470

# S T #

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen sowie Inserate.

--

Ausschreibung.

Die unterzeichnete Verwaltung eröffnet hiermit Konkurrenz über die Lieferung nachverzeichneten Materials.

Lieferanten, welche Angebote zu machen wünschen, werden ersucht, die erforderlichen Formulare von der technischen Abteilung der eidg. Kriegsmaterialverwaltung zu verlangen, unter gleichzeitiger Bezeichnung der Gruppe, für welche sie Eingaben zu machen gedenken.

Ohne gestelltes Verlangen werden von der Verwaltung nur an die gegenwärtig mit der technischen Abteilung im Vertragsverhältnis stehenden Lieferanten Formulare gesandt.

Die Angebote sind uns verschlossen und mit der Aufschrift ,, A n g e b o t für K r i e g s m a t e r i a l " franko bis zum 2. September 1906 einzusenden.

Mitteilungen oder Anfragen, welche der Beantwortung bedürfen, sind der Verwaltung getrennt vom Angebot zu übermachen.

Alle Preise sind franko P a c k u n g und f r e i von a l l e n S p e s e n auf die dem Lieferanten nächstgelegene s c h w e i z e r i s c h e E i s e n b a h n s t a t i o n zu stellen.

Rücksendungen von Packmaterial, sowie von Ausschußwaren, fallen zu Lasten des Lieferanten.

Muster können auf unserer Verwaltung und in den Zeughäusern eingesehen werden.

Zeichnungen und Beschreibungen der mit * bezeichneten Artikel werden von unserer Verwaltung abgegeben.

Die Lieferanten erhalten alle von der Verwaltung zu verabfolgenden Gegenstände (Garnituren, Sattelbäume, Strickwerk etc.) gratis und franko auf die zunächst gelegene Eisenbahnstation geliefert.

Das Nähere besagen die Angebotbogen.

Gruppe.

I.

n n B

n n n n

n n n n B

n n n rt 5}

n n

n n

n n B »

Bedarf.

13,000 12,000 14,000 1,600

500 -

24,000

900 -- 700 1,300

175 250 40 -- 250 50

300 250 1,800 1,100

245 -- -- 350 500 72 72

Gegenstand.

öewehrriemen.

Leibgurte.

' Bajonettscheidtaschen.

Paschinenmessertaschen.

Doppelte Scheidentaschen.

Bajonettscheiden mit Schlaufen.

Bajonettscheiden ohne Schlaufen.

Patrontaschen für Gewehrtragende.

Karabinerriemen.

Patron enbandelier für Kavallerie.

Säbelkoppel mit Schlagband für Kavallerie.

Säbelkoppel mit Schlagband für Fahrer n. Train,schwarz.

Trommelkoppel.

Musiktaschen.

Tragriemen für Trompeten.

Tragriemen für Trommeln.

Taschen für unberittene Fouriere.

Taschen für berittene Fouriere.

Lederstulpen für Radfahrer.

Rahmentaschen für Radfahrer.

Gabeltragriemen.

Revolverfntterale für die Mannschaft.

Ledergamaschen (Paar).

Feldstecherfutterale für Unteroffiziere der Artillerie.

Feldstecherfutterale für Unteroffiziere der Kavallerie.

Pistolenfutterale für berittene Unteroffiziere.

Revolverpatrontäschchen.

Schustertaschen aus Segeltuch.

Schneidertaschen aus Segeltuch.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

M./98 n

* * *

ji

*

B

*

B

M./75

* * n M./98 * M./96 * M./98 * M./96 * Ordonnanz 1875 M./98 *

*

* *

#

fl

n .

M./99 B

·

«

* * *

B

*

B

*

Modell 1905 n T)

Modell Yom Dezember 1905.

n ti

*-a

Gruppe.

Bedarf.

li.

n

300 600

i» u ft t» n t» n

138 400 1200 640 -- -- 16

n n

400 1862

n n u n

88 88 862 306 600

n

650

n n n T) n n n

50 600 30UO 9080 200 350 432

n

>

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Ordonnanz 1900.

