884
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1952, H. Teil (Vom 16. Dezember 1952) Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestutzt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 14. November 19521), beschliesst :
Art. l Dem Bundesrat werden die als II. Teil für das Jahr 1952 angeforderten Nachtragskredite von 172 404 043 Pranken zum Finanz Voranschlag und 17 035 000 Franken zum Voranschlag der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung bewilligt.
Art. 2 Die Bauvorhaben im Kostenbetrage von 2 627 050 Franken werden gutgeheissen.
Fr.
Finanzvoranschlag l Allgemeine Verwaltung
172404043 263 000
104 Bundeskanzlei 321.10 Druck- und Buchbinderkosten, Papier und Bureaumaterial
350000
105 Bundesgericht 201.03 Entschädigungen an Ersatzmanner 321.01 Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial usw.
9000 4 000 5 000
106 Versicherungsgericht 311.01 Entschädigungen an Hilfskräfte
4 000 4000
x
) BEI 1952, III, 602.
250000
885
2 Politisches Departement 201 Politisches Departement .
201.02 Vom Bundesrat bestellte Abordnungen 373.03 Intergouvernementale Konferenz für Urheberrecht .
393.08 Internationale Hilfswerke 393.09 Bat der Abgeordneten für kernphysikalische Forschung 393.10 Zwischenstaatliches Komitee für europäische Flüchtlingsfragen 493.05 Hilfsprogramm der Vereinigten Nationen 493.08 Internationales Bureau des W e l t p o s t v e r e i n s . . . .
311.20 Entschädigungen und Honorare 331.20 Unterhalt von Mobilien und Immobilien 341.20 Hausdienst und übrige Betriebsausgaben 511.20 Mobiliar 3 Departement des Innern 301 Departementssekretariat 301.01 Ersatz von Auslagen 311.02 Kommissionsmitglieder und Sachverständige . . .
311.03 Kommission für historische Kunstdenkmäler und deren Sekretariat 453.04 Zuwendungen gemäss Artikel 35 BV 463.28 Schweizerischer Nationalfonds zur Federung der wissenschaftlichen Forschung 304 Landesbibliothek 302.01 Ersatz von Auslagen 306 Technische Hochschule 222.02 Beitrag an die Witwen- und Waisenkasse der Professoren 802.02 Unfallversicherung und Krankenkassen 312.01 Hausdienst, Hilfskräfte 822.01 Publizität und Frachten 322.02 Preise und Unvorhergesehenes 332.01 Mobiliar und Einrichtungen: Unterhalt 332.02 Haftpflicht-, Einbruchdiebstahl- und Transportversicherungen 342.02 Beleuchtung, Gas und Strom 342.10 Unterricht und Forschung
Fr.
4562717
4562717 35000 l 700 1770000 100000 668 345 947 672 400 000 180000 213000 102 000 145000 11687105 3139118 2000 500 3 500 133118 3 000 000 2300 2300 212100 44 000 650 21750 2500 2000 4000 l 700 25000 110500
886
308 Fernheizkraftwerk 342.01 Brennstoffe und elektrische Energie
Fr.
120000 120000
309 Anstalt für das forstliche Versuchswesen 342.12 Wassermeßstationen im Flyschgebiet
47 000 47000
310 Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe 302.01 Ersatz von Auslagen
