390 # S T #

Bundesbeschluss über

die Subventionierung des Universitätsinstituts für Höhere Internationale Studien (Institut universitaire de hautes études internationales) in Genf (Vom 6. Juni 1952)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 27, Absatz l, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 16. November 1951T), beschliesst:

Art. l Die Eidgenossenschaft gewährt dem Universitätsinstitut für Höhere Internationale Studien in Genf während der Jahre 1952 bis 1961 eine Subvention in der Höhe von 30 Prozent der Ausgaben des Instituts unter der Bedingung, dass diese 100000 Franken pro Jahr und die Hälfte der jährlichen vom Kanton Genf dem Institut gewährten Subvention nicht übersteigt.

Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.

Der Bundesrat ist mit seinem Vollzug beauftragt.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 17. März 1952.

Der Präsident: Karl Benold Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 6. Juni 1952.

Der Präsident: B. Bossi

Der Protokollführer: F.Weber !) BEI 1951, III, 593.

391 Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 6. Juni 1952.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser

414

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

die Gewährung eines jährlichen Beitrages an die Stiftung « Schweizer Filmwochenschau » (Vom 11. Juni 1952)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 8. Dezember 1951l), beschliesst: Art. l Der Stiftung «Schweizer Filmwochenschau» wird für die Herstellung und den Vertrieb einer Schweizer Filmwochenschau ein jährlicher Beitrag von 800 000 Pranken zugesichert, der jeweils in den Voranschlag des Bundes einzustellen ist.

Betriebsüberschüsse fallen, soweit daran "die Leistung des Bundes beteiligt ist, in den Eeservefonds der Stiftung.

Art. 2 Die Ausrichtung des Bundesbeitrages ist an die Voraussetzung geknüpft, dass die für die Herausgabe der Filmwochenschau erforderlichen weiteren Mittel aus andern Quellen, insbesondere aus den Einnahmen des Vertriebes, aufgebracht werden.

1) BEI 1951, III,; 971.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Subventionierung des Universitätsinstituts für Höhere Internationale Studien (Institut universitaire de hautes études internationales) in Genf (Vom 6. Juni 1952)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1952

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.06.1952

Date Data Seite

390-391

Page Pagina Ref. No

10 037 924

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.