Offiziers-Reitzeuge.

Vollständige Kavallerie-Reitzeuge mit Zänmung und Ordonnanz von 1906.

Vorderzeng.

Ordonnanz 1895.

Artillerie-Unteroffiziers-Reitzeuge, komplett.

Modell 1901.

Trainsättel von braunem Zeugleder, neues Modell.

Ordonnanz 1874 nnd Modell 1903.

Englische Kummete mit Kummetriemen.

Ordonnanz 1874/94.

Paar Kummetgeschirre aus braunem Zeugleder.

Paar Hintergeschirre mit Strangenträgern.

» Paar Rückhaltriemen für Knmmtgeschirre.

n Paar Brustblattgeschirre (znm Fahren vom Bock ans) Ordonnanz 1876/89.

ans braunem Zeugleder.

Paar Packtaschen für Artillerie.

Modell 1903.

Bastgeschirre aus braunem Zengleder für Pferde nnd Maultiere.

Modell 1906.

Zugriemen für Bastsättel.

n Rückhaltriemen für Bastsättel.

n Paar Packtaschen zu Bastgeschirren.

n Riemen-Sortimente für Packschienen.

j> Ordonnanz 1906.

Kochgeschirrfutterale für Kavallerie.

Das M o n t i e r e n von: Offizierskoffern mit Einsatz, inklusive Lieferung Behäutleinwand etc.

Ordonnanz 1889.

Offizierskoffern ohne Einsatz.

n Ordonnanz 1906.

Karabinerholf tern .

Ordonnanz 1895.

Stallhalftern.

i1 Stallgnrten.

n > Peitschen für Fahrer.

Ordonnanz vom 24. April 1874 und Modell.

Unterknmmete.

Ordonnanz 1874 nnd Modell 1903.

1 Zeichnnng vom April 1894.

Lederhalftern.

4 W --a

Gruppe.

Bedarf.

II.

-- -- -- -- -- 1,000 1,000 300 8 444 1,200 180

III.

320 216 -- 17,800 8,542 738 4,740 23,730 738 300 300 649 300 5,300 --

Gegenstand.

Riemen zu Laternenkörben.

Futterale zu Wnrfschaufeln für Sappeure.

Pickelfutterale für Sappeure.

Axtfutterale für Sappeure.

Handbeilfutterale für Sappeure.

Spatenfutterale für Infanterie.

Pickelfutterale für Infanterie.

Beilfutterale für Infanterie.

Beschlagsäcke.

Hafersäcke, neues Modell.

Putzzeugtaschen für Offiziers-Ordonnanzeii.

Sanitätstornister.

Schwarze wollene Offizierspferdedecken.

Lazaretdecken grau-braun meliert.

Graubraunmelierte wollene Decken für Festungsartillerie.

Braunmelierte wollene Biwakdecken.

Pferdedecken für Artillerie.

Pferdedecken für Kavallerie.

Staublappen für Kavallerie, als Taschen eingerichtet.

Kopfsäcke aus Segeltuch für Kavallerie.

Futtersäcke für Kavallerie.

Futtersäcke für Offiziersreitzeuge.

Manteldecken für Offiziersreitzeuge.

Transportsäcke (Zwilchsäcke).

Brotsäcke.

Saudsäcke.

Kaffee- und Salzsäcke.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modoll.

Muster.

Modell.

Muster und Vorschrift.

Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.

Ordonnanz 1906.

Ordonnanz 1900.

n

Muster, *· -j w

Gruppe.

Bedarf.

III.

536 5,652 1,280 1,280 4,180 738 300 500 450 556 1,400 4,180 3,220 -- -- 4,740

» n n n

n B

n

n n n

n j» n n n n n n n ,,

n n n

n n n a

-- 200 6,000 15,000 -- -- -- -- 500 1,500 348 148

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Blachen.

Muster.