12 000 12000
311 Meteorologische Zentralanstalt 312.02 Entschädigungen an Hilfskräfte
7 500 7500
312 Landesmuseum 322.03 Frachten und Verschiedenes 342.01 Hausdienst (Heizung u.a.)
8300 300 8000
313 Oberbauinspektorat 311.01 Kommissionen und Sachverständige 321.01 Verwaltungsauslagen 413.06 Ausbau der Oberalpstrasse und -bahn
454800 54600 200 400000
314 Direktion der Bauten 331.02 Bauliche Arbeiten auf gepachteten Grundstücken und in gemieteten Gebäuden 331.03 Versicherungen 501.01 Bauten und Anlagen Bauvorhaben Fr. 2 627 050
5 200 000
315 Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei 301.01 Ersatz von Auslagen 443.02 Aufforstungen und damit verbundene Verbauungen 603.01 Klengeanstalt Stöckacker
2 022 000 6000 2 000 000 16000
816 Gesundheitsamt 301.01 Ersatz von Auslagen 311.01 Entschädigungen und Honorare 393.03 Internationale Betäubungsmittelkontrolle der UNO 393.04 Europäische Vereinigung gegen die Poliomyelitis . .
453.01 Kosten von Kantonen und Gemeinden 453.02 Betriebskosten der Tuberkulosespitäler, Sanatorien und Präventorien 453.03 Tuberkulose-Fürsorge-Organisationen
461 987 3000 25900 40172 250 40000
170 000 30000 5000000
128 000 141700
887
453.41 Beitrage an die Lebensmittelkontrolle 453.43 Krebsforschung 311.50 Entschädigungen und Honorare 4 Justiz- und Polizeidepartement . . .
Fr.
1000 l 965 80000
78 900
402 Justizabteilung 311.01 Gesetzgeberische Arbeiten und Expertisen . . . .
341.01 Flugdienst der Vermessungsdirektion
25000 15000 10000
403 Polizeiabteilung 373.01 Versicherung gegen Unfälle bei Strolchenfahrten .
453.01 Unterstützung wiedereingeburgerter Schweizerinnen 212.10 Personalbezüge
47 800 10200 25 000 12600
405 Versicherungsamt 301.01 Ersatz von Auslagen 311.01 Gutachten und Urteile
l 800 800 1000
406 Amt für geistiges Eigentum 301.01 Ersatz von Auslagen 321.01 Verwaltungsauslagen
4300 2500 l 800
5 Militärdepartement . . . . l .
42710900
501 Grappe für Ausbildung 346.01 Verbrauchsmaterial zu Instruktionszwecken. . . .
10000 10000
504 Militärpferdeanstalt 368.01 Inspektion der Pferde, Offiziere beim Reiten usw. .
2400 2 400
531 Abteilung für Genie und Festungswesen ?08.01 Ersatz von Auslagen 318.01 Hilfskräfte 338.01 Unterhalt der Bauten und Anlagen 348.01 Betriebsausgaben 508.02 Bauten und Anlagen, Rüstungsprogramm . . . .
533 Abteilung für Sanität (ASM) 328.02 Verwaltungsauslagen 535 Oberkriegskommissariat 316.20 Hilfskräfte 336.21 Einrichtungen auf Waffenplatzen
28 467 000 25000 46000 300000 96000 28 000 000 3 000 3000 8 661 000 35000 5000
888 346.20 856.20 348.01 348.02 348.10
Verbrauchsmaterial und Betriebsstoffe . . . . . . .
Miete für Waffen- und Schiessplätze Verbrauchsmaterial und Betriebsstoffe Warenbeschaffung Bahntransporte der Betriebe und Anstalten . . .
536 Abteilung für Luftschutz 358.01 Miet- und Pachtzinse 328.10 Gebühren für Alarmtelephone
Fr.
74000 222000 25000 7200000 1100 000 l 500 600 900
537 Kriegsmaterialverwaltung 218.01 Personalbezüge 318.01 Bewachung 368.01 Barbeiträge an Offiziere 308.10 Ersatz von Auslagen
1225000 360000 20000 830000 15000
539 Armee-Motorfahrzeugparks 336.01 Unterhalt der Instruktorenwagen 338.01 Motorfahrzeugunterhalt
1112 000 112000 1000000
560 Kriegstechnische Abteilung 211.01 Personalbezüge 317.01 Hilfskräfte 561 Direktion der Militärverwaltung 351.01 Haftpflichtversicherung 211.10 Personalbezüge. Einführung der neuen Truppenordnung 371.10 Entschädigungen an die Kantone 316.01 Ausserordentliche Instruktoren usw , 328.01 Verwaltungsauslagen 562 Turn- und Sportschule 346.53 Lebensmittel und Kantinenbedarf 570 Militärstrafdetachement Zugerberg 346.01 Verbrauchsmaterial 346.03 Landwirtschaftsbetrieb 578 Militärversicherung 313.01 Behandlungskosten 363.01 Barleistungen an Patienten
12900 10700 2200 281300 900 200000 47 000 33000 400 45000 45 000 5 200 1200 4000 2800000 900000 1900000
