langenthal-Önsingen) bestehend aus Situationsplänen; Längenprofilen und Normalquerprofilen wird unter einigen Bedingungen genehmigt.

700

Wahlen.

(Vom 5. Oktober 1906.)

Finang- zind Zolldepartemeni.

Zolldepartement.

II. Sekretär der Zolldirektion in Basel : Leo Hänggi, von Nunningen und Basel, Kanzleisekretär daselbst.

Post- und Eisenbahndepartement.

Eisenbahnabteilung.

Übersetzer II. Klasse : Dr. Fritz Schumacher, von Brüttelen (Bern), Kanzlist I. Klasse des Schweiz. Zentralpolizeibureaus Bern.

Postverwaltung.

Kreispostkontrolleur in Genf: Postcommis in Lausanne: Postbureauchef in Neuenburg: Postcommis in Basel : Posthalter in Oberhittnau : Posthalter und Briefträger in Aquila : Postcommis in Chiasso :

Eugen Böhny, von Eheinfelden, Postbureauchef in Genf.

Jean Droz, von Bayards (Neuenburg), Postaspirant in Lausanne.

Charles Robert, von Les Verrières (Neuenburg), Postverwalter in Fleurier.Joseph Brodmann, von Ettingen (Baselland), Postaspirant in Basel.

Fritz Sprecher, von Hittnau (Zürich), Landwirt in Oberhittnau.

Gaetanino Peretti, von Bellinzona, Kaufmann in Aquila.

Bartholomeo Dellagana, von Aurigeno (Tessin), Postcommis in Basel.

701

T e l e g r a p h e n v e r w a l t u n g.

Telegraphist in Nufenen (Graubünden) : Nikolaus Hosig, von Nufenen, Postablagehalter daselbst.

(Vom 9. Oktober 1906.)

Militärdepartement.

B e f e s t i g u n g e n v o n S t . Maurice.

Unteroffizier des Materiellen (Elektriker) in Dailly: Feldweibel Meinrad Klaus, Festungskanonierkompagnie Nr. 8, von Guin (Freiburg).

Finanz- und Zolldepartement.

Zoll v e r w altung.

Direktor des II. Zollgebietes: Fritz Irmiger, von Menziken, 1. Sekretär der 2. Abteilung der Oberzolldirektion.

Handels-, Industrie- und

Landmrtschaftsdepartement.

A b t e i l u n g Handel.

Abteilungssekretär für Tarifwesen und Informationen : Peter Thomann, von Brienz, bisher Kanzleisekretär für das Tarif- und Informationswesen.

Abteilungssekretär für das Handelsamtsblatt : Albert Kummer, von Schaff hausen, zurzeit Kanzleisekretär der Handelsabteilung.

Post- und Eisenbahndepartement.

Postverwaltung.

Postcommis in Langnau (Bern) : Otto Hertig, von Rüederswil (Bern), Postcommis in Zürich.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1906

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.10.1906

Date Data Seite

697-701

Page Pagina Ref. No

10 022 111

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.