131 Nationalbank, in Zürich, auf den 15. September 1952 unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen. Tür den Best der laufenden Amtsdauer und mit Amtsantritt auf den 1. Januar 1953 wurde Herr Ernst Colombo, zurzeit Direktor der Zweiganstalt St. Gallen der Schweizerischen Nationalbank, gewählt.
Als neuer Direktor der Zweiganstalt St. Gallen ist für den Best der laufenden Amtsdauer und auf den 1. Januar 1953 Herr Budolf Sutter, zurzeit Prokurist und Stellvertreter des Hauptbuchhalters des Sitzes Zürich der Schweizerischen Nationalbank, 'gewählt worden. .
:
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Ausfuhr elektrischer Energie . ' " ' · ·
!·
:
'
Die «S. A. l'Energie de l'Ouest-Suisse» in Lausanne, die schon früher nach Frankreich exportierte, stellt das Gesuch um Erteilung einer Bewilligung für die Ausfuhr von jährlich 35 Millionen Kilowattstunden elektrischer Energie mit einer Leistung, bis maximal 35 i 000 Kilowatt an die Electricité de France, Service National, mit Sitz in Paris. Im Vertragsjahr 1952/53 bleiben Energiemenge und Leistung auf 25 Millionen Kilowattstunden bzw. 25 000 Kilowatt und in den Vertragsjahren 1953/54 und 1954/55 auf 30 Millionen Kilowatt!
stunden bzw. 30 000 Kilowatt beschränkt.
Die Bewilligung wird für die Zeit bis 31. März 1960, das heisst für eine Dauer von ca. 7% Jahren, nachgesucht.
' ; ' ' . . . . / " .
2.
,' . ' - '' ' '· · ' \ Die Aare-Tessin AG. für Elektrizität in Ölten, die schon früher nach Frankreich exportierte, stellt das Gesuch um Erteilung einer Bewilligung für die Ausfuhr von jährlich 140 Millionen Kilowattstunden elektrischer Energie mit einer Leistung bis maximal 30000 Kilowatt au die Electricité de France, Service National, mit Sitz in Paris. Im ersten Vertragsjahr 1952/53 bleibt die Lieferung auf 60 Millionen Kilowattstunden und im Vertragsjahr 1958/54 auf 80 Millionen Kilowattstunden beschränkt.
Die Bewilligung wird für die Zeit bis 31. August 1963, das ist für eine Dauer von 11 Jahren, nachgesucht.
132
3.
Die Kraftwerke Mauvoisin AG. in Sitten, die gegenwärtig die Speicherkraftwerke Fionnay und Eiddes erbaut, stellt das Gesuch um Erteilung der Bewilligung für die Ausfuhr von jährlich 80 Millionen Kilowattstunden elektrischer Energie mit einer Leistung bis maximal 27 000 Kilowatt an die Electricité de France, Service National, mit Sitz in Paris. Die vorgesehene Ausfuhr entspricht 10 Prozent der erzeugbaren Energiemenge und Leistung.
Die Bewilligung wird für die Dauer von 20 Jahren, von der gemäss Bauprogramm im Jahre 1955 erfolgenden Inbetriebnahme der Kraftwerke an gerechnet, das heisst bis 1975, nachgesucht.
Gemäss Artikel 6 der Verordnung über die Ausfuhr elektrischer Energie, vom 4. September 1924, werden diese Begehren hiermit veröffentlicht. Einsprachen, Strombedarfsanmeldungen und andere Vernehmlassungen irgendwelcher Art betreffend das eine oder andere dieser Gesuche sind bei der unterzeichneten Amtsstelle bis spätestens 18. Oktober 1952 einzureichen.
Bern, den 18. September 1952.
890
.
.
(2..)
Eidgenössisches Amt für Elektrizitätswirtschaft
Änderungen im diplomatischen Korps vom 8. bis 20. September 1952 Vereinigte Staaten von Amerika. Herr Oberstleutnant John A. A u g u s t i n e , Gehilfe des Militär- und Luftattaches, ist in der Schweiz eingetroffen und hat sein Amt übernommen.
Frankreich. Herr Bene L a f o n t a i n e , Handelsattache, gehört der Botschaft nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.
Herr Pierre M o u t e r d e , dessen Nachfolger, ist in Bern eingetroffen und hat seine Tätigkeit aufgenommen.
Israel. Herr Oberstleutnant Eytan Bon ist zum Gehilfen des Militär- und Luftattaches, mit Wohnsitz in Paris, ernannt worden. Er ist der Nachfolger von Herrn Emmanuel Nishry, der auf einen anderen Posten berufen wurde.
U.E. S. S. Herr Nicolas I. Korioukine, Legationsrat, gehört dieser Mission nicht mehr an und hat die Schweiz verlassen.