Tränkeimer aus wasserdichtem Segeltuch.

n Paar Zagstrangen.

Ordonnanz 1894.

Paar Anstöße.

f) Fonragierstricke.

Ordonnanz vom 2. Dezemher 1895.

Hänfene Schnür-Gnrtstücke zu Kavallerie-Sattelgurten.

Schnürgurtstücke für Offiziers-Reitzenge.

Ordonnanz 1900.

Gnrtstncke zn Packgurten.

Modell 1907.

Leitseil-Handstücke.

fl < Ordonnanz vom 27. März 1876, ZeichLange Peitschen für Fahrer.

\ nung vom Dezember 1880 und Muster.

Hänfene Schnür-Gurtstücke zu Trainsattelgurten.

Modell.

Zeichnung vom April 1894.

Halfterstricke.

Bindestricke für Fourgons, 4 m. lang.

Muster.

Bindestricke für Fourgons, 6 m. lang.

n Zugseile für Drahtwagen.

n Stricke für Biwakdecken.

Modell.

Strickhalftern.

Muster.

Bandhalftern.

n Meter Gurten zu Stallhalftern.

n Meter Gurten zn Stallgnrten.

n Küchenschürzen.

n Kranzseile.

* Vorschrift.

Ankertaue.

Spanntaue.

n Schnürleinen.

Muster.

Kampierseile.

» Hänfene Gletscherseile.

n Heuseile mit Trüge!.

n !

*--a *>

Gruppe.

Bedarf.

III.

4,064 972 6,050

IY.

700 2,500 400 2,000

150 16,000

100 7,740 300 7,740

Gegenstand.

Zeltbahnen.

Bodentücher für Zelte.

Zelttaschen.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Modell 1901.

»

»

Zeichnung vom September 1899.

Offizierssäbel mit Scheiden.

Scheiden für Offizierssäbel.

n Säbelklingen, extra.

Zeichnung vom Juli 1896.

Säbel für Kavallerie.

Scheiden für Kavalleriesäbel.

n Ordonnanz and Modell.

Scheiden für Trainsäbel.

Klingen für Trainsäbel.

Faschinenmesser.

Scheiden zu Faschinenmessern.

Pioniersäbel.

Scheiden zu Pioniersäbeln.

SäbeJfürInfanterie-Feldweibel,Modell 1883mitScheide.

Scheiden zu Infanterie-Feldweihelsäbeln.

Scheiden zu TJnteroffizierssäbeln.

Ordonnanz und Zeichnung vom Jan. 1891.

Soldatenmesser, Modell 1890.

Muster.

Bankmesser für Metzger.

Stechmesser für Metzger.

Große Aasmachmesser für Metzger.

Kleine Ansmachmesser für Metzger.

Fleischmesser für Kochgeschirrkisten.

Ordonnanz vom 3. Febr. 1875 und Modell.

Feldbeile.

Modell.

Amerikanische Beile.

Striegel ans Stahlblech mit Hufräumer, für Kavallerie. Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.

Striegelhefte, extra.

n Zeichnung und Modell.

Pferdebürsten, Mod. 1884 (Borsten verseüt, im Schnitt gewölbt)

£>· -J Öl

*-a

Gruppe.

Bedarf.

Gegenstand.

IV.

4,740

H

1,200 1,200 1,200 1,200 1,200 4,740 14,840

Hufsalbbürsten mit .Futteral, für Kavallerie-Pferdeputzzenge, neues Modell.

Feine Kleiderbürsten.

Grobe Kleiderbürsten.

Anstrichbürsten.

Glanzbürsten.

Putzbürsten.

Hufsalbbüchsen.

Schwämme.

Feldstecher, 1903, mit beweglicher Brücke und mit schwarzer Lederfassurg (mittelst Auszug a. Schraube verstellbar), ohne Kompaß, Etui und Tragschnur, für Offiziere.

