627

Ablauf der Referendumsfrist

# S T #

2. Juli 1952

Bundesbeschluss betreffend

Gewährung von Bundesbeiträgen an die Stiftung «Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung» (Vom 21. März 1952)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 26. Oktober 1951 1), beschliesst :

Art. l Der Bund gewährt der Stiftung « Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung» einen einmaligen Beitrag von l 000 000 Franken an das Stiftungskapital.

Ausserdem richtet er jährlich der Stiftung einen Beitrag aus. Dieser beträgt für das Jahr, in dem der vorliegende Beschluss in Kraft tritt, 2000000. Franken, für das folgende Jahr 3 000 000-Franken und vom dritten Jahre an 4 000 000 Franken.

Art. 2 Die in Artikel l genannten Zuwendungen erfolgen unter der Voraussetzung einer vorgängigen Genehmigung der Stiftungsurkunde und der Statuten der Stiftung durch den Bundesrat.

Art. 3 Die Stiftung kat dem Bundesrat zuhanden der Bundesversammlung alljährlich über ihre Tätigkeit Bericht zu erstatten.

1

) BEI 1951, III, 385.

628

Art. 4 Dieser Beschluss ist gemäss Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Der Bundesrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens.

Er ist mit dem Vollzug beauftragt.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 21. März 1952.

Der Präsident: Karl Rcnold Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 21. März 1952.

Der Präsident: B. Bossi Der Protokollführer: F.Weber

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 21. März 1952.

343

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Datum der Veröffentlichung 3. April 1952 Ablauf der Referendumsfrist 2. Juli 1952

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend Gewährung von Bundesbeiträgen an die Stiftung «Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung» (Vom 21. März 1952)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1952

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

14

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.04.1952

Date Data Seite

627-628

Page Pagina Ref. No

10 037 817

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.