146

(Vom

11. Februar 1952).

Der Bundesrat hat dem Kanton Tessin an die Erstellungskosten der berufsbäuerlichen Siedelung Boscone in der Gemeinde Biasca einen Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 12. Februar 1952).

Der Bundesrat hat als Mitglieder der schweizerischen Delegation für die am 18. Februar 1952 in Genf beginnende Konferenz für Fragen der Ein- und Auswanderung bezeichnet : Herrn Minister Pierre Micheli, Chef der Abteilung für internationale Organisationen des Eidgenössischen Politischen Departementes, als Delegationschef und Herrn B. Turrettini, Gesandschaf tssekretär I. Kl. beim Eidgenössischen Politischen Departement, als Delegierten.

585

Bekanntmachungen vonDepartementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 29. Januar bis 9. Februar 1952 Ägypten. Herr Galal E zza t, Dritter Sekretär, der auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört der Gesandtschaft nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.

Belgien. Herr Leopold A d a m , Legationsrat, der auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört dieser Mission nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.

Niederlande. Herr Oberst B. A. de Veer, Militär- und Luftattache, -mit Eesidenz in Brüssel, hat sein Amt angetreten.

Uruguay. Herr Hector J. Bianco, Legationsrat, der auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört dieser Mission nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.

587

"

.

147

Verzeichnis der Auswanderungs- und Passageagenturen und ihrer Unteragenten (gemäss Vorschriften des Bundesgesetzes vom 22. März 1888) Stand: 1. Februar

1952

Liste des agences d'émigration et de passage et de leurs sous-agents (conformément aux prescriptions de la loi fédérale du 22 mars 1888) Etat au 1er février

1952

Prospetto delle agenzie di emigrazione e di passaggio e dei loro sottagenti (in conformità della legge federale del 22 marzo 1888) Stato al 1° febbraio

1952

1. Zwilchenbart AG. in Basel Centralbahnplatz 9 Patentinhaber: Rudolf Wullschleger Unteragent: Wild-Im-Hof Kaspar

(AG. Bronner & Cie., Spedition und Reisebureau), Aeschengraben 33 Basel

2. Reisebüro R. Kündig AG. in Zürich Agence de voyages R. Kündig S. A., Zürich Bahnhofstrasse 80 Patentinhaber: Eichard Kündig und Eichard Albert Kündig Meier Werner K ,H

Unteragenten: , . , ,, ,, .

(auf dem Hauptbureau)

Hug Willy Eicher Franz

(Bank in Burgdorf), Schmiedengasse (Volksbank Interlaken AG.)

.,.

Zürich Burgdorf Interlaken

148 Gisler-Gisler Karl Biser Karl Birchler Basilius Schumacher Leonz Schweighauser Paul

(Versicherungsagentur «im Hof li») (Vertreter und Coiffeur), Herrengasse (Verkehrsbureau) (Versicherungen) (Ernst Grieder AG., Intern. Transp.)

Altdorf Schwyz Einsiedeln Wangs (St. G.)

Kreuzungen

3. Déménagements et voyages Naturai, Le Coultre S. A., à Genève 24, Grand Quai Titulaire de la patente: Charles-Emile Le Coultre Unteragenten - Sous-agents:

Obermann , ,bureau principal) · · . ,, ,Alfred E. > v(au Grin Marcel / .

Genève

4. Joseî Baumeler in Luzern Alpenstrasse 7 .

.

Patentinhaber: Josef Baumeler 5. Reisebureau A. Kuoni Aktiengesellschaft in Zürich Voyages A. Kaoni Société Anonyme, à Zurich Bahnhofplatz 7 Patentinhaber: Paul Heinrich Hugentobler und Alb. Otto Huber Unteragenten -, Sous-agents - Sottagenti:

Nanz Paul ,, J , B olli

(auf dem Hauptbureau)

Zürich

v ako b

Bütler Alexander Altorfer Willi

(Eeisebureau und Versicherungen), Bankstrasse 2 Winterthur Läderach Arnold (A. Kuoni AG.), Bärenplatz 4 Bern Baumgartner Heinz (A. Kuoni AG.), Züst-Wunderli, Frau, Anne-Marie Schwanenplatz 8 Luzern Wiget Franz (Liegenschaftsbureau und Restaurant «Wiget») Brunnen Senn Paul . (Beisebureau Senn),Unt.Bankstrasse Glarus Pavoni Albert (Bureau de transports et voyages), 38, place de la Gare Fribourg von Sury Viktor (Geschäfts- und Beisebureau), Marktgasse 47 Solothurn Kneubühler Josef ,.

