3 4
5
%
6
# S T #
7
Bundesblatt 104, Jahrgang Erseheint wöchentlich.
Bern, den 21. August 1952
Freie 30 Franken im Jahr, 16 Franken im Halbjahr zuzüglich NachnahmeStampili & Cie. in Sem
# S T #
Band II
6312
und
P o s t b
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 6. Juli 1952 betreffend den Bundesbeschluss über die Deckung der Rüstungsausgaben (Vom
11. August 1952)
Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
Am 28. März 1952 haben Sie einen Beschluss gefasst über die Deckung der Rüstungsausgaben. Dieser Beschluss musste der Abstimmung des Volkes und der Stände unterbreitet werden.
Diese Abstimmung hat am 6. Juli 1952 stattgefunden. Das Ergebnis ist in der umstehenden Tabelle enthalten. Aus ihr ist zu entnehmen, dass der Bundesbeschluss bei 609 717 abgegebenen gültigen Stimmen mit 353 522 gegen 256 195 Stimmen und von 166/3 gegen 3 Ständen verworfen worden ist.
Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.
Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Volksabstimmung durch Annahme des nachstehenden Beschlussesentwurfs zu erwahren.
Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
Bern, den 11. August 1952.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Vizepräsident: Etter Der Bundeskanzler: Ch. Oser Bundesblatt. 104. Jahrg. Bd. II.
47
o»
Volksabstimmung vom 6. Juli 1952 betreffend den Bundesbeschluss über die Deckung der Rüstungsausgaben StimmEingelangte berechtigte Stimmzettel
Kantone
Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer
243516 248 733 66782 8324 20 722 6288 5678 11143 12117 46013 52333 . . .
63331 . .
33076 17274 . . * . . .
14177 3734 . . .
85 901 36842 89780 43216 48284 113 715 . .
46586 . . . .
41166 , . . .
60842 Total 1 419 573
Bern Luzern Uri Schwyz . , . .
Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn . . < Basel- Stadt Basel-Land Schaffhausen . .
Appenzell A.-Rh.
Appenzell I.-Rh.
St. Gallen Graubünden
Waadt Wallis Neuenburg Genf
139 220 79584 26830 3728 6946 2181 2821 5974 4239 13665 22185 19392 14190 13838 9320 1441 49489 18463 69809 29003 10804 36811 13723 14766 18974 627 396
3449 329 162 156 27 6 40 71 21 82 735 38 128 1385 334 26 1 908 810 4594 1382 101 92 29 54 839 16 798
ungültig
In Betracht fallende Stimmzettel
65 135 706 79169 86 26625 43 3568 4 6915 4 1 2174 2777 4 5892 11 4214 4 13566 17 21361 89 19340 14 14055 7 12439 14 8968 18 1411 4 47327 254 17634 19 51' 6S164 27597 24 10672 31 36 690 29 13678 16 14685 27 18090 45 881 609 717 Absolutes Mehr: 304 859
Ja
Nein
Standesstimmen Ja
68706 40334 11 468 1726 1906 796 1173 2571 1708 2866 11 561 9000 5818 5247 2806 418 20284 8785 29 851 11146 4069 5252 1620 3618 3466 256 195
Öl
Nein
67000 1 38835 1 1 15157 1 1842 1 5009 1 378 % 1604 ·% 3321 1 2506 1 10700 1 9800 10340 % 8237 K 7192 6162 993 i 27043 l 8 849 i 35 313 i 16451 i 6603 i 31438 12058 i 11067 i i 14624 353 522 Annehmende Stände : 3
Verwerfende Stande :16s/a
659 (Entwurf)
Bundesbeschluss über
die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 6. Juli 1952 betreffend den Bundesbeschluss über die Deckung der Rüstungsausgaben
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 6. Juli 1952 betreffend den Bundesbeschluss vom 28. März 1952 über die Deckung der Eüstungsausgaben sowie in eine Botschaft des Bundesrates vom 11. Auguat 1952, woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 609 717 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 853 522 gegen 256 195 Stimmen und von 166/2 gegen 8 Ständen verworfen worden ist, beschliesst : Einziger Artikel Von der Verwerfung des Bundesbeschlusses vom 28, März 1952 über die Deckung der Eüstungsausgaben wird Kenntnis genommen.
827
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 6. Juli 1952 betreffend den Bundesbeschluss über die Deckung der Rüstungsausgaben (Vom 11. August 1952)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1952
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
34
Cahier Numero Geschäftsnummer
6312
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.08.1952
Date Data Seite
657-659
Page Pagina Ref. No
10 037 983
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.