889 Fr.
579/585 Militärsanatorien und Gutsbetriebe 342.01 Heizung, Beleuchtung usw 512.03 Lebware
61600 60000 1600
587 Pulververwaltung 342.02 Fabrikationsmaterial
23000 23000
6 Finanz- und Zolldepartement. . . .
3863936
601 Finanzverwaltung 201.01 Buhegehälter und Leistungen an Hinterbliebene .
221.02 Arbeitgeberbeiträge an die AHV 222.01 Euhegehälter an Professoren der BTH 301.03 Vertrauensärztliche Untersuchungen 301.04 Leistungen bei Dienstunallen 311.01 Kommissionen und Sachverständige 311.04 Verwaltungsrat und Ausschuss der Versicherungskasse 321.05 Posttaxen 370.02 Bankenkommission und Spesen bei Anleihensbegebung 373.01 Entschädigung in Raubgutprozessen 483.01 Internationale Kongresse in der Schweiz
2 887 336 97 000 260000 46900 20 000 25000 10000
602 AHV-Zentrale Ausgleichsstelle 211.01 Personalbezuge 311.01 Entschädigungen und Honorare 321.02 Pauschalfrankatur 603 Münzstätte 342.03 Betriebskraft und -stoffe 342.05 Verbrauchsgegenstände
130 65000 2031740 291 566 40 000 291 200 98000 4000 189200 13 000 5000 8000
604 Getreideverwaltung 302.02 Obligatorische Unfallversicherung 342.01 Kosten für Getreidelagerung
401 200 1200 400000
606 Zollverwaltung 211.05 Überzeitarbeit, Leistungsprämien 301.04 Umzugskosten 301.05 Obligatorische Unfallversicherung 311.01 Zollrekurskommission und Tabakkommission . . .
311.03 Hausdienst, Hilfskräfte
239 000 3000 3000 8000 3 500 20000
890
341.01 Hausdienst und übrige Betriebsausgaben 351.01 Miet- und Pachtzinse 393.02 Europäische Zollunion 613 Amt für Mass und Gewicht 301.01 Ersatz von Auslagen 311.01 Mass- und Gewichtskommission und Experten . .
311.02 Prufbeamte für Gasmesser
Fr.
90 000 100000 11500
32 200 1600 600 30000
7 Volkswirtschaftsdepartement . . . . 108328728 702 Preiskontrollstelle 301.01 Ersatz von Auslagen
2 500 2500
705 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit 423.05 Hilfseinrichtungen für das Gewerbe 423.07 Stickerei-Treuhand-Genossenschaft 453.02 Arbeitslosenversicherung 453.17 Arbeitslosenversicherung, Bildung des Kassenausgleichsfonds
82 592 228 30000 37500 925 000
706 Bundesamt für Sozialversicherung 363.01 Lohn- und Verdienstausfallentschädigungen. . . .
458.12 Zusätzliche Alters- und Hinterlassenenfürsorge . .
11250000 10000000 1250000
707 Abteilung für Landwirtschaft 311.01 Kommissionen und Sachverständige 321.01 Verwaltungsauslagen 373.02 Nationalkomitee für Bewässerung und Entwässerung 433.21 Förderung des Viehabsatzes 433.81 Preisausgleichskasse für Milch und Milchprodukte .