.

ne B i K AG ) G , K , > (A. Kuoni AG.), Gerbergasse 26 Basel W ,, Waldmeyer Karl ) " °

149 (Zigarrengeschäft, Vertretungen), Poststrasse 16 (Pitschen & Co., Vertretungen) Pitschen Claudio Hoffmann Walther F. (Hoffmann's Söhne, Reisebureau) Feerstrasse 9 (A. Kuoni S. A.), Stazione Froesch Aldo (Ufficio viaggi «Globus»), via Nassa 25 Albek Werner (A.Kuoni S.A.), 1, pi. St-François Buchser Paul Hohl August

St. Gallen Davos-Platz Aarau Locamo Lugano Lausanne

6. Schweiz-Italien, Reise- und Transportgesellschaft (AG.) in Zürich Suisse-Italie, Société de voyages et de transports (S. A.), à Zurich Svizzera-Italia, Società di viaggi e trasporti (S. A.), in Zurigo Rennweg 59 Patentinhaber: Karl Pernsch Frangi Tullio Zaccheo Mario

Unteragenten - Sottagenti : (im Hauptbureau) Zürich > Viaggi, emigrazione (Viale F. Balli) Locamo 7. Aktiengesellschaft Danzas & Cie. in Basel Société par actions Danzas & Cie., à Baie Società per azione Danzas & Co., in Basilea Centralbahnplatz 8 Patentinhaber: Gottlieb Schmid

Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Sutter Fritz (auf dem Hauptbureau) Basel Hindenlang Paul Schenk Hans (Filiale Danzas & Cie.), Gerberg. 80 Basel Hahn Bugen Cherbuliez Walter (Danzas & Cie.), BahnhofplatzWild :Max ; Löwenstrasse Zürich David Fernand (Reisebureau F. David), Neuengasse8 Bern Luginbühl Walter (Bank in Langenthal) Langenthal : Leuenberger Frl. Emilie fr.

. l Dufourstrasse 17 Biel .

, Danzas & Cie.) < Schon Walter \ Bahnhofstrasse 41 Biel Leuenberger Ernst (Verkehrsbureau), Bahnhof platz Burgdorf Rippstein Emil (Eeisebureau Rottal AG.), Schwanenplatz 3 Luzern Gasser Edwin (Photograph) Einsiedeln Gallati Fridolin (Verkehrsbureau) Glarus

150 Marti Frl. Emilie Kälin Max Blanc Albert Melliger Arthur Willi Otto Brupbacher Walter

(Verkehrsbureau), Hauptgasse 69 (Ersparniskasse Ölten) (Danzas & Cie.), Bahnhofstrasse 30 (Danzas & Cie.), Poststrasse 22 (Vertretungen) Grabenstrasse 7 (Schweiz. Bankgesellschaft), Bahnhofstrasse 61 Kost Josef (Schweiz. Bankverein) Eis Arnoldo (Danzas Trasporti-viaggi) Sorgesa Waldeck (Danzas-Viaggi), p. Manzoni 8 Pestoni Eugenio (agente) Vacheron Jean-Samuel (Agence de voyages J. Vacheron), sous Montreux-Palace Oggier Frédéri (Agent gén. de la Nationale Suisse) Wicht Albert (Danzas & Cie.)