Feldstecher, 1903, mit beweglicher Brücke und mit brauner Lederfassang (mittelst Auszug und Schraube verstellbar), für Unteroffiziere.

Wurfschanfeln mit geradem Stiel für Sappeure.

Bickelhauen für Sappeure.

Tragbare Bickelhauen für Infanterie.

Linnemannsche Spaten.

Sturmlaternen.

Wagenlaterhen.

Taschenlaternen mit Futteral für Festungstruppen.

Taschenlaternen mit Futteral für Offiziere.

Stallschaufeln.

Hölzerne Stallgabeln.

Anrichtlöffel.

Hauklingen für Hnfbeschlag.

Suppenteller für Offizierskochgeschirrkisten.

n n '

n n n n p

600

1,170

-- -- -- -- 536 -- 2,520 1,000

n lì

6

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Modell 1902.

Modell.

n ÌÌ ÌÌ

jj

Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.

Muster.

Modell.

jj

n

Muster.

_ Ordonnanz vom 22. Februar 1884.

Muster.

;

n

,

Gruppe.

Bedarf.

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Muster.

784 266 750 200

Tassen mit Untertassen für Offizierskochgeschirrkisten.

Messer für Offizierskochgeschirrkisten.

Löffel für Ofnzierskochgeschirrkisten.

Gabeln für Offizierskochgeschirrkisten.

Paar vierzackige Fusseisen.

Paar sechszackige Fusseisen.

Gletscherpickel.

Militärfahrräder.

IV.

V.

70

10 20

175 1050 675 175 5000 9100 600

Cornets Es (neues Modell).

Cornets B.

Bügel B (langes Modell).

Baßtrompeten Es (neues Modell).

B-Althorn.

Posaunen B (neues Modell).

Tenorhorn B (neues Modell).

Baryton B.

Baryton B (Helikon).

Tubas Es (bisher Baryton genannt).

Tubas B (neues Modell).

Trommelschäfte (Zargen).

Trommelschrauben.

Paar Trommelschlägel aus schwarzem Ebenholz.

n » braunem Eisenholz.

n Schlagfelle für Trommeln.

Saitenfelle für Trommeln.

Signalpfeifen.

Paar Gurthalterhaken aus Nickel.

n u « gelbem Knopfmetall.

Modell.

Vorschrift vom 10. Dez. 1877 und Modell.

M./84.

M./86.

« Qualitätsmuster.

M./91/98.

M./96/98.

4-3 -3

-a *-

Grappo.

Bedarf.

V.

155 650

VI.

5000 2000 7000 1000 600 4000 300 800 200 800 500 100 120.000

5,000 30U 200

500 30,000 30,000

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Paar Sporen für Bereiter.

Emaillierte Feldflaschen.

Werkzeuge für 72 Schustertaschen.

Werkzeuge für 72 Schneidertaschen.

Meter weißmetallene Borden für Gradabzeichen, versilbert.

Meter metallene Borden für Gradabzeichen, im Fener vergoldet.

Meter wollene Borden für Korporale.

Meter wollene Borden für Gefreite.

Kokarden für Feldmützen der Radfahrer.

Stück Schützenabzeichen für Infanterie.

,, a ,, Kavallerie.

n r, n Genie.

,, Abzeichen für Distanzenschätzer, versilbert.

» n » vergoldet.

n ,, ,, ,, Meldereiter.

,, Bichterabzeichen für Waffenröcke.

,, Bichterabzeichen für Blusen.

n goldgestickte Anker für Fahrpontoniere I. Klasse ,, Abzeichen für Hufschmiede der Kavallerie.

n n n n Artillerie.

n Paar Achselnummern.

Stück Signalpfeifenschnüre.

Trompetenschnüre.

f ,, Mnndstückschnüre.

Quasten für Dnteroffizierssäbel.

Erkennungszeichen aas Cellnloid oder Galalith.

Schnurschlaufen zu Erkennungsmarken.

M.96/98.

Ordonnanz 1899.

Modell vom Dezember 1905.

