817
# S T #
Bundesbeschluß betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1906 (I. Serie).
(Vom 29. März 1906.)
Die B u n d e s v e r s a m m l u n g .
der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 16. März 1906, beschließt: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1906 folgende Nachtragskredite bewilligt:
Dritter Abschnitt.
Departemente.
B. Departement des Innern.
XI. Direktion der eidgenössischen Bauten.
Neuer Kredit.
/. Besoldungen.
1. Kanzlisten Ti. Klasse
Fr.
1,500
IV. Hochbauten.
Fr.
b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten .
269,471 c. Neubauten 1,028,172 V. Strassen- und Wasserbauten
1,297,643 5,460 Übertrag 1,304,603
818 Fr.
Übertrag 1,304,603
D. Militärdepartement.
A.. Kreditiitoertragrtiig'en..
I. Verwaltung.
E. Bewaffnung und Ausrüstung.
I. Handfeuerwaffen: Fr.
a . Neue Waffen . . . . . . . . 24,300 G-. Kavalleriepferde.
3. Remontenkurse J. Kriegsmaterial.
2. Neuanschaffungen: Fr.
c. Kavallerie . . .
7,770 d. Artillerie . . .
3,000 e . Genie . . . . 72,436 f . Sanität . . . . 58,300 g. Verwaltung . . 1,200 h. AllgemeinesKorpsmaterial . . .
7,000 4. Festungsmaterial : a. St. Gotthard . .
b. St. Maurice . .
7,500
Fr.
149,706
65,500 44,310 109,810
7. Versuche für die Neubewaffnung der Gebirgsartillerie .
84,380 343,896
K. Militäranstalten und Festungswerke.
H. Unterhalt älterer Werke: a. Unterhalt älterer Befestigungswerke 3,600 V. Minenanlagen im Simplontunnel 187,000 190,600 Übertrag
566,296 1,304,603
819 Übertrag L. Befestigungen.
a. St. Gotthard: Fr.
H. Bewachung . .
7,950 III. Unterhalt . .
4,825 IV. Bauliche Installationen . . . 39,350 Fr.
52,125 b. St. Maurice : I. Verwaltung .
772 IV. Bauliche Installationen . . . 21,100 21872
Fr.
Fr.
566,296 1,304,603
73,997
640,293 VII. Munitionsfabrik Altdorf.
3. Inventaranschaffungen .
.
.
43,400
B. ]Vewe KVedite.
I. Verwaltung.
D. Bekleidung.
V. Gradabzeichen und FrAuszeichnungen . 10,000 VII. Bekleidung für Spezialwaffen . . .
2,450 IX. Militärbeschuhung 5,000 XII. Winterausrüstung 130,750 148,200 J. "Kriegsmaterial.
'2. Neuanschaffungen: Fr.
a . Stäbe . . . .
1,500 b . Infanterie . . . 20,000 d. Artillerie . . . 21,332 Übertrag
42,832
148,200
640,293 1,304,603
820 Fr.
Fr.
Übertrag 42,832 148,200 e . Genie . . . . 92,000 Ä. AllgemeraesKorpsmaterial . . . 412,340
Fr.
Fr.
640,293 1,304,603
547,172 4. Festungsmaterial: 6. St. Maurice .
.
6,000 553,172
L. Befestigungen.
b. St. Maurice : IV. Bauliche Installationen .
50,000
T. Müitärvet-Sicherung.
IV. Unvorhergesehenes . .
10,000 761,372 1,401,665
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung, VIII. Liegenschaften.
K. Ankäufe von Liegenschaften : Erwerbung einer Besitzung in Übeschi . . . .
8,200
F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.
III. Landwirtschaft.
X. Schweizerische Versuchsanstalt für Obst-, Weinund Gartenbau in Wädenswil': 4. Betriebskosten . . .
0. Post- und Eisenbahndepartement.
II. Postverwaltung.
Vu. Fuhrwesenmaterial
1,800
56,000 2,772,268
821
D. Militärdepartement*).
Kreditübertragung.
Fr.
43,400
VII. Munitionsfabrik Altdorf
Ausgaben für die Neubewaffhung der Feldartillerie.
Übertragung der Restanzen der für das Jahr 1906 Fr.
bewilligten und nicht verwendeten Kredite, zu verrechnen in der Kapitalrechnung 5,913,829 Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 29. März 1906.
Der Präsident: Hirter.
Der Protokollführer: Riügier.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 29. März 1906.
Der Präsident : A. Ammanii.
Der Protokollführer: Schatzmann.
Der schweizerische Bundesrat beschließt: Aufnahme, des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 31. März 1906.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: L. Forrer.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Kingier.
*) Zur Vermeidung einer d o p p e l t e n A n r e c h n u n g werden seit einer Reihe von Jahren die Militärregieanstalten (inklusive Pulververwaltung) und die Münzstätte, deren Einnahmen und Ausgaben sich ausgleichen, in Voranschlag und Staatsrechnung nur noch in einer innern Kolonne pro memoria aufgeführt -Ss-o-eä-
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluß betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1906 (I. Serie). (Vom 29. März 1906.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1906
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
15
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.04.1906
Date Data Seite
817-821
Page Pagina Ref. No
10 021 904
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.