Oesch Alfred (Société de Banque Suisse) Werzinger Eobert (Dànzas & Cie.), 5, rue du Mt-Blanc

Solothurn Ölten Schaffhausen 8t. Gallen Chur Aarau Zofingen Chiasso Lugano Sementina Montreux Sion Brig Le Locle Genève

8. C. Blenk et Fert, à Genève 1, rue du Mont-Blanc Titulaire de la patente: Francis Fert 9. Gaston-L. Henneberg, à Genève 4, rue du Mont-Blanc Titulaire de la patente: Gaston-L. Henneberg Borgeaud Francis

Sous-agents: (Mondia Express S. A.), 5, r. Petitot Genève

Deschenaux Arthur

(Spoeth & Deschenaux, camionnage), 5, avenue de la Gare Fribourg

Walti Jean

(S. A. Voyages et Transports), 62, rue Léopold-Eobert

La Chaux-de-Fonds

10. Kehrli & Oeler, Nachî. A. Oeler in Bern Bubenbergplatz 9 Patentinhaber: Albert Eobert Oeler Unteragenten: Kneubühler Gottlieb i Schick Walter [ (auf dem Hauptbureau) Bessert Hans j

Bern

151 11. Reisebureau J. Ouboter in Zürich Pelikanplatz 15 Patentinhaber: Jan Ouboter und Cornelis Ouboter

Pfister Cölestin

Unteragent: (auf dem Hauptbureau)

Zürich

12. H. Oehl AG. in Basel Hardstrasse 11 Patentinhaber: Hans Oehl 13. Jules Egli in Zürich (The American Express Co. Inc.)

Sihlporteplatz 3 Patentinhaber: Jules Egli Unteragenten -- Sous-agents - Sottagenti: Weber Werner (im Hauptbureau) Kirchbaum Johann Brugger Otto \ (American Express Co.)

Gallmann Ernst / Marktgass-Passage

Zürich :

Bern

Stutz Herbert Graf Eobert Spiller Werner

(American Express Co.), Höheweg 95 Interlaken (American Express Co.), Schweizerhofquai 4 Luzern

Sommer Paul Weber Fritz Frei Rudolf Hubacher Fritz

(Filiale Ersparniskasse Ölten)

Givel Oscar Durst Ernst Koller Otto Hofer René Egli Alfred Berger Richard Griesser Walter Braun Erwin Meier Paul

Schönenwerd

(American Express Co.), Marktgasse 5 Basel (Christian Hausmann AG., Internat.

Transporte), Waisenhausstr. 17 St. Gallen (Schweiz. Kreditanstalt) Arosa » » Davos » » St. Moritz (American Express Co.), Park-Hotel, Eiva Caccia Lugano (American Express Co.), Avenue Benjamin Constant 7 Lausanne (American Express Co.), 39, avenue ; de Collonge Montreux (American Express Co.), 7, rue MontBlanc Genève

152

14. Wm. Müller & Co., Aktiengesellschaft in Basel Centralbahnplatz 8 Patentinhaber: Hans Vogt und Joseph Suter Unteragenten - Sous-agents: Heller Karl Iten Paul Wegmann Walter East Otto Suess Eobert

(Hauptbureau) (Spar- und Leihkasse), Oberbälliz 64 (HandelsagenturWegmann),Gysnauweg 14 (Bucher & Co. AG., Eeisebureau), Haldenstrasse 4 (Banque Populaire Suisse), 4, avenue de la Gare

Basel Thun Burgdorf Luzern Fribourg

15. Lavanchy & Cie S. A., à Lausanne 16, place St-Prançois Titulaire de la patente: Mlle Louise Menthonnex

Allamand Pierre Bolli, Mme Louise Dupuis Armand

Unteragenten -- Sous-agents: (au bureau principal) Lausanne (agence Rolli, voyages), 50, r. Italie Vevey (bureau comptable, agence de voyage) Sion

16. Arthur B. Pochon, à Genève (Wagons-Lits/Cook) 4, rue du Mont-Blanc Titulaire de la patente: Arthur B. Pochon Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Wegener Herbert (au bureau principal) Zimmermann Heinrich (Palais des Nations) Bartsch Hugo (W.-Lits/Cook), Bahnhofstr. 42 Küffer Walter » Spitalgasse 2 Schnellmann Oskar » Höheweg Zingg Theodor » Haldenstrasse l Zollinger Heinrich » Centralbahnpl. 7 Ammann Eobert » Promenadeplatz Locher-Rosa Karl » riva Vinc. Vela Haldemann Jules » 2, av. du Théâtre Kocher Jean » 19, av. Kursaal

