893 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 16. Dezember 1952.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
948
# S T #
Bundesbeschluss über
den Erwerb der Liegenschaft Viktoriastrasse 85 in Bern (Vom 9. Dezember 1952)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 11. August 19521), beschliesst: Art. l Der Erwerb der Liegenschaft Viktoriastrasse 85 in Bern mit dem Kostenaufwand von 2 830 000 Franken wird bewilligt.
Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.
Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den I.Dezember 1952.
Der Präsident: Th. Holenstein Der Protokollführer: Ch. Oser !) BEI 1952, II, 645.
894
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 9. Dezember 1952.
Der Präsident: Schmuki Der Protokollführer : F. Weber Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: .
Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 9. Dezember 1952.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
121
# S T #
Bundesbeschluss über
den Ankauf eines Versuchsgutes für die eidgenössischen landwirtschaftlichen Versuchs- und Untersuchungsanstalten Lausanne als Ersatz für Beau-Cèdre ·(Vom 11. Dezember 1952) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 10. Oktober 19521), beschliesst:
i,
Art. l Für den Ankauf der Liegenschaft Changins bei Nyon und deren Einrichtung als Versuchsgut der Eidgenössischen landwirtschaftlichen Versuchs- und Untersuchungsanstalten in Lausanne wird ein Kredit von l 565 000 Pranken bewilligt.
!) BEI 1952, III, 293.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über den Erwerb der Liegenschaft Viktoriastrasse 85 in Bern (Vom 9.
Dezember 1952)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1952
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
53
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.12.1952
Date Data Seite
893-894
Page Pagina Ref. No
10 038 134
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.