501.92 Landerwerb
9025400 20000 2000 400 3000000 6 000 000 3000
711/718 Landwirtschaftliche Versuchs- und anstalten 342.01 Betriebsausgaben, Hausdienst 719 Hengsten- und Fohlendepot 212.01 Personalbezüge 342.04 Übrige Betriebsausgaben
81599728
Untersuchungs10 000 10 000 14000 11000 3000
891 720 Veterinäramt 211.01 Personalbezüge 811.01 Kommissionen und Sachverstandige 341.08 Beschaffung von Impfstoffen
.
723 Delegierter für Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Landesverteidigung 321.01 Verwaltungsauslagen ! .
211.10 Personalbezüge 301.10 Ersatz von Auslagen 311.10 Kommissionen und Sachverständige 321.10 Verwaltungsauslagen 603.10 Darlehen im Interesse der Landesversorgung . . .
Fr.
879 000 101000 3000 775000
4 555 600 500 12500 2300 40 000 300 4 500 000
8 Post- und Eisenbahndepartement . .
908757
801 Abteilung für Rechtswesen und Sekretariat 211.01 Personalbezüge 301.01 Ersatz von Auslagen 311.01 Kommissionen und Sachverständige 400.01 Gebühren für Konzessionen von Transportanstalten
40 000 27000 1500 10000 l 500
802 Amt für Verkehr 373.02 Treuhandverband des Autotransportgewerbes . L .
373.04 Liquidation der Autotransportordnung 400.01 Gebühren- und Bussenanteil Autotransportordnung
41 000 2 000 30000 9 000
803 Luftamt 393.01 Internationaler Flugsicherungsdienst .
393.02 Internationale Zivilluftfahrtsorganisation in Montreal 413.03 Bundesanteil an Kaskoschäden der SWISSAIR. .
523 757 36 205 3 052 484500
804 Amt für Wasserwirtschaft 301.01 Ersatz von Auslagen 373.02 Rheinregulierung Basel-Strassburg
304 000 4000 300000
.
892 Fr.
II. Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung 17035000 l Betriebskosten
17035000
11 Personal
13975000
111 Besoldungen, Gehälter, Löhne und Zulagen 112 Übrige Personalkosten 1121 Ersatz von Auslagen 1123 Besondere Dienstleistungen 1125 Eidgenössische Versicherungskasse 1129 Ausgleichskasse 1120 Teuerungszulagen an Eentenbezüger
12500000 1475 000 130 000 25 000 590 000 250000 480 000
14 Transporte 1421 Auto- und Pferdehalter, Boten 1434 Flugunternehmen
2000000 700 000 1300000
15 Gemeinkosten 1502 Druck- und Buchbinderkosten
250000 250000
16 Verkehrseinnahmen-Abzüge 1613 Abrechnungen mit dem Ausland, Telephon 1622 Zahlungen an Dritte, Eadiorundspruch
810000 500 000 310000
Also beschlossen vom Stânderat, Bern, den 2. Dezember 1952.
Der Präsident: Schmuki Der Protokollführer: F. Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 16. Dezember 1952.
Der Präsident: Th. Holenstein Der Protokollführer: Ch. Oser
893 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 16. Dezember 1952.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
948
# S T #
Bundesbeschluss über
den Erwerb der Liegenschaft Viktoriastrasse 85 in Bern (Vom 9. Dezember 1952)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 11. August 19521), beschliesst: Art. l Der Erwerb der Liegenschaft Viktoriastrasse 85 in Bern mit dem Kostenaufwand von 2 830 000 Franken wird bewilligt.
Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.
Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den I.Dezember 1952.
Der Präsident: Th. Holenstein Der Protokollführer: Ch. Oser !) BEI 1952, II, 645.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1952, II. Teil (Vom 16. Dezember 1952)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1952
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
53
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.12.1952
Date Data Seite
884-893
Page Pagina Ref. No
10 038 133
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.