Genève Genève Zürich Bern Interlaken Luzern Basel Davos Lugano Lausanne Montreux

153

17. Goth & Co. AG. in Basel Elisabethenstrasse 45 Patentinhaber: Alfred Donzé Unteragenten - Sous-agents: Kirchhofer Karl Lämmli Willy i Richterich Alex Burkhart Wilhelm Aider Jakob Masel Albert Heyer Jean-Pierre

> (auf dem Hauptbureau) (Goth & Co. AG.), Genferstrasse 8 » » »

Basel Zürich

Poststrasse 18 St. Gallen 65, rue Serre La Chaux-de-Fonds 6, rue Mt-Blanc Genève

18. Hans Im Obersteg & Cie., Aktiengesellschaft in Basel 1 Aeschengraben 28 Patentinhaber: Justin von Rohr Glathar Karl

Unter agent: (auf dem Hauptbureau)

Basel

19. Bruno Agustoni in St. Gallen St. Leonhardstrasse 12 Patentinhaber: Bruno Agustoni Agustoni Marco Eggli Eudolf

Unteragenten: (auf dem Hauptbureau) St. Gallen (Reisebureau vorm. Laible & Cie.), Schwerstrasse 4 Schaffhausen

20. J. Véron, Grauer & Cie, Société Anonyme, à Genève 22, rue du Mont-Blanc Titulaire de la patente: Domenico-James Eascher Kälin Josef

Sous-agent - Unter agent: (J. Véron, Grauer & Cie. AG.), Frongartenstrasse 9

St. Gallen

21. Walter Meüe in St. Gallen St. Leonhardstrasse 82, Merkatorium Patentinhaber: Walter Meile Leibacher Albert

Unteragent: (Eeisebureau Leibacher), Uraniastrasse 35, «Handelshof»

Zürich

154 22. Jacky, Maeder & Co. in Basel Wallstrasse 8 Patentinhaber: Jean Jacques Maeglin Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: (auf dem Hauptbureau) Basel (Jacky Maeder & Co.), Uraniastr. 35 «Handelshof» Zürich » Mühlemattstrasse 12 Bern » Dufourstr. l Biel » Bahnhofstr. 4 Schaffhausen St. Leonhardstrasse 31 St. Gallen Neugutstrasse Buchs (S. G.)

Via Manzoni Chiasso 6, rue CharlesMonnard Lausanne 24, rue LéopoldEobert La Chaux-de-Fonds 15, rue Lévrier Genève

Oser Hans Seiterle Oskar Jörg Kurt Engel Rudolf Meier Arthur Sonderegger Karl Hotz Alfred Gutzwiller Eobert Merkli Jacques Cachot Maurice Zach Otto

23. Genossenschaft Hotel-Flau in Zürich Limmatstrasse 152 Patentinhaber: Max Locher Unteragenten - Sous-agents - Sottagenti: Jeannet John Ali Wilczek Frl. Hansi Martina Daicker Hugo Buhoff Bruno von Feiten Otto

(Hotel-Plan), Hirschengraben 10 » » » »

Bern

Haldenstrasse 7 Spalenberg 53 riva Vincenzo Vela 7 16, rue du Mont-Blanc

Luzern Basel Lugano Genève

24. Naturai AG. in Basel Nauenstrasse 67 Patentinhaber: Georg Friedrich Allmendinger Duvanel Charles ., .

Mathez Maurice

Unteragenten: , , .