Ordonnanz 1898.

Ordonnanz 1881/98.

1894/98.

Ordonnanz 1896/98.

1898.

Ordonnanz 1875/98.

1891/98.

Modell 1875.

Modell 1883.

Ordonnanz 1902.

OD

Gruppe.

Bedarf.

Gegenstand.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

VII.

11,365

Meter Exerzierwestentuch, ohne Strich.

Westentuch für militärischen Vornnterricht.

dnnkelmeliertes Hosentuch.

Waffenrocktnch, dunkelblau.

Kaputtuch.

Westentuch, dnnkelgrünmeliert.

Keithosentuch.

Hosentuch für Velofahrer (Diagonal).

Tuch für Schneestrümpfe der Fortwächter.

Aufschlagtuch, scharlach, extra fein.

Scharlach, mit Serien.

,, ohne Strich, karmoisin, extra fein.

,, ohne Strich, schwarz, mit Strich, hl an, mit Strich, grün, mit Strich.

grauen, baumwollenen üntterstofi, croise.

rohe Futterleinwand.

schwarzes Glanzfutter (Lustrine).

grauen Futterstoff für ßereiterblasen.

Steifleinwand.

Taschendrilch, 160 cm. hreit.

Futterstoff für Mäntel der Fortwachen.

Stoff für Arbeitskleider der Mannschaft.

brauner Stoff für Arbeitskleider der Mannschaft.

Stoff für Überkleider der Festungsoffiziere.

Drilch für Bereiterwesten.

Drilch für Sanitätstrnppen.

Normalrnuster und Vorschrift.

530 430 930 200 780 200 200

500 10Ü 80 60

100 40 19,300 800 685 340 205

2.600 300 30 200 280

Normalmuster.

Normalmuster 1898.

Qualitätsmuster.

*-

-3 CO

Gruppe.

VU.

n n n » J) B

·ff

n n n » n n n n j)

n » n n n n

n n » Jl

;

n

(Gegenstand.

Bedarf.

27,300

470

4,200

465 130 108 170 11

2,100 1,300

-- -- 60 7 -- 7,000 7,000

600 191 280

2,000

230

1,900 10,800 8,000 24,000 12,000 1,100

Meter Passement (schwarz).

,, rohe Leinwandhändel.

Spuhlen schwarzen Faden.

Gros Steinnußknöpfe, 16 mm.

,, Beinknöpfe, 19 mm.

,, schwarze Beinknöpfe, 18 mm.

n

n

,,

1

6mm.

,, weiße Beinknöpfe.

Stück große, gelbe, glatte Metallknöpfe.

,, kleine, ,, ,, ,, ,, große Knöpfe für Artillerie und Genie.

Stück kleine Knöpfe für Artillerie nnd Genie.

kg. Haften und fiingli.

Gros Hosenschnallen.

,, Hosenhaften.

Gamaschenkettchen.

Aufhängkettchen für Blusen.

Stück Feldmützen für Radfahrer.

,, Mützen für Bereiter.

,, B n Pferdewärter.

Paar Wadenbinden.

Stallbinsen.

Stallschürzeu.

Paar Handschuhe aus Baumwolle.

Paar Filzhandschuhe.

Patronenschlaufen aus Stoff für die Infanterie.

Gewehrpntzzeugtäschchen.

Zwilchene Transportsäcke.

*oo o

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Qualitätstmuster.

n
Normalmnster 1898.

n n ji n ÏÏ

n

M./98.

n

Ordonnanz 1898.

Modell.

n

Modell 1906.

Modell 1898.

f)

Ordonnanz 1898.

M./98.

n

M./89.

Modell.

'

Gruppe.

vn.

Bedarf.

n

8,000

Vili.

855 70,000 50,000 -- 5,000 -- 5,000

n T»

n

n n n n

n n

-- 5,000 400,000

IX.

--

X.

n n n n n i»

750 900 1,100 750 700

1,200

Gegenstand.