Vereinigte Staaten von Mexiko. Herr Minister Waldo Bomo Castro, ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister, der auf einen anderen Posten berufen wurde, hat die Schweiz verlassen.
Bis zur Ankunft des neuen Gesandten wird Herr Alfredo MartinezBaca, Erster Sekretär, als Geschäftsträger ad intérim walten.
133
Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken 1952
Übrige Einnahmen
Total 1952
Total 1951
8,632 8,990 7,331 11,114 7,764 7,785 13,325 9,080
43,398 42,386 46,345 56,550 53,735 49,515 60,826 48,910
47,887 47,897 51,484 59,239 53,806 51,804 53,238 47,275
Total 1952 327,644 j 74,021
401,665
--
--
412,630
Monat
Zölle
Januar Februar März April Mai Juni Juli August
33,396 39,014 45,436 45.971 41,730 47,501 39,830
Total 1951
34,766
341,384
71,246
Mehreinnahmen
Mindereinnahmen
4,489 5,511 5,139 2,689 71 2,289 7,588 1,635 !
10,965
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 42-49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden:
Andres Fritz, in Richterswil Bommer Werner, in Zürich Burkhard Ernst, in Zürich Jeannet Albert, in Zürich Jehle Max, in Zürich Infanger Hans, in Zürich Kägi Karl, in Zürich Konrad Emil, in Zürich Küng Ernst, in Zürich Langhard Konrad, in Zürich
A. Metzgermeister Meier Walter, in Büschlikon Nänny James, in Zürich Muheim Ferdinand, in Andermatt Oeggerli Meinrad, in Zürich Pf ister Ernst, in Kilchberg Wegmann Heinz, in Zollikon Wyss Max, in Zürich Fey Jules, in St. Gallen Tschannen Alfred, in Bheinfelden
B. Schreinermeister Berufszweig Möbelschreinerei Haefeli Max, in Mümliswil Schaffner Hugo, in Bheinfelden Moser Gottlieb, in Emmenbrücke Spati Franz, in Degersheim Roesch Ursus, in Diessenhofen Stäheli Alphons, in Bellach Butti Eugen, in Fischingen Walter Gerd, in Zürich Byser Gottfried, in Vechigen Wintsch Walter,: in Roggwil Bundesblatt. 104. Jahrg. Bd. III.
10
134
G. Schreiuermeister Berufszweig Bauschreinerei Herren Fritz, in Thun Kaufmann Alois, in Oberdorf Krüsi Arthur, in Waldatatt Marty Albert, in Richterswil
Messer Ernst, in Gümligen Müller Hermann, in Zürich Neukomm Emil, in Luzern
Bern, den 9. September 1952.
898
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Sektion für berufliche Ausbildung
Urteile Die nachstehenden Urteil werden den Beschuldigten, deren gegenwärtiger Aufenthaltsort unbekannt ist, eröffnet: 1. Hegner Pius, geb. 2. April 1915, von Galgenen (Schwyz), Landwirt und Viehhändler, nunmehr unbekannten Aufenthaltes.
Bussenumwandlung : Die mit Entscheid vom 30. August 1949 auferlegte Busse wird für den Bestbetrag von 774,65 Franken in 78 Tage Haft umgewandelt. Kosten werden keine gesprochen.
Akteneinsicht Gerichtskanzlei, St. Peterstrasse 10, Zürich l, Telephon 051 23 87 68.
2. Hundert Rudolf, geb. 24. Juni 1920, von Zürich, nunmehr unbekannten Aufenthaltes.
Bussenumwandlung: Die mit Entscheid vom 27. Februar 1950 auferlegte Busse von 3000 Franken wird in 3 Monate Haft umgewandelt. Kosten werden keine gesprochen.
Akteneinsicht Gerichtskanzlei, St. Peterstrasse 10, Zürich l, Telephon 051 23 87 68.
3. Tarnawski-Hess Wladislaw, geb. 5. Mai 1920, von Przemysl (Polen), nunmehr unbekannten Aufenthaltes.
Bussenumwandlung: Die mit Entscheid vom 30. Mai 1949 auferlegte Busse wird für den Bestbetrag von 1200 Franken in 3 Monate Haft umgewandelt.
Kosten werden keine gesprochen.
'· Akteneinsicht Gerichtskanzlei, St. Peterstrasse 10, Zürich l, Telephon 051 23 87 68.
Die vorstehenden Urteile erwachsen in Bechtskraft, sofern dagegen nicht innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung die Appellation erklärt wird. Die Appellationsschrift ist in drei Exemplaren, begründet, datiert und unterschrieben, dem Generalsekretariat des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bundeshaus-Ost, Bern, einzureichen.
Zürich, den 20. September 1952.
894 9. kriegswirtschaftliches
Strafgericht,
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1952
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
39
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.09.1952
Date Data Seite
131-134
Page Pagina Ref. No
10 038 027
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.