-, , 47 > (Naturai AG.), Heilmannstrasse 47 J

Biel

155

25. Aktiengesellschaft Leu & Co. in Zürich Bahnhofstrasse 32 Patentinhaber: Jean Henri Pfeiffer

26. Gondrand Maritime S. A. in Zürich Pelikanstrasse 37 Patentinhaber: Paul Marbot Unteragenten: Zingg Albert Ritzmann Adolf Bär Otto

(Hauptbureau) (Agentur Ritzmann), Amthausg. 3 (Gebrüder Gondrand. AG.), Viaduktstrasse 8

Zürich Bern Basel

27. Fritz Eichmann in St. Gallen Bahnhofstrasse 13 Patentinhaber: Fritz Eichmann

Bommeli Walter

Unteragent: (auf dem Hauptbureau)

St. Gallen

28. Kredit- & Verwaltungsbank Zag in Zug Bahnhofstrasse 23 Patentinhaber: Hans Eigenmann

29. H. Ritschard & Oie S. A., à Genève 18, place Cornavin Titulaire de la patente: Mme Camille-Antoinette Ritschard Sous-agents: David Emile Baur Jean-Louis

(bureau principal) (H. Ritschard & Cie. S.A.

Avenue de la gare 34

Genève Lausanne

156

30. CIT Compagnia Italiana Turismo Schweiz A. G. in Zürich 1 Pelikanstrasse 38 Patentinhaber: Paul Durst Mollet Hans

Unteragent : (C I T-Reisebureau) Spitalgasse 9

Bern

587

Nachtrag zum Verzeichnis *) der

Geldinstitute und Genossenschaften, die gemäss Art. 885 des Zivilgesetzbuches und Verordnung vom 30. Oktober 1917 betreffend die Viehverpfändung befugt sind, im ganzen Gebiete der Eidgenossenschaft als Pfandgläubiger Viehverschreibungsverträge abzuschliessen : Neue E r m ä c h t i g u n g : Kanton Aargau 60. Darlehenskasse Effingen.

Bern, den 9. Februar 1952.

587

Eidg. Justiz- und Polizeidepartement

*) BEI 1946, II, 287 ff.

Urteil Jaecklin-Näf Paul, geb. 20. Dezember 1896, deutscher Staatsangehöriger, Dr. Ing.

Urteil des 9. kriegswirtschaftlichen Strafgerichts vom 18. Dezember 1951 wegen Widerhandlung gegen die kriegswirtschaftlichen Vorschriften, begangen vom Januar 1945 bis Juli 1946 durch Kauf von ca. 42 kg Gold in Barren und 4630 Goldstücken à nom. 20 Franken sowie 125 Double Eagles ohne Konzession und zu übersetzten Preisen.

Urteil: Busse 6000 Franken, Kosten 1109.95 Franken.

Akteneinsicht: Zürich, Gerichtskanzlei, St. Peterstrasse 10.

157 Das vorstehende Urteil erwächst in Rechtskraft, sofern dagegen nicht innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung die Appellation erklärt wird. Die Appellationsschrift ist in 8 Exemplaren, begründet, datiert und unterschrieben dem Generalsekretariat des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, Bern, einzureichen.

Zürich, den 7. Februar 1952.

587

# S T #

9. kriegswirtschaftliches Strafgericht

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

BUNDESRECHTSPFLEGE Organisationsgesetz Bundeszivilprozess, Bundesstrafprozess -- Ausgabe 1949 -- Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden: Bundesrechtspflege (Organisationsgesetz, Bundeszivilprozess, Bundesstrafprozess) Diese 148 Seiten umfassende Broschüre enthält folgende Texte: Bundesgesetz vom 16. Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege.

Bundesgesetz vom 4. Dezember 1947 über den Bundeszivilprozess.

Bundesgesetz vom 15. Juni 1934 über die Bundesstrafrechtspflege mit den durch das schweizerische Strafrecht und das Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege getroffenen Abänderungen.

Reglement für das schweizerische Bundesgericht.

Preis (kartonniert) Fr. 2.80 Bei Zustellung gegen Nachnahme Fr. 3.10 Bei Einzahlungen auf Postcheckkonto (III 520) Fr. 3.Drucksachenbureau der Bundeskanzlei

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1952

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

07

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.02.1952

Date Data Seite

146-157

Page Pagina Ref. No

10 037 762

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.