Zwilchene Transportsäcke für Schuhe.

Maschinengestrickte Ohrenkappen.

Paar Schäfte für Kavalleriestiefel.

Buchsen Schnhfett.

,, Riemenwichse.

Paar fertige Schäfte aus Kalbleder für Militärschuhe, naturfarben.

Paar fertige Schäfte für Bergschuhe, gefüttert.

Sortimente Bodenleder.

Paar Schnürriemen (Lacets) ans Fischleder, imitiert, mit Drahtspitze.

Paar Militärschuhe aus Kalbleder.

Paar Bergschuhe genagelt.

Stück Nägel für Bergschuhe.

Diverse Garnituren, bestehend aus Knöpfen, Schnallen, Ringen, Nieten, Rondellen etc., nach besonderin Grnppenformular.

Säbelgürtel für Offiziere.

Säbelriemen für Offiziere.

Schlagbänder für Offiziere.

Feldgürtel für Offiziere.

Tragriemen für Offiziere.

Revolverfntterale für Offiziere.

Futterale für Selbstladepistolen für Offiziere.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Modell.

Nach Modell XII/05.

Ordonnanz 1893/98.

Q,ualitätsmnster.

n

Muster und Vorschrift.

» n

Qualitätsmuster.

Muster und Vorschrift.

Nach Muster.

n

Modell 1899.* * Yl ÎÏ

n ·n

* «

*

*

Modell 1900.*

Grappe.

Bedarf.

Gegenstand.

350 550

Feldstecherfntterale für Offiziere.

Futterale für Zeißfeldstecher.

Tornister für Offiziere.

Schriftentaschen für Offiziere.

X.

Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.

Modell 1899.* Modell 1905.« Modell 1899.*

B e r n , den 15. August 1906.

Eidg. Kriegsmaterialverwaltung, Technische Abteilang.

>*»oo to

483

Schweizerische Postverwaltung.

Ausschreibung.

Die schweizerische Postverwaltung eröffnet hiermit Konkurrenz über Lieferang von 8200 fertigen Postblusen aus roher, genäßter Leinwand, lieferbar Mitte April 1907.

Muster können beim Materialbureau (Abteilung Bekleidungswesen) der Oberpostdirektion in Bern eingesehen oder bezogen werden.

Offerten ausländischer Fabrikanten oder Lieferanten können nicht berücksichtigt werden.

Die Postverwaltung behält sich vor, die Lieferung geteilt oder ungeteilt zu übertragen.

Die Preise verstehen sich franko nächste Eisenbahnstation.

Die Offerten, unter Beischluß eines für die Leinwand maßgebenden Garmnusters, müssen frankiert, verschlossen und mit der Aufschrift ,,Eingabe für Postblusen" ver&ehen bis zum 20. September 1900, abends, in den Händen der Oberpostdirektion sein.

B e r n , den 23. August 1906.

Schweiz. Oberpostdirektion.

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Die Dachdecker-, Spengler- und Holzzementarbeiten für das neue Postgebäude an der Centralbahnstrasse in Basel werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Pläne und Bedingungen sind im eidg. Baubureau in Basel, Gartenstrasse Nr. 68, zur Einsicht aufgelegt, wo auch die Angebotformulare erhoben werden können.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Postgebäude Basel" bis und mit dem 31. Augnst nächsthin franko an die unterzeichnete Verwaltung einzureichen.

B e r n , den 18. August 1906.

Die Direktion der eidg. Bauten.

Die Erd-, Maurer-, Kanalisations- und Steinhauerarbeiten zu einem Zollgebäude in Kleinhüningen werden zur Konkurrenz ausgeschrieben. Pläne und Bedingungen sind im eidg. Baubureau in Basel, Gartenstrasse Nr. 68, zur Einsicht aufgelegt, wo auch die Angebotformulare erhoben werden können.

484 Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift ,,Angebot für Zollgebäude Kleinhüningen" bis und mit dem 7. September nächsthin franko an die unterzeichnete Verwaltung einzureichen.

