2 1

6

N o

1

# S T #

9

Bundesblatt 104. Jahrgang

Bern, den 21. Mai 1952

Band II

Erscheint wöchtlich.

Preit 30 Franken im Jahr, 16 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr: 50 Happen die Petitzeile oder deren Kaum. -- Inserate franko an Stampili & Cie. in Bern ·

# S T #

6253

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 20. April 1952 über das Volksbegehren betreffend die Umsatzsteuern

(Vom 19. Mai 1952) Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

.

Sie haben am 81. Januar 1952 beschlossen, das Volksbegehren vom 4. April 1950 betreffend die Umsatzsteuern der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten. Gleichzeitig beantragten Sie dem Volk und den Ständen, das Volksbegehren zu verwerfen.

Die Volksabstimmung hat am 20. April 1952 stattgefunden. Aus der nachstehenden Zusammenstellung geht hervor, dass das Volksbegehren mit 552 122 gegen 129 248 Stimmen und von allen Ständen verworfen worden ist.

Einsprachen gegen, die Abstimmung sind nicht eingelangt.

Wir beehren uns, zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des mitfolgenden Entwurfs zu einem Bundesbeschlusse zu erwahren.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 19. Mai 1952.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Kobelt Der Bundeskanzler: Ch. Oser Bundesblatt. 104. Jahrg. Bd. II.

12

170

Volksabstimmung vom 20. April 1952 über das Volksbegehren betreffend die Umsatzsteuern StimmHingelangte berechtigte Stimmzettel

Kantone

Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer

Zürich Bern Luzern, . . . .

Uri . . . .

Sohwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Rh. . . .

Appenzell I.-Rh. . . .

St. Gallen Aargau Thurgau Tessin Waadt · Wallis Neuenburg Genf

243 212 147 151 248089 85455 66432 31490 8316 5149 20757 9119 6260 2913 5663 3329 11133 7062 12113 . 4874 46008 16249 52264 · 25843 63267 23691 32969 15091 17320 15182 14 141 9740 3752 1927 85756 58754 37113 21619 89806 72073 32522 43260 48132 13110 . . .

41635 . . . . 114 024 46593 16170 16492 40919 60 624 19 854 Total 1 417 918 696 494

3626 186 105 156 24 5 39 48 11 102 525 32 132 919 330 50 1878 711 3111 1249 83 139 38 67 203 13769

ungültig

59 117 45 12 7 3 1 9 6 14 316 2 6 12 18 6 192 19 57 30 40 44 20 21 304 1360

In Betracht fallende Stimmzettel

143 466 85152 31340 4981 9088 2905 3289 7005 4857 16133 25002 23657 14 953 14251 9 392 1871 56684 20889 68905 31243 12987 41452 16112 16404 19347 681 365 Absolutes Mehr: 340683

Ja

Kein

Standes stimmen

30538 12330 4667 503 1179 356 353 1128 768 2184 3716 7130 3714 3206 1797 248 9182 1800 9623 4423 3483 11683 4240 4213 6779 129243

112 928 72822 26673 4478 7909 2549 2936 5877 4089 13949 21 286 16527 11239 11045 7595 1 623 47502 19089 59282 26820 9504 29769 11872 12191 12568 552 122

Nein »

1} » » » »

» » » » & » » » » » » » »

Verwerfende Stände: 15 ganze und 6 halbe

171 (Entwurf)

Bundesbeschluss über

.

.

die Erwahnmg des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 20. April 1952 über das Volksbegehren betreffend die Umsatzsteuern

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 20. April 1952 über das Volksbegehren vom 4. April 1950 betreffend die Umsatzsteuern, , und in eine Botschaft des Bundesrates vom 19. Mai 1952, woraus sich ergibt, dass das Volksbegehren bei 681 865 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 552 122 gegen 129 243 Stimmen und von allen Ständen verworfen worden ist, beschliesst: Art. l Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 20. April 1952 wird Kenntnis genommen.

Art. 2 Das Volksbegehren betreffend die Umsatzsteuern wird als verworfenerklärt.

712

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 20. April 1952 über das Volksbegehren betreffend die Umsatzsteuern (Vom 19. Mai 1952)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1952

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

21

Cahier Numero Geschäftsnummer

6253

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.05.1952

Date Data Seite

169-171

Page Pagina Ref. No

10 037 882

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.