124 Ablauf .der Beferendumsfrist:
# S T #
25. Dezember 1952
Bundesbeschluss betreffend
die Bestätigung des Bundesratsbeschlusses über den Schutz schweizerischer Stauanlagen (Vom 26. September 1952)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 24 der Bundesverfassung, in Anwendung von Artikel 2 des Bundesbeschlusses vom 18. Dezember 1950 über die Aufhebung der ausserordentlichen Vollmachten des Bundesrates, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 5. September 1952 *), beschliesst:
Art. l Der Bundesratsbeschluss vom 7. September 19482) über den Schutz schweizerischer Stauanlagen bleibt anwendbar bis zum Inkrafttreten des Bundesgesetzes über die Ergänzung des Bundesgesetzes betreffend die Wasserbaupolizei., längstens aber bis zum 31. Dezember 1953.
Der Bundesrat wird ermächtigt, Erleichterungen in der Anwendung des in Absatz l erwähnten Beschlusses zuzubilligen. Er hat aber alle Vorbereitungen zu treffen, damit die Massnahmen über die Abwehr von Zerstörungen und den Schutz der Unterlieger jederzeit rasch betriebsbereit gemacht werden können.
Art. 2 ; . .
Der Bundesrat wird beauftragt, gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse die Bekanntmachung dieses Beschlusses zu veranlassen.
!)
BEI 1952, III, 64.
2 ) BEI 1952, III, 66.
125
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 26, September 1952.
Der Präsident: Karl Renold Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 26. September 1952.
Der Präsident: B. Bossi Der Protokollführer: F. Weber Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 2, der: Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom, 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen. ' .
Bern, den 26. September 1952.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser 873
Datum der Veröffentlichung 26. September 1952 Ablauf der Referendumsfrist 25. Dezember 1952
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bestätigung des Bundesratsbeschlusses über den Schutz schweizerischer Stauanlagen (Vom 26. September 1952)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1952
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
39
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.09.1952
Date Data Seite
124-125
Page Pagina Ref. No
10 038 023
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.