B e r n , den 27. August 1906.

Die Direktion der eidg. Hauten.

Die Lieferung der Haristeinsockel für das neue Postgebäude in La Chaux-de-Fonds wird zur Konkurrenz ausgeschrieben. Pläne und Bedingungen sind im Bureau der Herren Lambele & Boillot, Architekten in La Chaux-de-Fonds, rue Leopold Robert 72, zur Einsicht aufgelegt, wo auch Angebotformulare erhältlich sind.

. Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Postgebäude in La Chaux-de-Fonds" bis und mit dem 10. September nächsthin franko einzureichen.

B e r n , den 27. August 1906.

Die Direktion der eidg. Bauten.

Stellen-Ausschreibungen.

Militärdepartement.

Vakante Stelle: Erfordernisse:

Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an: Bemerkung :

Verwalter des Fort Dailly.

Offizier der schweizerischen Armee. Befähigung zur Instruktion der Festungstruppen und zum Verwaltungsdienste. Gründliche Beherrschung des Französischen, genügende Kenntnis des Deutschen.

Fr. 4000 bis 5000.

31. August 1906.

Schweizerisches Militärdepartement.

Amtsantritt sofort nach erfolgter Wahl.

Finanz- and Zolldepartement.

Zollverwaltung.

Vakante Stelle:

Kassagehülfe beim Hauptzollamt Genf-Bahn-

hof P. V.

485

Erfordernisse: Besoldung:

Gehtilfe l. Klasse gemäss Art. 3 des Bundesratsbeschlusses vom 11. März 1898.

Fr. 3500 bis 4000.

Anmeldungstermin : 8. September 1906.

Anmeldung an: Zolldirektion Genf.

Post- und Eisenbahndeparteineiit.

Vakante Stelle:

Übersetzer II. Klasse.

Erfordernisse :

Gute allgemeine Bildung. Gründliche Kenntnis der französischen Sprache. Kenntnis der deutschen Sprache.

Besoldung: Fr. 4000 bis 5000.

Anmeldungstermin: 14. September 1906.

Anmeldung schriftlich an : Eisenbahndepartement. Die Kandidaten sollen dem Anmeldungsschreiben ein curriculum vitoe, sowie Ausweise über ihren Studiengang und bisherige Tätigkeit beilegen.

Bemerkungen:

Sofortiger Eintritt erwünscht.

Lehrlinge auf Telegraphenbureaux I. und II. Klasse.

Eine Anzahl junger Leute, ausschließlich männlichen Geschlechts, soll, gemäß Verordnung des Bundesrates vom 29. Dezember 1894, zum Telegraphendienste herangebildet und zu diesem Zwecke als Lehrlinge auf Telegraphenbureaux I. und II. Klasse untergebracht werden.

Die Bewerber müssen sich über eine gute Schulbildung und über Kenntnis wenigstens zweier Landessprachen ausweisen. Sie dürfen nicht unter 16 und nicht über 22 Jahre alt sein und keine körperlichen Eigenschaften haben, die dem Telegraphendienste hinderlich sein könnten.

Anmeldungen, mit kurzer Lebensbeschreibung des Bewerbers, sind schriftlich und portofrei bis zum 4. September 1906 an eine der Telegrapheninspektionen in Lausanne, Bern, Ölten, Zürich, St. Gallen, Chur oder Bellenz zu richten ; denselben sind beizufügen : 1. Schulzeugnisse; 2. Leumundszeugnisse; 3. Tauf- oder Heimatschein (Auszug aus dem Zivilstandsregister).

486

Die Bewerber haben in ihrer Anmeldung den Arzt zu nennen, bei welchem sie sich in gesundheitlicher Beziehung untersuchen zu lassen wünschen. Die Telegrapheninspektionen werden hierauf dem Arzte das amtliche Formular für das Arztzeugnis zustellen und sind bereit, den Bewerbern, auf mündliches oder frankiertes, schriftliches Gesuch, jede wünschbare Auskunft zu erteilen.

Die Bewerber haben sich später bei einer Amtsstelle, welche ihnen von der Telegrapheninspektion bezeichnet wird, persönlich vorzustellen.

B e r n , den 9. August 1906.

Die Telegraphendirektion: L. Vanoni.

Schweizerische Bundesbahnen.

Generaldirektion.

Vakante Stelle: Erfordernisse: Besoldung: Anmeldungstermin : Anmeldung an: Bemerkung:

Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung: Anmeldungstermin : Anmeldung an: Bemerkung:

Bureaugehülfe I. Klasse beim Rechtsbureau.

Juristische Bildung. Kenntnis der französischen und der deutschen Sprache.

Fr. 2700 bis 4500.

15. September 1906.

Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen in Bern.

Diensteintritt sobald wie möglich.

Bureaugehülfe IV. Klasse beim Rechtsbureau.

Kenntnis der deutschen und der französischen Sprache.

Fr. 1200 bis 2100.

15. September 1906.

Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen in Bern.

Diensteintritt sobald wie möglich.

487

Gehülfe III. bezw. IV. Klasse bei der kommerziellen Agentur in Basel.

Kenntnis des Expeditionsdienstes und der Erfordernisse : Gütertarife, sowie der deutschen und französischen Sprache. Gute Handschrift.

Fr. 1500 bis 2400, bezw. Fr. 1200 bis 2100.

Besoldung : Anmeldungstermin: 15. September 1906.

Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen Anmeldung an: in Bern.

Eintritt sobald als möglich.

Bemerkung :

Vakante Stelle:

Ereisdirektion III Zürich.

Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin : Anmeldung an :

Bureaugehülfe III., eventuell IV. Klasse des Betriebschefs.

Kenntnis des Stationsdienstes, sowie der deutschen und der französischen Sprache. Schöne Handschrift.

Fr. 1500 bis 2400 bezw. Fr. 1200 bis 2100.

31. August 1906.

Kreisdirektion III der Schweiz. Bundesbahnen in Zürich.

KreisdireMion IV St. Gallen.

Vakante Stelle: Erfordernisse : Besoldung : Anmeldungstermin: Anmeldung an: Bemerkung :

Departementssekretär II. oder I. Klasse (Finanz- und Rechtsdepartement).

Kenntnis des Eisenbahndienstes. Juristische Bildung.

Fr. 3000 bis 4200 eventuell 3300 bis 4800.

8. September 1906.

Kreisdirektion IV der Schweiz. Bundesbahnen in St. Gallen.

Diensteintritt Mitte September.

488

Post-, Telegraphen- und Telephonstellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und Crank i e r t einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird vou ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.

Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

1. Briefträger in Carouge. Anmeldung bis zum 11. September 1906 bei der Kreispostdirektion in Genf.

2. Brief'trägerchefgehülfe in Lausanne. Anmeldung bis zum 11. September 1906 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.

3. Postdienstchef in Biel. Anmeldung bis zum 11. September 1906 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.

4. Briefträger in Dfichsfelden (Bern). Anmeldung bis zum 11. September 1906 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.

5. Bureaudiener in Zürich. Anmeldung bis zum 11. September 1906 bei der Kreispostdirektion in Zürich.

6. Telegraphist in Menznau (Luzern). Jahresgehalt Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 11. September 1906 bei der Telegrapheninspektion in Ölten.

1. Briefträger in Genf. Anmeldung bis zum 4. September 1906 bei der Kreispostdirektion in Genf.

2. Telegraphist und Telephonist in Affoltern a./A., Zürich. Jahresgehalt Fr. 240 nebst Depeschenprovision und Telephonentschädigung. Aumeldung bis zum 4. September 1906 bei der Telegrapheninspektion in Zürich.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen sowie Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1906

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

35

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.08.1906

Date Data Seite

470-488

Page Pagina Ref. No

10 022 066

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.